Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I afflicted | 'ana 'ibtaleetaacnaa iicbtalyt | أنا َ إبتـَليت |
| We afflicted | 'ihna 'ibtaleenaiicHnaa iicbtalynaa | إحنا َ إبتـَلينا |
| You(m) afflicted | 'inta 'ibtaleetiicnta iicbtalyt | إنت َ إبتـَليت |
| You(f) afflicted | 'inti 'ibtaleetiiicnti iicbtalyty | إنت ِ إبتـَليتي |
| You(pl) afflicted | 'intu 'ibtaleetuiicntoo iicbtalytoo | إنتوا إبتـَليتوا |
| He/it(m) afflicted | huwa 'ibtalahuwa iicbtalY | هـُو َ إبتـَلى |
| She/it(f) afflicted | hiya 'ibtalyithiya iicbtalyit | هـِي َ إبتـَليـِت |
| They afflicted | humma 'ibtaluhumma iicbtaloo | هـُمّ َ إبتـَلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might afflict | 'ana yimkin 'abtiliaacnaa yimkin aacbtily | أنا َ يـِمكـِن أبتـِلي |
| We might afflict | 'ihna yimkin nibtiliiicHnaa yimkin nibtily | إحنا َ يـِمكـِن نـِبتـِلي |
| You(m) might afflict | 'inta yimkin tibtiliiicnta yimkin tibtily | إنت َ يـِمكـِن تـِبتـِلي |
| You(f) might afflict | 'inti yimkin tibtiliiicnti yimkin tibtily | إنت ِ يـِمكـِن تـِبتـِلي |
| You(pl) might afflict | 'intu yimkin tibtiluiicntoo yimkin tibtiloo | إنتوا يـِمكـِن تـِبتـِلوا |
| He/it(m) might afflict | huwa yimkin yibtilihuwa yimkin yibtily | هـُو َ يـِمكـِن يـِبتـِلي |
| She/it(f) might afflict | hiya yimkin tibtilihiya yimkin tibtily | هـِي َ يـِمكـِن تـِبتـِلي |
| They might afflict | humma yimkin yibtiluhumma yimkin yibtiloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِبتـِلوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I afflict | 'ana babtiliaacnaa babtily | أنا َ بـَبتـِلي |
| We afflict | 'ihna binibtiliiicHnaa binibtily | إحنا َ بـِنـِبتـِلي |
| You(m) afflict | 'inta bitibtiliiicnta bitibtily | إنت َ بـِتـِبتـِلي |
| You(f) afflict | 'inti bitibtiliiicnti bitibtily | إنت ِ بـِتـِبتـِلي |
| You(pl) afflict | 'intu bitibtiluiicntoo bitibtiloo | إنتوا بـِتـِبتـِلوا |
| He/it(m) afflicts | huwa biyibtilihuwa biyibtily | هـُو َ بـِيـِبتـِلي |
| She/it(f) afflicts | hiya bitibtilihiya bitibtily | هـِي َ بـِتـِبتـِلي |
| They afflict | humma biyibtiluhumma biyibtiloo | هـُمّ َ بـِيـِبتـِلوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will afflict | 'ana habtiliaacnaa habtily | أنا َ هـَبتـِلي |
| We will afflict | 'ihna hanibtiliiicHnaa hanibtily | إحنا َ هـَنـِبتـِلي |
| You(m) will afflict | 'inta hatibtiliiicnta hatibtily | إنت َ هـَتـِبتـِلي |
| You(f) will afflict | 'inti hatibtiliiicnti hatibtily | إنت ِ هـَتـِبتـِلي |
| You(pl) will afflict | 'intu hatibtiluiicntoo hatibtiloo | إنتوا هـَتـِبتـِلوا |
| He/it(m) will afflict | huwa hayibtilihuwa hayibtily | هـُو َ هـَيـِبتـِلي |
| She/it(f) will afflict | hiya hatibtilihiya hatibtily | هـِي َ هـَتـِبتـِلي |
| They will afflict | humma hayibtiluhumma hayibtiloo | هـُمّ َ هـَيـِبتـِلوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) afflict! | 'ibtiliiicbtily | إبتـِلي |
| You(f) afflict! | 'ibtiliiicbtily | إبتـِلي |
| You(pl) afflict! | 'ibtiluiicbtiloo | إبتـِلوا |
