Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I threshed | 'ana garantaacnaa garant | أنا َ جـَر َنت |
| We threshed | 'ihna garannaiicHnaa garannaa | إحنا َ جـَر َنّا |
| You(m) threshed | 'inta garantiicnta garant | إنت َ جـَر َنت |
| You(f) threshed | 'inti garantiiicnti garanty | إنت ِ جـَر َنتي |
| You(pl) threshed | 'intu garantuiicntoo garantoo | إنتوا جـَر َنتوا |
| He/it(m) threshed | huwa garanhuwa garan | هـُو َ جـَر َن |
| She/it(f) threshed | hiya garanithiya garanit | هـِي َ جـَر َنـِت |
| They threshed | humma garanuhumma garanoo | هـُمّ َ جـَر َنوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might thresh | 'ana yimkin 'agrunaacnaa yimkin aacgrun | أنا َ يـِمكـِن أجر ُن |
| We might thresh | 'ihna yimkin nugruniicHnaa yimkin nugrun | إحنا َ يـِمكـِن نـُجر ُن |
| You(m) might thresh | 'inta yimkin tugruniicnta yimkin tugrun | إنت َ يـِمكـِن تـُجر ُن |
| You(f) might thresh | 'inti yimkin tugruniiicnti yimkin tugruny | إنت ِ يـِمكـِن تـُجر ُني |
| You(pl) might thresh | 'intu yimkin tugrunuiicntoo yimkin tugrunoo | إنتوا يـِمكـِن تـُجر ُنوا |
| He/it(m) might thresh | huwa yimkin yugrunhuwa yimkin yugrun | هـُو َ يـِمكـِن يـُجر ُن |
| She/it(f) might thresh | hiya yimkin tugrunhiya yimkin tugrun | هـِي َ يـِمكـِن تـُجر ُن |
| They might thresh | humma yimkin yugrunuhumma yimkin yugrunoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـُجر ُنوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I thresh | 'ana bagrunaacnaa bagrun | أنا َ بـَجر ُن |
| We thresh | 'ihna binugruniicHnaa binugrun | إحنا َ بـِنـُجر ُن |
| You(m) thresh | 'inta bitugruniicnta bitugrun | إنت َ بـِتـُجر ُن |
| You(f) thresh | 'inti bitugruniiicnti bitugruny | إنت ِ بـِتـُجر ُني |
| You(pl) thresh | 'intu bitugrunuiicntoo bitugrunoo | إنتوا بـِتـُجر ُنوا |
| He/it(m) threshes | huwa biyugrunhuwa biyugrun | هـُو َ بـِيـُجر ُن |
| She/it(f) threshes | hiya bitugrunhiya bitugrun | هـِي َ بـِتـُجر ُن |
| They thresh | humma biyugrunuhumma biyugrunoo | هـُمّ َ بـِيـُجر ُنوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will thresh | 'ana hagrunaacnaa hagrun | أنا َ هـَجر ُن |
| We will thresh | 'ihna hanugruniicHnaa hanugrun | إحنا َ هـَنـُجر ُن |
| You(m) will thresh | 'inta hatugruniicnta hatugrun | إنت َ هـَتـُجر ُن |
| You(f) will thresh | 'inti hatugruniiicnti hatugruny | إنت ِ هـَتـُجر ُني |
| You(pl) will thresh | 'intu hatugrunuiicntoo hatugrunoo | إنتوا هـَتـُجر ُنوا |
| He/it(m) will thresh | huwa hayugrunhuwa hayugrun | هـُو َ هـَيـُجر ُن |
| She/it(f) will thresh | hiya hatugrunhiya hatugrun | هـِي َ هـَتـُجر ُن |
| They will thresh | humma hayugrunuhumma hayugrunoo | هـُمّ َ هـَيـُجر ُنوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) thresh! | 'ugrunuucgrun | أ ُجر ُن |
| You(f) thresh! | 'ugruniuucgruny | أ ُجر ُني |
| You(pl) thresh! | 'ugrunuuucgrunoo | أ ُجر ُنوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am threshing | 'ana gaaranaacnaa gaaran | أنا َ جا َر َن |
| I(f) am threshing | 'ana gaaranaaacnaa gaaranaö | أنا َ جا َر َنـَة |
| We are threshing | 'ihna gaaraneeniicHnaa gaaranyn | إحنا َ جا َر َنين |
| You(m) are threshing | 'inta gaaraniicnta gaaran | إنت َ جا َر َن |
| You(f) are threshing | 'inti gaaranaiicnti gaaranaö | إنت ِ جا َر َنـَة |
| You(pl) are threshing | 'intu gaaraneeniicntoo gaaranyn | إنتوا جا َر َنين |
| He/it(m) is threshing | huwa gaaranhuwa gaaran | هـُو َ جا َر َن |
| She/it(f) is threshing | hiya gaaranahiya gaaranaö | هـِي َ جا َر َنـَة |
| They are threshing | humma gaaraneenhumma gaaranyn | هـُمّ َ جا َر َنين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is threshed | huwa magroonhuwa magrwn | هـُو َ مـَجرون |
| She/it(f) is threshed | hiya magroonahiya magrwnaö | هـِي َ مـَجرونـَة |
| They are threshed | humma magrooneenhumma magrwnyn | هـُمّ َ مـَجرونين |
