Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I stirred | 'ana 'allibtaacnaa qallibt | أنا َ قـَلّـِبت |
| We stirred | 'ihna 'allibnaiicHnaa qallibnaa | إحنا َ قـَلّـِبنا |
| You(m) stirred | 'inta 'allibtiicnta qallibt | إنت َ قـَلّـِبت |
| You(f) stirred | 'inti 'allibtiiicnti qallibty | إنت ِ قـَلّـِبتي |
| You(pl) stirred | 'intu 'allibtuiicntoo qallibtoo | إنتوا قـَلّـِبتوا |
| He/it(m) stirred | huwa 'allibhuwa qallib | هـُو َ قـَلّـِب |
| She/it(f) stirred | hiya 'allibithiya qallibit | هـِي َ قـَلّـِبـِت |
| They stirred | humma 'allibuhumma qalliboo | هـُمّ َ قـَلّـِبوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might stir | 'ana yimkin 'a'allibaacnaa yimkin aacqallib | أنا َ يـِمكـِن أقـَلّـِب |
| We might stir | 'ihna yimkin ni'allibiicHnaa yimkin niqallib | إحنا َ يـِمكـِن نـِقـَلّـِب |
| You(m) might stir | 'inta yimkin ti'allibiicnta yimkin tiqallib | إنت َ يـِمكـِن تـِقـَلّـِب |
| You(f) might stir | 'inti yimkin ti'allibiiicnti yimkin tiqalliby | إنت ِ يـِمكـِن تـِقـَلّـِبي |
| You(pl) might stir | 'intu yimkin ti'allibuiicntoo yimkin tiqalliboo | إنتوا يـِمكـِن تـِقـَلّـِبوا |
| He/it(m) might stir | huwa yimkin yi'allibhuwa yimkin yiqallib | هـُو َ يـِمكـِن يـِقـَلّـِب |
| She/it(f) might stir | hiya yimkin ti'allibhiya yimkin tiqallib | هـِي َ يـِمكـِن تـِقـَلّـِب |
| They might stir | humma yimkin yi'allibuhumma yimkin yiqalliboo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِقـَلّـِبوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I stir | 'ana ba'allibaacnaa baqallib | أنا َ بـَقـَلّـِب |
| We stir | 'ihna bin'allibiicHnaa binqallib | إحنا َ بـِنقـَلّـِب |
| You(m) stir | 'inta bit'allibiicnta bitqallib | إنت َ بـِتقـَلّـِب |
| You(f) stir | 'inti bit'allibiiicnti bitqalliby | إنت ِ بـِتقـَلّـِبي |
| You(pl) stir | 'intu bit'allibuiicntoo bitqalliboo | إنتوا بـِتقـَلّـِبوا |
| He/it(m) stirs | huwa biyi'allibhuwa biyiqallib | هـُو َ بـِيـِقـَلّـِب |
| She/it(f) stirs | hiya bit'allibhiya bitqallib | هـِي َ بـِتقـَلّـِب |
| They stir | humma biyi'allibuhumma biyiqalliboo | هـُمّ َ بـِيـِقـَلّـِبوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will stir | 'ana ha'allibaacnaa haqallib | أنا َ هـَقـَلّـِب |
| We will stir | 'ihna han'allibiicHnaa hanqallib | إحنا َ هـَنقـَلّـِب |
| You(m) will stir | 'inta hat'allibiicnta hatqallib | إنت َ هـَتقـَلّـِب |
| You(f) will stir | 'inti hat'allibiiicnti hatqalliby | إنت ِ هـَتقـَلّـِبي |
| You(pl) will stir | 'intu hat'allibuiicntoo hatqalliboo | إنتوا هـَتقـَلّـِبوا |
| He/it(m) will stir | huwa hayi'allibhuwa hayiqallib | هـُو َ هـَيـِقـَلّـِب |
| She/it(f) will stir | hiya hat'allibhiya hatqallib | هـِي َ هـَتقـَلّـِب |
| They will stir | humma hayi'allibuhumma hayiqalliboo | هـُمّ َ هـَيـِقـَلّـِبوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) stir! | 'allibqallib | قـَلّـِب |
| You(f) stir! | 'allibiqalliby | قـَلّـِبي |
| You(pl) stir! | 'allibuqalliboo | قـَلّـِبوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is stirred | huwa mu'allibhuwa muqallib | هـُو َ مـُقـَلّـِب |
| She/it(f) is stirred | hiya mu'allibahiya muqallibaö | هـِي َ مـُقـَلّـِبـَة |
| They are stirred | humma mu'allibeenhumma muqallibyn | هـُمّ َ مـُقـَلّـِبين |
