Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I convinced | 'ana 'aqnaAtaacnaa aacQnaAt | أنا َ أقنـَعت |
| We convinced | 'ihna 'aqnaAnaiicHnaa aacQnaAnaa | إحنا َ أقنـَعنا |
| You(m) convinced | 'inta 'aqnaAtiicnta aacQnaAt | إنت َ أقنـَعت |
| You(f) convinced | 'inti 'aqnaAtiiicnti aacQnaAty | إنت ِ أقنـَعتي |
| You(pl) convinced | 'intu 'aqnaAtuiicntoo aacQnaAtoo | إنتوا أقنـَعتوا |
| He/it(m) convinced | huwa 'aqnaAhuwa aacQnaA | هـُو َ أقنـَع |
| She/it(f) convinced | hiya 'aqnaAithiya aacQnaAit | هـِي َ أقنـَعـِت |
| They convinced | humma 'aqnaAuhumma aacQnaAoo | هـُمّ َ أقنـَعوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might convinced | 'ana yimkin 'eqniAaacnaa yimkin eeQniA | أنا َ يـِمكـِن آقنـِع |
| We might convinced | 'ihna yimkin nuqniAiicHnaa yimkin nuQniA | إحنا َ يـِمكـِن نـُقنـِع |
| You(m) might convinced | 'inta yimkin tuqniAiicnta yimkin tuQniA | إنت َ يـِمكـِن تـُقنـِع |
| You(f) might convinced | 'inti yimkin tuqniAiiicnti yimkin tuQniAy | إنت ِ يـِمكـِن تـُقنـِعي |
| You(pl) might convinced | 'intu yimkin tuqniAuiicntoo yimkin tuQniAoo | إنتوا يـِمكـِن تـُقنـِعوا |
| He/it(m) might convinced | huwa yimkin yuqniAhuwa yimkin yuQniA | هـُو َ يـِمكـِن يـُقنـِع |
| She/it(f) might convinced | hiya yimkin tuqniAhiya yimkin tuQniA | هـِي َ يـِمكـِن تـُقنـِع |
| They might convinced | humma yimkin yuqniAuhumma yimkin yuQniAoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـُقنـِعوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I convinced | 'ana baqniAaacnaa baQniA | أنا َ بـَقنـِع |
| We convinced | 'ihna binuqniAiicHnaa binuQniA | إحنا َ بـِنـُقنـِع |
| You(m) convinced | 'inta bituqniAiicnta bituQniA | إنت َ بـِتـُقنـِع |
| You(f) convinced | 'inti bituqniAiiicnti bituQniAy | إنت ِ بـِتـُقنـِعي |
| You(pl) convinced | 'intu bituqniAuiicntoo bituQniAoo | إنتوا بـِتـُقنـِعوا |
| He/it(m) convinceds | huwa biyuqniAhuwa biyuQniA | هـُو َ بـِيـُقنـِع |
| She/it(f) convinceds | hiya bituqniAhiya bituQniA | هـِي َ بـِتـُقنـِع |
| They convinced | humma biyuqniAuhumma biyuQniAoo | هـُمّ َ بـِيـُقنـِعوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will convinced | 'ana haqniAaacnaa haQniA | أنا َ هـَقنـِع |
| We will convinced | 'ihna hanuqniAiicHnaa hanuQniA | إحنا َ هـَنـُقنـِع |
| You(m) will convinced | 'inta hatuqniAiicnta hatuQniA | إنت َ هـَتـُقنـِع |
| You(f) will convinced | 'inti hatuqniAiiicnti hatuQniAy | إنت ِ هـَتـُقنـِعي |
| You(pl) will convinced | 'intu hatuqniAuiicntoo hatuQniAoo | إنتوا هـَتـُقنـِعوا |
| He/it(m) will convinced | huwa hayuqniAhuwa hayuQniA | هـُو َ هـَيـُقنـِع |
| She/it(f) will convinced | hiya hatuqniAhiya hatuQniA | هـِي َ هـَتـُقنـِع |
| They will convinced | humma hayuqniAuhumma hayuQniAoo | هـُمّ َ هـَيـُقنـِعوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) convinced! | 'iqniAiicQniA | إقنـِع |
| You(f) convinced! | 'iqniAiiicQniAy | إقنـِعي |
| You(pl) convinced! | 'iqniAuiicQniAoo | إقنـِعوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is | huwa muqniAhuwa muQniA | هـُو َ مـُقنـِع |
| She/it(f) is | hiya muqniAahiya muQniAaö | هـِي َ مـُقنـِعـَة |
| They are | humma muqniAeenhumma muQniAyn | هـُمّ َ مـُقنـِعين |
