Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I complicated | 'ana Aa'adtaacnaa Aaqadt | أنا َ عـَقـَدت |
| We complicated | 'ihna Aa'adnaiicHnaa Aaqadnaa | إحنا َ عـَقـَدنا |
| You(m) complicated | 'inta Aa'adtiicnta Aaqadt | إنت َ عـَقـَدت |
| You(f) complicated | 'inti Aa'adtiiicnti Aaqadty | إنت ِ عـَقـَدتي |
| You(pl) complicated | 'intu Aa'adtuiicntoo Aaqadtoo | إنتوا عـَقـَدتوا |
| He/it(m) complicated | huwa Aa'adhuwa Aaqad | هـُو َ عـَقـَد |
| She/it(f) complicated | hiya Aa'adithiya Aaqadit | هـِي َ عـَقـَد ِت |
| They complicated | humma Aa'aduhumma Aaqadoo | هـُمّ َ عـَقـَدوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might complicate | 'ana yimkin 'aA'adaacnaa yimkin aacAqad | أنا َ يـِمكـِن أعقـَد |
| We might complicate | 'ihna yimkin niA'adiicHnaa yimkin niAqad | إحنا َ يـِمكـِن نـِعقـَد |
| You(m) might complicate | 'inta yimkin tiA'adiicnta yimkin tiAqad | إنت َ يـِمكـِن تـِعقـَد |
| You(f) might complicate | 'inti yimkin tiA'adiiicnti yimkin tiAqady | إنت ِ يـِمكـِن تـِعقـَدي |
| You(pl) might complicate | 'intu yimkin tiA'aduiicntoo yimkin tiAqadoo | إنتوا يـِمكـِن تـِعقـَدوا |
| He/it(m) might complicate | huwa yimkin yiA'adhuwa yimkin yiAqad | هـُو َ يـِمكـِن يـِعقـَد |
| She/it(f) might complicate | hiya yimkin tiA'adhiya yimkin tiAqad | هـِي َ يـِمكـِن تـِعقـَد |
| They might complicate | humma yimkin yiA'aduhumma yimkin yiAqadoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعقـَدوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I complicate | 'ana baA'adaacnaa baAqad | أنا َ بـَعقـَد |
| We complicate | 'ihna biniA'adiicHnaa biniAqad | إحنا َ بـِنـِعقـَد |
| You(m) complicate | 'inta bitiA'adiicnta bitiAqad | إنت َ بـِتـِعقـَد |
| You(f) complicate | 'inti bitiA'adiiicnti bitiAqady | إنت ِ بـِتـِعقـَدي |
| You(pl) complicate | 'intu bitiA'aduiicntoo bitiAqadoo | إنتوا بـِتـِعقـَدوا |
| He/it(m) complicates | huwa biyiA'adhuwa biyiAqad | هـُو َ بـِيـِعقـَد |
| She/it(f) complicates | hiya bitiA'adhiya bitiAqad | هـِي َ بـِتـِعقـَد |
| They complicate | humma biyiA'aduhumma biyiAqadoo | هـُمّ َ بـِيـِعقـَدوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will complicate | 'ana haA'adaacnaa haAqad | أنا َ هـَعقـَد |
| We will complicate | 'ihna haniA'adiicHnaa haniAqad | إحنا َ هـَنـِعقـَد |
| You(m) will complicate | 'inta hatiA'adiicnta hatiAqad | إنت َ هـَتـِعقـَد |
| You(f) will complicate | 'inti hatiA'adiiicnti hatiAqady | إنت ِ هـَتـِعقـَدي |
| You(pl) will complicate | 'intu hatiA'aduiicntoo hatiAqadoo | إنتوا هـَتـِعقـَدوا |
| He/it(m) will complicate | huwa hayiA'adhuwa hayiAqad | هـُو َ هـَيـِعقـَد |
| She/it(f) will complicate | hiya hatiA'adhiya hatiAqad | هـِي َ هـَتـِعقـَد |
| They will complicate | humma hayiA'aduhumma hayiAqadoo | هـُمّ َ هـَيـِعقـَدوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) complicate! | 'iA'adiicAqad | إعقـَد |
| You(f) complicate! | 'iA'adiiicAqady | إعقـَدي |
| You(pl) complicate! | 'iA'aduiicAqadoo | إعقـَدوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is complicated | huwa maA'adhuwa maAqad | هـُو َ مـَعقـَد |
| She/it(f) is complicated | hiya maA'adahiya maAqadaö | هـِي َ مـَعقـَد َة |
| They are complicated | humma maA'adeenhumma maAqadyn | هـُمّ َ مـَعقـَدين |
