Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I braked | 'ana farmiltaacnaa farmilt | أنا َ فـَرمـِلت |
| We braked | 'ihna farmilnaiicHnaa farmilnaa | إحنا َ فـَرمـِلنا |
| You(m) braked | 'inta farmiltiicnta farmilt | إنت َ فـَرمـِلت |
| You(f) braked | 'inti farmiltiiicnti farmilty | إنت ِ فـَرمـِلتي |
| You(pl) braked | 'intu farmiltuiicntoo farmiltoo | إنتوا فـَرمـِلتوا |
| He/it(m) braked | huwa farmilhuwa farmil | هـُو َ فـَرمـِل |
| She/it(f) braked | hiya farmilithiya farmilit | هـِي َ فـَرمـِلـِت |
| They braked | humma farmiluhumma farmiloo | هـُمّ َ فـَرمـِلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might brake | 'ana yimkin 'afarmilaacnaa yimkin aacfarmil | أنا َ يـِمكـِن أفـَرمـِل |
| We might brake | 'ihna yimkin nifarmiliicHnaa yimkin nifarmil | إحنا َ يـِمكـِن نـِفـَرمـِل |
| You(m) might brake | 'inta yimkin tifarmiliicnta yimkin tifarmil | إنت َ يـِمكـِن تـِفـَرمـِل |
| You(f) might brake | 'inti yimkin tifarmiliiicnti yimkin tifarmily | إنت ِ يـِمكـِن تـِفـَرمـِلي |
| You(pl) might brake | 'intu yimkin tifarmiluiicntoo yimkin tifarmiloo | إنتوا يـِمكـِن تـِفـَرمـِلوا |
| He/it(m) might brake | huwa yimkin yifarmilhuwa yimkin yifarmil | هـُو َ يـِمكـِن يـِفـَرمـِل |
| She/it(f) might brake | hiya yimkin tifarmilhiya yimkin tifarmil | هـِي َ يـِمكـِن تـِفـَرمـِل |
| They might brake | humma yimkin yifarmiluhumma yimkin yifarmiloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِفـَرمـِلوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I brake | 'ana bafarmilaacnaa bafarmil | أنا َ بـَفـَرمـِل |
| We brake | 'ihna binfarmiliicHnaa binfarmil | إحنا َ بـِنفـَرمـِل |
| You(m) brake | 'inta bitfarmiliicnta bitfarmil | إنت َ بـِتفـَرمـِل |
| You(f) brake | 'inti bitfarmiliiicnti bitfarmily | إنت ِ بـِتفـَرمـِلي |
| You(pl) brake | 'intu bitfarmiluiicntoo bitfarmiloo | إنتوا بـِتفـَرمـِلوا |
| He/it(m) brakes | huwa biyifarmilhuwa biyifarmil | هـُو َ بـِيـِفـَرمـِل |
| She/it(f) brakes | hiya bitfarmilhiya bitfarmil | هـِي َ بـِتفـَرمـِل |
| They brake | humma biyifarmiluhumma biyifarmiloo | هـُمّ َ بـِيـِفـَرمـِلوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will brake | 'ana hafarmilaacnaa hafarmil | أنا َ هـَفـَرمـِل |
| We will brake | 'ihna hanfarmiliicHnaa hanfarmil | إحنا َ هـَنفـَرمـِل |
| You(m) will brake | 'inta hatfarmiliicnta hatfarmil | إنت َ هـَتفـَرمـِل |
| You(f) will brake | 'inti hatfarmiliiicnti hatfarmily | إنت ِ هـَتفـَرمـِلي |
| You(pl) will brake | 'intu hatfarmiluiicntoo hatfarmiloo | إنتوا هـَتفـَرمـِلوا |
| He/it(m) will brake | huwa hayifarmilhuwa hayifarmil | هـُو َ هـَيـِفـَرمـِل |
| She/it(f) will brake | hiya hatfarmilhiya hatfarmil | هـِي َ هـَتفـَرمـِل |
| They will brake | humma hayifarmiluhumma hayifarmiloo | هـُمّ َ هـَيـِفـَرمـِلوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) brake! | farmilfarmil | فـَرمـِل |
| You(f) brake! | farmilifarmily | فـَرمـِلي |
| You(pl) brake! | farmilufarmiloo | فـَرمـِلوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is braked | huwa mifarmilhuwa mifarmil | هـُو َ مـِفـَرمـِل |
| She/it(f) is braked | hiya mifarmilahiya mifarmilaö | هـِي َ مـِفـَرمـِلـَة |
| They are braked | humma mifarmileenhumma mifarmilyn | هـُمّ َ مـِفـَرمـِلين |
