Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I emphasized | 'ana shaddidtaacnaa shaddidt | أنا َ شـَدّ ِدت |
| We emphasized | 'ihna shaddidnaiicHnaa shaddidnaa | إحنا َ شـَدّ ِدنا |
| You(m) emphasized | 'inta shaddidtiicnta shaddidt | إنت َ شـَدّ ِدت |
| You(f) emphasized | 'inti shaddidtiiicnti shaddidty | إنت ِ شـَدّ ِدتي |
| You(pl) emphasized | 'intu shaddidtuiicntoo shaddidtoo | إنتوا شـَدّ ِدتوا |
| He/it(m) emphasized | huwa shaddidhuwa shaddid | هـُو َ شـَدّ ِد |
| She/it(f) emphasized | hiya shaddidithiya shaddidit | هـِي َ شـَدّ ِد ِت |
| They emphasized | humma shaddiduhumma shaddidoo | هـُمّ َ شـَدّ ِدوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might emphasize | 'ana yimkin 'ashaddidaacnaa yimkin aacshaddid | أنا َ يـِمكـِن أشـَدّ ِد |
| We might emphasize | 'ihna yimkin nishaddidiicHnaa yimkin nishaddid | إحنا َ يـِمكـِن نـِشـَدّ ِد |
| You(m) might emphasize | 'inta yimkin tishaddidiicnta yimkin tishaddid | إنت َ يـِمكـِن تـِشـَدّ ِد |
| You(f) might emphasize | 'inti yimkin tishaddidiiicnti yimkin tishaddidy | إنت ِ يـِمكـِن تـِشـَدّ ِدي |
| You(pl) might emphasize | 'intu yimkin tishaddiduiicntoo yimkin tishaddidoo | إنتوا يـِمكـِن تـِشـَدّ ِدوا |
| He/it(m) might emphasize | huwa yimkin yishaddidhuwa yimkin yishaddid | هـُو َ يـِمكـِن يـِشـَدّ ِد |
| She/it(f) might emphasize | hiya yimkin tishaddidhiya yimkin tishaddid | هـِي َ يـِمكـِن تـِشـَدّ ِد |
| They might emphasize | humma yimkin yishaddiduhumma yimkin yishaddidoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِشـَدّ ِدوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I emphasize | 'ana bashaddidaacnaa bashaddid | أنا َ بـَشـَدّ ِد |
| We emphasize | 'ihna binshaddidiicHnaa binshaddid | إحنا َ بـِنشـَدّ ِد |
| You(m) emphasize | 'inta bitshaddidiicnta bitshaddid | إنت َ بـِتشـَدّ ِد |
| You(f) emphasize | 'inti bitshaddidiiicnti bitshaddidy | إنت ِ بـِتشـَدّ ِدي |
| You(pl) emphasize | 'intu bitshaddiduiicntoo bitshaddidoo | إنتوا بـِتشـَدّ ِدوا |
| He/it(m) emphasizes | huwa biyishaddidhuwa biyishaddid | هـُو َ بـِيـِشـَدّ ِد |
| She/it(f) emphasizes | hiya bitshaddidhiya bitshaddid | هـِي َ بـِتشـَدّ ِد |
| They emphasize | humma biyishaddiduhumma biyishaddidoo | هـُمّ َ بـِيـِشـَدّ ِدوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will emphasize | 'ana hashaddidaacnaa hashaddid | أنا َ هـَشـَدّ ِد |
| We will emphasize | 'ihna hanshaddidiicHnaa hanshaddid | إحنا َ هـَنشـَدّ ِد |
| You(m) will emphasize | 'inta hatshaddidiicnta hatshaddid | إنت َ هـَتشـَدّ ِد |
| You(f) will emphasize | 'inti hatshaddidiiicnti hatshaddidy | إنت ِ هـَتشـَدّ ِدي |
| You(pl) will emphasize | 'intu hatshaddiduiicntoo hatshaddidoo | إنتوا هـَتشـَدّ ِدوا |
| He/it(m) will emphasize | huwa hayishaddidhuwa hayishaddid | هـُو َ هـَيـِشـَدّ ِد |
| She/it(f) will emphasize | hiya hatshaddidhiya hatshaddid | هـِي َ هـَتشـَدّ ِد |
| They will emphasize | humma hayishaddiduhumma hayishaddidoo | هـُمّ َ هـَيـِشـَدّ ِدوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) emphasize! | shaddidshaddid | شـَدّ ِد |
| You(f) emphasize! | shaddidishaddidy | شـَدّ ِدي |
| You(pl) emphasize! | shaddidushaddidoo | شـَدّ ِدوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is emphasized | huwa mushaddidhuwa mushaddid | هـُو َ مـُشـَدّ ِد |
| She/it(f) is emphasized | hiya mushaddidahiya mushaddidaö | هـِي َ مـُشـَدّ ِد َة |
| They are emphasized | humma mushaddideenhumma mushaddidyn | هـُمّ َ مـُشـَدّ ِدين |
