Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I revealed | 'ana garrastaacnaa garrast | أنا َ جـَرّ َست |
| We revealed | 'ihna garrasnaiicHnaa garrasnaa | إحنا َ جـَرّ َسنا |
| You(m) revealed | 'inta garrastiicnta garrast | إنت َ جـَرّ َست |
| You(f) revealed | 'inti garrastiiicnti garrasty | إنت ِ جـَرّ َستي |
| You(pl) revealed | 'intu garrastuiicntoo garrastoo | إنتوا جـَرّ َستوا |
| He/it(m) revealed | huwa garrashuwa garras | هـُو َ جـَرّ َس |
| She/it(f) revealed | hiya garrasithiya garrasit | هـِي َ جـَرّ َسـِت |
| They revealed | humma garrasuhumma garrasoo | هـُمّ َ جـَرّ َسوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might reveal | 'ana yimkin 'agarrasaacnaa yimkin aacgarras | أنا َ يـِمكـِن أجـَرّ َس |
| We might reveal | 'ihna yimkin nigarrasiicHnaa yimkin nigarras | إحنا َ يـِمكـِن نـِجـَرّ َس |
| You(m) might reveal | 'inta yimkin tigarrasiicnta yimkin tigarras | إنت َ يـِمكـِن تـِجـَرّ َس |
| You(f) might reveal | 'inti yimkin tigarrasiiicnti yimkin tigarrasy | إنت ِ يـِمكـِن تـِجـَرّ َسي |
| You(pl) might reveal | 'intu yimkin tigarrasuiicntoo yimkin tigarrasoo | إنتوا يـِمكـِن تـِجـَرّ َسوا |
| He/it(m) might reveal | huwa yimkin yigarrashuwa yimkin yigarras | هـُو َ يـِمكـِن يـِجـَرّ َس |
| She/it(f) might reveal | hiya yimkin tigarrashiya yimkin tigarras | هـِي َ يـِمكـِن تـِجـَرّ َس |
| They might reveal | humma yimkin yigarrasuhumma yimkin yigarrasoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِجـَرّ َسوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I reveal | 'ana bagarrasaacnaa bagarras | أنا َ بـَجـَرّ َس |
| We reveal | 'ihna binigarrasiicHnaa binigarras | إحنا َ بـِنـِجـَرّ َس |
| You(m) reveal | 'inta bitigarrasiicnta bitigarras | إنت َ بـِتـِجـَرّ َس |
| You(f) reveal | 'inti bitigarrasiiicnti bitigarrasy | إنت ِ بـِتـِجـَرّ َسي |
| You(pl) reveal | 'intu bitigarrasuiicntoo bitigarrasoo | إنتوا بـِتـِجـَرّ َسوا |
| He/it(m) reveals | huwa biyigarrashuwa biyigarras | هـُو َ بـِيـِجـَرّ َس |
| She/it(f) reveals | hiya bitigarrashiya bitigarras | هـِي َ بـِتـِجـَرّ َس |
| They reveal | humma biyigarrasuhumma biyigarrasoo | هـُمّ َ بـِيـِجـَرّ َسوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will reveal | 'ana hagarrasaacnaa hagarras | أنا َ هـَجـَرّ َس |
| We will reveal | 'ihna hanigarrasiicHnaa hanigarras | إحنا َ هـَنـِجـَرّ َس |
| You(m) will reveal | 'inta hatigarrasiicnta hatigarras | إنت َ هـَتـِجـَرّ َس |
| You(f) will reveal | 'inti hatigarrasiiicnti hatigarrasy | إنت ِ هـَتـِجـَرّ َسي |
| You(pl) will reveal | 'intu hatigarrasuiicntoo hatigarrasoo | إنتوا هـَتـِجـَرّ َسوا |
| He/it(m) will reveal | huwa hayigarrashuwa hayigarras | هـُو َ هـَيـِجـَرّ َس |
| She/it(f) will reveal | hiya hatigarrashiya hatigarras | هـِي َ هـَتـِجـَرّ َس |
| They will reveal | humma hayigarrasuhumma hayigarrasoo | هـُمّ َ هـَيـِجـَرّ َسوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) reveal! | 'igrasiicgras | إجر َس |
| You(f) reveal! | 'igrasiiicgrasy | إجر َسي |
| You(pl) reveal! | igrasuigrasoo | ِجر َسوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is | huwa mugarrashuwa mugarras | هـُو َ مـُجـَرّ َس |
| She/it(f) is | hiya mugarrasahiya mugarrasaö | هـِي َ مـُجـَرّ َسـَة |
| They are | humma mugarraseenhumma mugarrasyn | هـُمّ َ مـُجـَرّ َسين |
