Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I proceeded | 'ana 'istamarrtaacnaa iicstamarrt | أنا َ إستـَمـَرّت |
| We proceeded | 'ihna 'istamarrnaiicHnaa iicstamarrnaa | إحنا َ إستـَمـَرّنا |
| You(m) proceeded | 'inta 'istamarrtiicnta iicstamarrt | إنت َ إستـَمـَرّت |
| You(f) proceeded | 'inti 'istamarrtiiicnti iicstamarrty | إنت ِ إستـَمـَرّتي |
| You(pl) proceeded | 'intu 'istamarrtuiicntoo iicstamarrtoo | إنتوا إستـَمـَرّتوا |
| He/it(m) proceeded | huwa 'istamarrhuwa iicstamarr | هـُو َ إستـَمـَرّ |
| She/it(f) proceeded | hiya 'istamarrithiya iicstamarrit | هـِي َ إستـَمـَرّ ِت |
| They proceeded | humma 'istamarruhumma iicstamarroo | هـُمّ َ إستـَمـَرّوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might proceed | 'ana yimkin 'astamarraacnaa yimkin aacstamarr | أنا َ يـِمكـِن أستـَمـَرّ |
| We might proceed | 'ihna yimkin nastamarriicHnaa yimkin nastamarr | إحنا َ يـِمكـِن نـَستـَمـَرّ |
| You(m) might proceed | 'inta yimkin tastamarriicnta yimkin tastamarr | إنت َ يـِمكـِن تـَستـَمـَرّ |
| You(f) might proceed | 'inti yimkin tastamarriiicnti yimkin tastamarry | إنت ِ يـِمكـِن تـَستـَمـَرّي |
| You(pl) might proceed | 'intu yimkin tastamarruiicntoo yimkin tastamarroo | إنتوا يـِمكـِن تـَستـَمـَرّوا |
| He/it(m) might proceed | huwa yimkin yastamarrhuwa yimkin yastamarr | هـُو َ يـِمكـِن يـَستـَمـَرّ |
| She/it(f) might proceed | hiya yimkin tastamarrhiya yimkin tastamarr | هـِي َ يـِمكـِن تـَستـَمـَرّ |
| They might proceed | humma yimkin yastamarruhumma yimkin yastamarroo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـَستـَمـَرّوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I proceed | 'ana bastamarraacnaa bastamarr | أنا َ بـَستـَمـَرّ |
| We proceed | 'ihna binastamarriicHnaa binastamarr | إحنا َ بـِنـَستـَمـَرّ |
| You(m) proceed | 'inta bitastamarriicnta bitastamarr | إنت َ بـِتـَستـَمـَرّ |
| You(f) proceed | 'inti bitastamarriiicnti bitastamarry | إنت ِ بـِتـَستـَمـَرّي |
| You(pl) proceed | 'intu bitastamarruiicntoo bitastamarroo | إنتوا بـِتـَستـَمـَرّوا |
| He/it(m) proceeds | huwa biyastamirrhuwa biyastamirr | هـُو َ بـِيـَستـَمـِرّ |
| She/it(f) proceeds | hiya bitastamirrhiya bitastamirr | هـِي َ بـِتـَستـَمـِرّ |
| They proceed | humma biyastamirruhumma biyastamirroo | هـُمّ َ بـِيـَستـَمـِرّوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will proceed | 'ana hastamirraacnaa hastamirr | أنا َ هـَستـَمـِرّ |
| We will proceed | 'ihna hanastamirriicHnaa hanastamirr | إحنا َ هـَنـَستـَمـِرّ |
| You(m) will proceed | 'inta hatastamirriicnta hatastamirr | إنت َ هـَتـَستـَمـِرّ |
| You(f) will proceed | 'inti hatastamirriiicnti hatastamirry | إنت ِ هـَتـَستـَمـِرّي |
| You(pl) will proceed | 'intu hatastamirruiicntoo hatastamirroo | إنتوا هـَتـَستـَمـِرّوا |
| He/it(m) will proceed | huwa hayastamirrhuwa hayastamirr | هـُو َ هـَيـَستـَمـِرّ |
| She/it(f) will proceed | hiya hatastamirrhiya hatastamirr | هـِي َ هـَتـَستـَمـِرّ |
| They will proceed | humma hayastamirruhumma hayastamirroo | هـُمّ َ هـَيـَستـَمـِرّوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) proceed! | 'istamirriicstamirr | إستـَمـِرّ |
| You(f) proceed! | 'istamirriiicstamirry | إستـَمـِرّي |
| You(pl) proceed! | 'istamirruiicstamirroo | إستـَمـِرّوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is proceeded | huwa mustamirrhuwa mustamirr | هـُو َ مـُستـَمـِرّ |
| She/it(f) is proceeded | hiya mustamirrahiya mustamirraö | هـِي َ مـُستـَمـِرّ َة |
| They are proceeded | humma mustamirreenhumma mustamirryn | هـُمّ َ مـُستـَمـِرّين |
