Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I stuck | 'ana hashartaacnaa Hashart | أنا َ حـَشـَرت |
| We stuck | 'ihna hasharnaiicHnaa Hasharnaa | إحنا َ حـَشـَرنا |
| You(m) stuck | 'inta hashartiicnta Hashart | إنت َ حـَشـَرت |
| You(f) stuck | 'inti hashartiiicnti Hasharty | إنت ِ حـَشـَرتي |
| You(pl) stuck | 'intu hashartuiicntoo Hashartoo | إنتوا حـَشـَرتوا |
| He/it(m) stuck | huwa hasharhuwa Hashar | هـُو َ حـَشـَر |
| She/it(f) stuck | hiya hasharithiya Hasharit | هـِي َ حـَشـَر ِت |
| They stuck | humma hasharuhumma Hasharoo | هـُمّ َ حـَشـَروا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might stick | 'ana yimkin 'ahshuraacnaa yimkin aacHshur | أنا َ يـِمكـِن أحشـُر |
| We might stick | 'ihna yimkin nuhshuriicHnaa yimkin nuHshur | إحنا َ يـِمكـِن نـُحشـُر |
| You(m) might stick | 'inta yimkin tuhshuriicnta yimkin tuHshur | إنت َ يـِمكـِن تـُحشـُر |
| You(f) might stick | 'inti yimkin tuhshuriiicnti yimkin tuHshury | إنت ِ يـِمكـِن تـُحشـُري |
| You(pl) might stick | 'intu yimkin tuhshuruiicntoo yimkin tuHshuroo | إنتوا يـِمكـِن تـُحشـُروا |
| He/it(m) might stick | huwa yimkin yuhshurhuwa yimkin yuHshur | هـُو َ يـِمكـِن يـُحشـُر |
| She/it(f) might stick | hiya yimkin tuhshurhiya yimkin tuHshur | هـِي َ يـِمكـِن تـُحشـُر |
| They might stick | humma yimkin yuhshuruhumma yimkin yuHshuroo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـُحشـُروا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I stick | 'ana bahshuraacnaa baHshur | أنا َ بـَحشـُر |
| We stick | 'ihna binuhshuriicHnaa binuHshur | إحنا َ بـِنـُحشـُر |
| You(m) stick | 'inta bituhshuriicnta bituHshur | إنت َ بـِتـُحشـُر |
| You(f) stick | 'inti bituhshuriiicnti bituHshury | إنت ِ بـِتـُحشـُري |
| You(pl) stick | 'intu bituhshuruiicntoo bituHshuroo | إنتوا بـِتـُحشـُروا |
| He/it(m) sticks | huwa biyuhshurhuwa biyuHshur | هـُو َ بـِيـُحشـُر |
| She/it(f) sticks | hiya bituhshurhiya bituHshur | هـِي َ بـِتـُحشـُر |
| They stick | humma biyuhshuruhumma biyuHshuroo | هـُمّ َ بـِيـُحشـُروا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will stick | 'ana hahshuraacnaa haHshur | أنا َ هـَحشـُر |
| We will stick | 'ihna hanuhshuriicHnaa hanuHshur | إحنا َ هـَنـُحشـُر |
| You(m) will stick | 'inta hatuhshuriicnta hatuHshur | إنت َ هـَتـُحشـُر |
| You(f) will stick | 'inti hatuhshuriiicnti hatuHshury | إنت ِ هـَتـُحشـُري |
| You(pl) will stick | 'intu hatuhshuruiicntoo hatuHshuroo | إنتوا هـَتـُحشـُروا |
| He/it(m) will stick | huwa hayuhshurhuwa hayuHshur | هـُو َ هـَيـُحشـُر |
| She/it(f) will stick | hiya hatuhshurhiya hatuHshur | هـِي َ هـَتـُحشـُر |
| They will stick | humma hayuhshuruhumma hayuHshuroo | هـُمّ َ هـَيـُحشـُروا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) stick! | 'uhshuruucHshur | أ ُحشـُر |
| You(f) stick! | 'uhshuriuucHshury | أ ُحشـُري |
| You(pl) stick! | 'uhshuruuucHshuroo | أ ُحشـُروا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is stuck | huwa mahshoorhuwa maHshwr | هـُو َ مـَحشور |
| She/it(f) is stuck | hiya mahshoorahiya maHshwraö | هـِي َ مـَحشور َة |
| They are stuck | humma mahshooreenhumma maHshwryn | هـُمّ َ مـَحشورين |
