Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I audited | 'ana raegiAtaacnaa raegiAt | أنا َ را َجـِعت |
| We audited | 'ihna raegiAnaiicHnaa raegiAnaa | إحنا َ را َجـِعنا |
| You(m) audited | 'inta raegiAtiicnta raegiAt | إنت َ را َجـِعت |
| You(f) audited | 'inti raegiAtiiicnti raegiAty | إنت ِ را َجـِعتي |
| You(pl) audited | 'intu raegiAtuiicntoo raegiAtoo | إنتوا را َجـِعتوا |
| He/it(m) audited | huwa raegiAhuwa raegiA | هـُو َ را َجـِع |
| She/it(f) audited | hiya ragAithiya raegAit | هـِي َ را َجعـِت |
| They audited | humma raegiAuhumma raegiAoo | هـُمّ َ را َجـِعوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might audit | 'ana yimkin 'araegiAaacnaa yimkin aacraegiA | أنا َ يـِمكـِن أرا َجـِع |
| We might audit | 'ihna yimkin niraegiAiicHnaa yimkin niraegiA | إحنا َ يـِمكـِن نـِرا َجـِع |
| You(m) might audit | 'inta yimkin tiraegiAiicnta yimkin tiraegiA | إنت َ يـِمكـِن تـِرا َجـِع |
| You(f) might audit | 'inti yimkin tiragAiiicnti yimkin tiraegAy | إنت ِ يـِمكـِن تـِرا َجعي |
| You(pl) might audit | 'intu yimkin tiragAuiicntoo yimkin tiraegAoo | إنتوا يـِمكـِن تـِرا َجعوا |
| He/it(m) might audit | huwa yimkin yiraegiAhuwa yimkin yiraegiA | هـُو َ يـِمكـِن يـِرا َجـِع |
| She/it(f) might audit | hiya yimkin tiraegiAhiya yimkin tiraegiA | هـِي َ يـِمكـِن تـِرا َجـِع |
| They might audit | humma yimkin yiragAuhumma yimkin yiraegAoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِرا َجعوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I audit | 'ana baraegiAaacnaa baraegiA | أنا َ بـَرا َجـِع |
| We audit | 'ihna binraegiAiicHnaa binraegiA | إحنا َ بـِنرا َجـِع |
| You(m) audit | 'inta bitraegiAiicnta bitraegiA | إنت َ بـِترا َجـِع |
| You(f) audit | 'inti bitragAiiicnti bitraegAy | إنت ِ بـِترا َجعي |
| You(pl) audit | 'intu bitragAuiicntoo bitraegAoo | إنتوا بـِترا َجعوا |
| He/it(m) audits | huwa biyiraegiAhuwa biyiraegiA | هـُو َ بـِيـِرا َجـِع |
| She/it(f) audits | hiya bitraegiAhiya bitraegiA | هـِي َ بـِترا َجـِع |
| They audit | humma biyragAuhumma biyraegAoo | هـُمّ َ بـِيرا َجعوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will audit | 'ana haraegiAaacnaa haraegiA | أنا َ هـَرا َجـِع |
| We will audit | 'ihna hanraegiAiicHnaa hanraegiA | إحنا َ هـَنرا َجـِع |
| You(m) will audit | 'inta hatraegiAiicnta hatraegiA | إنت َ هـَترا َجـِع |
| You(f) will audit | 'inti hatragAiiicnti hatraegAy | إنت ِ هـَترا َجعي |
| You(pl) will audit | 'intu hatragAuiicntoo hatraegAoo | إنتوا هـَترا َجعوا |
| He/it(m) will audit | huwa hayiraegiAhuwa hayiraegiA | هـُو َ هـَيـِرا َجـِع |
| She/it(f) will audit | hiya hatraegiAhiya hatraegiA | هـِي َ هـَترا َجـِع |
| They will audit | humma hayiragAuhumma hayiraegAoo | هـُمّ َ هـَيـِرا َجعوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) audit! | raegiAraegiA | را َجـِع |
| You(f) audit! | ragAiraegAy | را َجعي |
| You(pl) audit! | ragAuraegAoo | را َجعوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is audited | huwa muraegiAhuwa muraegiA | هـُو َ مـُرا َجـِع |
| She/it(f) is audited | hiya muraegiAahiya muraegiAaö | هـِي َ مـُرا َجـِعـَة |
| They are audited | humma muraegiAeenhumma muraegiAyn | هـُمّ َ مـُرا َجـِعين |
