Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I rendered | 'ana mahhartaacnaa maHHart | أنا َ مـَحّـَرت |
| We rendered | 'ihna mahharnaiicHnaa maHHarnaa | إحنا َ مـَحّـَرنا |
| You(m) rendered | 'inta mahhartiicnta maHHart | إنت َ مـَحّـَرت |
| You(f) rendered | 'inti mahhartiiicnti maHHarty | إنت ِ مـَحّـَرتي |
| You(pl) rendered | 'intu mahhartuiicntoo maHHartoo | إنتوا مـَحّـَرتوا |
| He/it(m) rendered | huwa mahharhuwa maHHar | هـُو َ مـَحّـَر |
| She/it(f) rendered | hiya mahharithiya maHHarit | هـِي َ مـَحّـَر ِت |
| They rendered | humma mahharuhumma maHHaroo | هـُمّ َ مـَحّـَروا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might render | 'ana yimkin 'amahharaacnaa yimkin aacmaHHar | أنا َ يـِمكـِن أمـَحّـَر |
| We might render | 'ihna yimkin nimahhariicHnaa yimkin nimaHHar | إحنا َ يـِمكـِن نـِمـَحّـَر |
| You(m) might render | 'inta yimkin timahhariicnta yimkin timaHHar | إنت َ يـِمكـِن تـِمـَحّـَر |
| You(f) might render | 'inti yimkin timahhariiicnti yimkin timaHHary | إنت ِ يـِمكـِن تـِمـَحّـَري |
| You(pl) might render | 'intu yimkin timahharuiicntoo yimkin timaHHaroo | إنتوا يـِمكـِن تـِمـَحّـَروا |
| He/it(m) might render | huwa yimkin yimahharhuwa yimkin yimaHHar | هـُو َ يـِمكـِن يـِمـَحّـَر |
| She/it(f) might render | hiya yimkin timahharhiya yimkin timaHHar | هـِي َ يـِمكـِن تـِمـَحّـَر |
| They might render | humma yimkin yimahharuhumma yimkin yimaHHaroo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِمـَحّـَروا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I render | 'ana bamahharaacnaa bamaHHar | أنا َ بـَمـَحّـَر |
| We render | 'ihna binimahhariicHnaa binimaHHar | إحنا َ بـِنـِمـَحّـَر |
| You(m) render | 'inta bitimahhariicnta bitimaHHar | إنت َ بـِتـِمـَحّـَر |
| You(f) render | 'inti bitimahhariiicnti bitimaHHary | إنت ِ بـِتـِمـَحّـَري |
| You(pl) render | 'intu bitimahharuiicntoo bitimaHHaroo | إنتوا بـِتـِمـَحّـَروا |
| He/it(m) renders | huwa biyimahharhuwa biyimaHHar | هـُو َ بـِيـِمـَحّـَر |
| She/it(f) renders | hiya bitimahharhiya bitimaHHar | هـِي َ بـِتـِمـَحّـَر |
| They render | humma biyimahharuhumma biyimaHHaroo | هـُمّ َ بـِيـِمـَحّـَروا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will render | 'ana hamahharaacnaa hamaHHar | أنا َ هـَمـَحّـَر |
| We will render | 'ihna hanimahhariicHnaa hanimaHHar | إحنا َ هـَنـِمـَحّـَر |
| You(m) will render | 'inta hatimahhariicnta hatimaHHar | إنت َ هـَتـِمـَحّـَر |
| You(f) will render | 'inti hatimahhariiicnti hatimaHHary | إنت ِ هـَتـِمـَحّـَري |
| You(pl) will render | 'intu hatimahharuiicntoo hatimaHHaroo | إنتوا هـَتـِمـَحّـَروا |
| He/it(m) will render | huwa hayimahharhuwa hayimaHHar | هـُو َ هـَيـِمـَحّـَر |
| She/it(f) will render | hiya hatimahharhiya hatimaHHar | هـِي َ هـَتـِمـَحّـَر |
| They will render | humma hayimahharuhumma hayimaHHaroo | هـُمّ َ هـَيـِمـَحّـَروا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) render! | 'imhariicmHar | إمحـَر |
| You(f) render! | 'imhariiicmHary | إمحـَري |
| You(pl) render! | imharuimHaroo | ِمحـَروا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is rendered | huwa mumahharhuwa mumaHHar | هـُو َ مـُمـَحّـَر |
| She/it(f) is rendered | hiya mumahharahiya mumaHHaraö | هـِي َ مـُمـَحّـَر َة |
| They are rendered | humma mumahhareenhumma mumaHHaryn | هـُمّ َ مـُمـَحّـَرين |
