Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I became | 'ana Aiyyeetaacnaa Aiyyyt | أنا َ عـِيييت |
| We became | 'ihna AiyyeenaiicHnaa Aiyyynaa | إحنا َ عـِييينا |
| You(m) became | 'inta Aiyyeetiicnta Aiyyyt | إنت َ عـِيييت |
| You(f) became | 'inti Aiyyeetiiicnti Aiyyyty | إنت ِ عـِيييتي |
| You(pl) became | 'intu Aiyyeetuiicntoo Aiyyytoo | إنتوا عـِيييتوا |
| He/it(m) became | huwa Aiyihuwa Aiyy | هـُو َ عـِيي |
| She/it(f) became | hiya Aiyyithiya Aiyyit | هـِي َ عـِييـِت |
| They became | humma Aiyyuhumma Aiyyoo | هـُمّ َ عـِييوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might become | 'ana yimkin 'aAiyiaacnaa yimkin aacAiyy | أنا َ يـِمكـِن أعـِيي |
| We might become | 'ihna yimkin niAiyiiicHnaa yimkin niAiyy | إحنا َ يـِمكـِن نـِعـِيي |
| You(m) might become | 'inta yimkin tiAiyiiicnta yimkin tiAiyy | إنت َ يـِمكـِن تـِعـِيي |
| You(f) might become | 'inti yimkin tiAiyyiiicnti yimkin tiAiyyy | إنت ِ يـِمكـِن تـِعـِييي |
| You(pl) might become | 'intu yimkin tiAiyyuiicntoo yimkin tiAiyyoo | إنتوا يـِمكـِن تـِعـِييوا |
| He/it(m) might become | huwa yimkin yiAiyihuwa yimkin yiAiyy | هـُو َ يـِمكـِن يـِعـِيي |
| She/it(f) might become | hiya yimkin tiAiyihiya yimkin tiAiyy | هـِي َ يـِمكـِن تـِعـِيي |
| They might become | humma yimkin yiAiyyuhumma yimkin yiAiyyoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعـِييوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I become | 'ana baAiyiaacnaa baAiyy | أنا َ بـَعـِيي |
| We become | 'ihna binAiyiiicHnaa binAiyy | إحنا َ بـِنعـِيي |
| You(m) become | 'inta bitAiyiiicnta bitAiyy | إنت َ بـِتعـِيي |
| You(f) become | 'inti bitAiyyiiicnti bitAiyyy | إنت ِ بـِتعـِييي |
| You(pl) become | 'intu bitAiyyuiicntoo bitAiyyoo | إنتوا بـِتعـِييوا |
| He/it(m) becomes | huwa biyiAiyihuwa biyiAiyy | هـُو َ بـِيـِعـِيي |
| She/it(f) becomes | hiya bitAiyihiya bitAiyy | هـِي َ بـِتعـِيي |
| They become | humma biyiAiyyuhumma biyiAiyyoo | هـُمّ َ بـِيـِعـِييوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will become | 'ana haAiyiaacnaa haAiyy | أنا َ هـَعـِيي |
| We will become | 'ihna hanAiyiiicHnaa hanAiyy | إحنا َ هـَنعـِيي |
| You(m) will become | 'inta hatAiyiiicnta hatAiyy | إنت َ هـَتعـِيي |
| You(f) will become | 'inti hatAiyyiiicnti hatAiyyy | إنت ِ هـَتعـِييي |
| You(pl) will become | 'intu hatAiyyuiicntoo hatAiyyoo | إنتوا هـَتعـِييوا |
| He/it(m) will become | huwa hayiAiyihuwa hayiAiyy | هـُو َ هـَيـِعـِيي |
| She/it(f) will become | hiya hatAiyihiya hatAiyy | هـِي َ هـَتعـِيي |
| They will become | humma hayiAiyyuhumma hayiAiyyoo | هـُمّ َ هـَيـِعـِييوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am becoming | 'ana Aiyyaenaacnaa Aiyyaen | أنا َ عـِييا َن |
| I(f) am becoming | 'ana Aiyyaenaaacnaa Aiyyaenaö | أنا َ عـِييا َنـَة |
| We are becoming | 'ihna AiyyaneeniicHnaa Aiyyaenyn | إحنا َ عـِييا َنين |
| You(m) are becoming | 'inta Aiyyaeniicnta Aiyyaen | إنت َ عـِييا َن |
| You(f) are becoming | 'inti Aiyyaenaiicnti Aiyyaenaö | إنت ِ عـِييا َنـَة |
| You(pl) are becoming | 'intu Aiyyaneeniicntoo Aiyyaenyn | إنتوا عـِييا َنين |
| He/it(m) is becoming | huwa Aiyyaenhuwa Aiyyaen | هـُو َ عـِييا َن |
| She/it(f) is becoming | hiya Aiyyaenahiya Aiyyaenaö | هـِي َ عـِييا َنـَة |
| They are becoming | humma Aiyyaneenhumma Aiyyaenyn | هـُمّ َ عـِييا َنين |
