Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
English | Egyptian |
I showed | 'ana 'abraztaacnaa aacbrazt | أنا َ أبر َزت |
We showed | 'ihna 'abraznaiicHnaa aacbraznaa | إحنا َ أبر َزنا |
You(m) showed | 'inta 'abraztiicnta aacbrazt | إنت َ أبر َزت |
You(f) showed | 'inti 'abraztiiicnti aacbrazty | إنت ِ أبر َزتي |
You(pl) showed | 'intu 'abraztuiicntoo aacbraztoo | إنتوا أبر َزتوا |
He/it(m) showed | huwa 'abrazhuwa aacbraz | هـُو َ أبر َز |
She/it(f) showed | hiya 'abrazithiya aacbrazit | هـِي َ أبر َز ِت |
They showed | humma 'abrazuhumma aacbrazoo | هـُمّ َ أبر َزوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
English | Egyptian |
I might show | 'ana yimkin 'ebrizaacnaa yimkin eebriz | أنا َ يـِمكـِن آبر ِز |
We might show | 'ihna yimkin nubriziicHnaa yimkin nubriz | إحنا َ يـِمكـِن نـُبر ِز |
You(m) might show | 'inta yimkin tubriziicnta yimkin tubriz | إنت َ يـِمكـِن تـُبر ِز |
You(f) might show | 'inti yimkin tubriziiicnti yimkin tubrizy | إنت ِ يـِمكـِن تـُبر ِزي |
You(pl) might show | 'intu yimkin tubrizuiicntoo yimkin tubrizoo | إنتوا يـِمكـِن تـُبر ِزوا |
He/it(m) might show | huwa yimkin yubrizhuwa yimkin yubriz | هـُو َ يـِمكـِن يـُبر ِز |
She/it(f) might show | hiya yimkin tubrizhiya yimkin tubriz | هـِي َ يـِمكـِن تـُبر ِز |
They might show | humma yimkin yubrizuhumma yimkin yubrizoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـُبر ِزوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
English | Egyptian |
I show | 'ana babrizaacnaa babriz | أنا َ بـَبر ِز |
We show | 'ihna binubriziicHnaa binubriz | إحنا َ بـِنـُبر ِز |
You(m) show | 'inta bitubriziicnta bitubriz | إنت َ بـِتـُبر ِز |
You(f) show | 'inti bitubriziiicnti bitubrizy | إنت ِ بـِتـُبر ِزي |
You(pl) show | 'intu bitubrizuiicntoo bitubrizoo | إنتوا بـِتـُبر ِزوا |
He/it(m) shows | huwa biyubrizhuwa biyubriz | هـُو َ بـِيـُبر ِز |
She/it(f) shows | hiya bitubrizhiya bitubriz | هـِي َ بـِتـُبر ِز |
They show | humma biyubrizuhumma biyubrizoo | هـُمّ َ بـِيـُبر ِزوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
English | Egyptian |
I will show | 'ana habrizaacnaa habriz | أنا َ هـَبر ِز |
We will show | 'ihna hanubriziicHnaa hanubriz | إحنا َ هـَنـُبر ِز |
You(m) will show | 'inta hatubriziicnta hatubriz | إنت َ هـَتـُبر ِز |
You(f) will show | 'inti hatubriziiicnti hatubrizy | إنت ِ هـَتـُبر ِزي |
You(pl) will show | 'intu hatubrizuiicntoo hatubrizoo | إنتوا هـَتـُبر ِزوا |
He/it(m) will show | huwa hayubrizhuwa hayubriz | هـُو َ هـَيـُبر ِز |
She/it(f) will show | hiya hatubrizhiya hatubriz | هـِي َ هـَتـُبر ِز |
They will show | humma hayubrizuhumma hayubrizoo | هـُمّ َ هـَيـُبر ِزوا |
Imperative
telling somebody to do something
English | Egyptian |
You(m) show! | 'ibriziicbriz | إبر ِز |
You(f) show! | 'ibriziiicbrizy | إبر ِزي |
You(pl) show! | 'ibrizuiicbrizoo | إبر ِزوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
English | Egyptian |
He/it(m) is shown | huwa mubrizhuwa mubriz | هـُو َ مـُبر ِز |
She/it(f) is shown | hiya mubrizahiya mubrizaö | هـِي َ مـُبر ِز َة |
They are shown | humma mubrizeenhumma mubrizyn | هـُمّ َ مـُبر ِزين |