Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I jinxed | 'ana nahastaacnaa naHast | أنا َ نـَحـَست |
| We jinxed | 'ihna nahasnaiicHnaa naHasnaa | إحنا َ نـَحـَسنا |
| You(m) jinxed | 'inta nahastiicnta naHast | إنت َ نـَحـَست |
| You(f) jinxed | 'inti nahastiiicnti naHasty | إنت ِ نـَحـَستي |
| You(pl) jinxed | 'intu nahastuiicntoo naHastoo | إنتوا نـَحـَستوا |
| He/it(m) jinxed | huwa nahashuwa naHas | هـُو َ نـَحـَس |
| She/it(f) jinxed | hiya nahasithiya naHasit | هـِي َ نـَحـَسـِت |
| They jinxed | humma nahasuhumma naHasoo | هـُمّ َ نـَحـَسوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might jinx | 'ana yimkin 'anhisaacnaa yimkin aacnHis | أنا َ يـِمكـِن أنحـِس |
| We might jinx | 'ihna yimkin ninhisiicHnaa yimkin ninHis | إحنا َ يـِمكـِن نـِنحـِس |
| You(m) might jinx | 'inta yimkin tinhisiicnta yimkin tinHis | إنت َ يـِمكـِن تـِنحـِس |
| You(f) might jinx | 'inti yimkin tinhisiiicnti yimkin tinHisy | إنت ِ يـِمكـِن تـِنحـِسي |
| You(pl) might jinx | 'intu yimkin tinhisuiicntoo yimkin tinHisoo | إنتوا يـِمكـِن تـِنحـِسوا |
| He/it(m) might jinx | huwa yimkin yinhishuwa yimkin yinHis | هـُو َ يـِمكـِن يـِنحـِس |
| She/it(f) might jinx | hiya yimkin tinhishiya yimkin tinHis | هـِي َ يـِمكـِن تـِنحـِس |
| They might jinx | humma yimkin yinhisuhumma yimkin yinHisoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِنحـِسوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I jinx | 'ana banhisaacnaa banHis | أنا َ بـَنحـِس |
| We jinx | 'ihna bininhisiicHnaa bininHis | إحنا َ بـِنـِنحـِس |
| You(m) jinx | 'inta bitinhisiicnta bitinHis | إنت َ بـِتـِنحـِس |
| You(f) jinx | 'inti bitinhisiiicnti bitinHisy | إنت ِ بـِتـِنحـِسي |
| You(pl) jinx | 'intu bitinhisuiicntoo bitinHisoo | إنتوا بـِتـِنحـِسوا |
| He/it(m) jinxs | huwa biyinhishuwa biyinHis | هـُو َ بـِيـِنحـِس |
| She/it(f) jinxs | hiya bitinhishiya bitinHis | هـِي َ بـِتـِنحـِس |
| They jinx | humma biyinhisuhumma biyinHisoo | هـُمّ َ بـِيـِنحـِسوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will jinx | 'ana hanhisaacnaa hanHis | أنا َ هـَنحـِس |
| We will jinx | 'ihna haninhisiicHnaa haninHis | إحنا َ هـَنـِنحـِس |
| You(m) will jinx | 'inta hatinhisiicnta hatinHis | إنت َ هـَتـِنحـِس |
| You(f) will jinx | 'inti hatinhisiiicnti hatinHisy | إنت ِ هـَتـِنحـِسي |
| You(pl) will jinx | 'intu hatinhisuiicntoo hatinHisoo | إنتوا هـَتـِنحـِسوا |
| He/it(m) will jinx | huwa hayinhishuwa hayinHis | هـُو َ هـَيـِنحـِس |
| She/it(f) will jinx | hiya hatinhishiya hatinHis | هـِي َ هـَتـِنحـِس |
| They will jinx | humma hayinhisuhumma hayinHisoo | هـُمّ َ هـَيـِنحـِسوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) jinx! | 'inhisiicnHis | إنحـِس |
| You(f) jinx! | 'inhisiiicnHisy | إنحـِسي |
| You(pl) jinx! | 'inhisuiicnHisoo | إنحـِسوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is jinxed | huwa manhooshuwa manHws | هـُو َ مـَنحوس |
| She/it(f) is jinxed | hiya manhoosahiya manHwsaö | هـِي َ مـَنحوسـَة |
| They are jinxed | humma manhooseenhumma manHwsyn | هـُمّ َ مـَنحوسين |
