Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I suffered | 'ana Aaneetaacnaa Aaenyt | أنا َ عا َنيت |
| We suffered | 'ihna AaneenaiicHnaa Aaenynaa | إحنا َ عا َنينا |
| You(m) suffered | 'inta Aaneetiicnta Aaenyt | إنت َ عا َنيت |
| You(f) suffered | 'inti Aaneetiiicnti Aaenyty | إنت ِ عا َنيتي |
| You(pl) suffered | 'intu Aaneetuiicntoo Aaenytoo | إنتوا عا َنيتوا |
| He/it(m) suffered | huwa Aanahuwa AaenY | هـُو َ عا َنى |
| She/it(f) suffered | hiya Aaenithiya Aaenit | هـِي َ عا َنـِت |
| They suffered | humma Aanuhumma Aaenoo | هـُمّ َ عا َنوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might suffer | 'ana yimkin 'aAaeniaacnaa yimkin aacAaeny | أنا َ يـِمكـِن أعا َني |
| We might suffer | 'ihna yimkin niAaeniiicHnaa yimkin niAaeny | إحنا َ يـِمكـِن نـِعا َني |
| You(m) might suffer | 'inta yimkin tiAaeniiicnta yimkin tiAaeny | إنت َ يـِمكـِن تـِعا َني |
| You(f) might suffer | 'inti yimkin tiAaeniiicnti yimkin tiAaeny | إنت ِ يـِمكـِن تـِعا َني |
| You(pl) might suffer | 'intu yimkin tiAanuiicntoo yimkin tiAaenoo | إنتوا يـِمكـِن تـِعا َنوا |
| He/it(m) might suffer | huwa yimkin yiAaenihuwa yimkin yiAaeny | هـُو َ يـِمكـِن يـِعا َني |
| She/it(f) might suffer | hiya yimkin tiAaenihiya yimkin tiAaeny | هـِي َ يـِمكـِن تـِعا َني |
| They might suffer | humma yimkin yiAanuhumma yimkin yiAaenoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعا َنوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I suffer | 'ana baAaeniaacnaa baAaeny | أنا َ بـَعا َني |
| We suffer | 'ihna binAaeniiicHnaa binAaeny | إحنا َ بـِنعا َني |
| You(m) suffer | 'inta bitAaeniiicnta bitAaeny | إنت َ بـِتعا َني |
| You(f) suffer | 'inti bitAaeniiicnti bitAaeny | إنت ِ بـِتعا َني |
| You(pl) suffer | 'intu bitAanuiicntoo bitAaenoo | إنتوا بـِتعا َنوا |
| He/it(m) suffers | huwa biyiAaenihuwa biyiAaeny | هـُو َ بـِيـِعا َني |
| She/it(f) suffers | hiya bitAaenihiya bitAaeny | هـِي َ بـِتعا َني |
| They suffer | humma biyiAanuhumma biyiAaenoo | هـُمّ َ بـِيـِعا َنوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will suffer | 'ana haAaeniaacnaa haAaeny | أنا َ هـَعا َني |
| We will suffer | 'ihna hanAaeniiicHnaa hanAaeny | إحنا َ هـَنعا َني |
| You(m) will suffer | 'inta hatAaeniiicnta hatAaeny | إنت َ هـَتعا َني |
| You(f) will suffer | 'inti hatAaeniiicnti hatAaeny | إنت ِ هـَتعا َني |
| You(pl) will suffer | 'intu hatAanuiicntoo hatAaenoo | إنتوا هـَتعا َنوا |
| He/it(m) will suffer | huwa hayiAaenihuwa hayiAaeny | هـُو َ هـَيـِعا َني |
| She/it(f) will suffer | hiya hatAaenihiya hatAaeny | هـِي َ هـَتعا َني |
| They will suffer | humma hayiAanuhumma hayiAaenoo | هـُمّ َ هـَيـِعا َنوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) suffer! | AaeniAaeny | عا َني |
| You(f) suffer! | AaenitAaenit | عا َنـِت |
| You(pl) suffer! | AanuAaenoo | عا َنوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is suffered | huwa maAnihuwa maAny | هـُو َ مـَعني |
| She/it(f) is suffered | hiya maAnyahiya maAnyaö | هـِي َ مـَعنيـَة |
| They are suffered | humma maAnyeenhumma maAnyyn | هـُمّ َ مـَعنيين |
