Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I sanded | 'ana sanfartaacnaa sanfart | أنا َ سـَنفـَرت |
| We sanded | 'ihna sanfarnaiicHnaa sanfarnaa | إحنا َ سـَنفـَرنا |
| You(m) sanded | 'inta sanfartiicnta sanfart | إنت َ سـَنفـَرت |
| You(f) sanded | 'inti sanfartiiicnti sanfarty | إنت ِ سـَنفـَرتي |
| You(pl) sanded | 'intu sanfartuiicntoo sanfartoo | إنتوا سـَنفـَرتوا |
| He/it(m) sanded | huwa sanfarhuwa sanfar | هـُو َ سـَنفـَر |
| She/it(f) sanded | hiya sanfarithiya sanfarit | هـِي َ سـَنفـَر ِت |
| They sanded | humma sanfaruhumma sanfaroo | هـُمّ َ سـَنفـَروا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might sand | 'ana yimkin 'asanfaraacnaa yimkin aacsanfar | أنا َ يـِمكـِن أسـَنفـَر |
| We might sand | 'ihna yimkin nisanfariicHnaa yimkin nisanfar | إحنا َ يـِمكـِن نـِسـَنفـَر |
| You(m) might sand | 'inta yimkin tisanfariicnta yimkin tisanfar | إنت َ يـِمكـِن تـِسـَنفـَر |
| You(f) might sand | 'inti yimkin tisanfariiicnti yimkin tisanfary | إنت ِ يـِمكـِن تـِسـَنفـَري |
| You(pl) might sand | 'intu yimkin tisanfaruiicntoo yimkin tisanfaroo | إنتوا يـِمكـِن تـِسـَنفـَروا |
| He/it(m) might sand | huwa yimkin yisanfarhuwa yimkin yisanfar | هـُو َ يـِمكـِن يـِسـَنفـَر |
| She/it(f) might sand | hiya yimkin tisanfarhiya yimkin tisanfar | هـِي َ يـِمكـِن تـِسـَنفـَر |
| They might sand | humma yimkin yisanfaruhumma yimkin yisanfaroo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِسـَنفـَروا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I sand | 'ana basanfaraacnaa basanfar | أنا َ بـَسـَنفـَر |
| We sand | 'ihna binsanfariicHnaa binsanfar | إحنا َ بـِنسـَنفـَر |
| You(m) sand | 'inta bitsanfariicnta bitsanfar | إنت َ بـِتسـَنفـَر |
| You(f) sand | 'inti bitsanfariiicnti bitsanfary | إنت ِ بـِتسـَنفـَري |
| You(pl) sand | 'intu bitsanfaruiicntoo bitsanfaroo | إنتوا بـِتسـَنفـَروا |
| He/it(m) sands | huwa biyisanfarhuwa biyisanfar | هـُو َ بـِيـِسـَنفـَر |
| She/it(f) sands | hiya bitsanfarhiya bitsanfar | هـِي َ بـِتسـَنفـَر |
| They sand | humma biyisanfaruhumma biyisanfaroo | هـُمّ َ بـِيـِسـَنفـَروا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will sand | 'ana hasanfaraacnaa hasanfar | أنا َ هـَسـَنفـَر |
| We will sand | 'ihna hanisanfariicHnaa hanisanfar | إحنا َ هـَنـِسـَنفـَر |
| You(m) will sand | 'inta hatisanfariicnta hatisanfar | إنت َ هـَتـِسـَنفـَر |
| You(f) will sand | 'inti hatisanfariiicnti hatisanfary | إنت ِ هـَتـِسـَنفـَري |
| You(pl) will sand | 'intu hatisanfaruiicntoo hatisanfaroo | إنتوا هـَتـِسـَنفـَروا |
| He/it(m) will sand | huwa hayisanfarhuwa hayisanfar | هـُو َ هـَيـِسـَنفـَر |
| She/it(f) will sand | hiya hatisanfarhiya hatisanfar | هـِي َ هـَتـِسـَنفـَر |
| They will sand | humma hayisanfaruhumma hayisanfaroo | هـُمّ َ هـَيـِسـَنفـَروا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) sand! | sanfarsanfar | سـَنفـَر |
| You(f) sand! | sanfarisanfary | سـَنفـَري |
| You(pl) sand! | sanfarusanfaroo | سـَنفـَروا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is sanded | huwa mitsanfarhuwa mitsanfar | هـُو َ مـِتسـَنفـَر |
| She/it(f) is sanded | hiya mitsanfarahiya mitsanfaraö | هـِي َ مـِتسـَنفـَر َة |
| They are sanded | humma mitsanfareenhumma mitsanfaryn | هـُمّ َ مـِتسـَنفـَرين |
