Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I swayed | 'ana 'itmargahtaacnaa iictmargaHt | أنا َ إتمـَرجـَحت |
| We swayed | 'ihna 'itmargahnaiicHnaa iictmargaHnaa | إحنا َ إتمـَرجـَحنا |
| You(m) swayed | 'inta 'itmargahtiicnta iictmargaHt | إنت َ إتمـَرجـَحت |
| You(f) swayed | 'inti 'itmargahtiiicnti iictmargaHty | إنت ِ إتمـَرجـَحتي |
| You(pl) swayed | 'intu 'itmargahtuiicntoo iictmargaHtoo | إنتوا إتمـَرجـَحتوا |
| He/it(m) swayed | huwa 'itmargahhuwa iictmargaH | هـُو َ إتمـَرجـَح |
| She/it(f) swayed | hiya 'itmargahithiya iictmargaHit | هـِي َ إتمـَرجـَحـِت |
| They swayed | humma 'itmargahuhumma iictmargaHoo | هـُمّ َ إتمـَرجـَحوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might sway | 'ana yimkin 'atmargahaacnaa yimkin aactmargaH | أنا َ يـِمكـِن أتمـَرجـَح |
| We might sway | 'ihna yimkin nitmargahiicHnaa yimkin nitmargaH | إحنا َ يـِمكـِن نـِتمـَرجـَح |
| You(m) might sway | 'inta yimkin titmargahiicnta yimkin titmargaH | إنت َ يـِمكـِن تـِتمـَرجـَح |
| You(f) might sway | 'inti yimkin titmargahiiicnti yimkin titmargaHy | إنت ِ يـِمكـِن تـِتمـَرجـَحي |
| You(pl) might sway | 'intu yimkin titmargahuiicntoo yimkin titmargaHoo | إنتوا يـِمكـِن تـِتمـَرجـَحوا |
| He/it(m) might sway | huwa yimkin yitmargahhuwa yimkin yitmargaH | هـُو َ يـِمكـِن يـِتمـَرجـَح |
| She/it(f) might sway | hiya yimkin titmargahhiya yimkin titmargaH | هـِي َ يـِمكـِن تـِتمـَرجـَح |
| They might sway | humma yimkin yitmargahuhumma yimkin yitmargaHoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتمـَرجـَحوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I sway | 'ana batmargahaacnaa batmargaH | أنا َ بـَتمـَرجـَح |
| We sway | 'ihna binitmargahiicHnaa binitmargaH | إحنا َ بـِنـِتمـَرجـَح |
| You(m) sway | 'inta bititmargahiicnta bititmargaH | إنت َ بـِتـِتمـَرجـَح |
| You(f) sway | 'inti bititmirgahiiicnti bititmirgaHy | إنت ِ بـِتـِتمـِرجـَحي |
| You(pl) sway | 'intu bititmargahuiicntoo bititmargaHoo | إنتوا بـِتـِتمـَرجـَحوا |
| He/it(m) sways | huwa biyitmargahhuwa biyitmargaH | هـُو َ بـِيـِتمـَرجـَح |
| She/it(f) sways | hiya bititmargahhiya bititmargaH | هـِي َ بـِتـِتمـَرجـَح |
| They sway | humma biyitmargahuhumma biyitmargaHoo | هـُمّ َ بـِيـِتمـَرجـَحوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will sway | 'ana hatmargahaacnaa hatmargaH | أنا َ هـَتمـَرجـَح |
| We will sway | 'ihna hanitmargahiicHnaa hanitmargaH | إحنا َ هـَنـِتمـَرجـَح |
| You(m) will sway | 'inta hatitmargahiicnta hatitmargaH | إنت َ هـَتـِتمـَرجـَح |
| You(f) will sway | 'inti hatitmargahiiicnti hatitmargaHy | إنت ِ هـَتـِتمـَرجـَحي |
| You(pl) will sway | 'intu hatitmargahuiicntoo hatitmargaHoo | إنتوا هـَتـِتمـَرجـَحوا |
| He/it(m) will sway | huwa hayitmargahhuwa hayitmargaH | هـُو َ هـَيـِتمـَرجـَح |
| She/it(f) will sway | hiya hatitmargahhiya hatitmargaH | هـِي َ هـَتـِتمـَرجـَح |
| They will sway | humma hayitmargahuhumma hayitmargaHoo | هـُمّ َ هـَيـِتمـَرجـَحوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) sway! | 'itmargahiictmargaH | إتمـَرجـَح |
| You(f) sway! | 'itmargahiiictmargaHy | إتمـَرجـَحي |
| You(pl) sway! | 'itmargahuiictmargaHoo | إتمـَرجـَحوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is swayed | huwa mitmargahhuwa mitmargaH | هـُو َ مـِتمـَرجـَح |
| She/it(f) is swayed | hiya mitmargahahiya mitmargaHaö | هـِي َ مـِتمـَرجـَحـَة |
| They are swayed | humma mitmargaheenhumma mitmargaHyn | هـُمّ َ مـِتمـَرجـَحين |
