Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I criticized | 'ana 'intaqadtaacnaa iicntaQadt | أنا َ إنتـَقـَدت |
| We criticized | 'ihna 'intaqadnaiicHnaa iicntaQadnaa | إحنا َ إنتـَقـَدنا |
| You(m) criticized | 'inta 'intaqadtiicnta iicntaQadt | إنت َ إنتـَقـَدت |
| You(f) criticized | 'inti 'intaqadtiiicnti iicntaQadty | إنت ِ إنتـَقـَدتي |
| You(pl) criticized | 'intu 'intaqadtuiicntoo iicntaQadtoo | إنتوا إنتـَقـَدتوا |
| He/it(m) criticized | huwa 'intaqadhuwa iicntaQad | هـُو َ إنتـَقـَد |
| She/it(f) criticized | hiya 'intaqadithiya iicntaQadit | هـِي َ إنتـَقـَد ِت |
| They criticized | humma 'intaqaduhumma iicntaQadoo | هـُمّ َ إنتـَقـَدوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might criticize | 'ana yimkin 'antiqidaacnaa yimkin aacntiQid | أنا َ يـِمكـِن أنتـِقـِد |
| We might criticize | 'ihna yimkin nintiqidiicHnaa yimkin nintiQid | إحنا َ يـِمكـِن نـِنتـِقـِد |
| You(m) might criticize | 'inta yimkin tintiqidiicnta yimkin tintiQid | إنت َ يـِمكـِن تـِنتـِقـِد |
| You(f) might criticize | 'inti yimkin tintiqdiiicnti yimkin tintiQdy | إنت ِ يـِمكـِن تـِنتـِقدي |
| You(pl) might criticize | 'intu yimkin tintiqduiicntoo yimkin tintiQdoo | إنتوا يـِمكـِن تـِنتـِقدوا |
| He/it(m) might criticize | huwa yimkin yintiqidhuwa yimkin yintiQid | هـُو َ يـِمكـِن يـِنتـِقـِد |
| She/it(f) might criticize | hiya yimkin tintiqidhiya yimkin tintiQid | هـِي َ يـِمكـِن تـِنتـِقـِد |
| They might criticize | humma yimkin yintiqduhumma yimkin yintiQdoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِنتـِقدوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I criticize | 'ana bantiqidaacnaa bantiQid | أنا َ بـَنتـِقـِد |
| We criticize | 'ihna binintiqidiicHnaa binintiQid | إحنا َ بـِنـِنتـِقـِد |
| You(m) criticize | 'inta bitintiqidiicnta bitintiQid | إنت َ بـِتـِنتـِقـِد |
| You(f) criticize | 'inti bitintiqdiiicnti bitintiQdy | إنت ِ بـِتـِنتـِقدي |
| You(pl) criticize | 'intu bitintiqduiicntoo bitintiQdoo | إنتوا بـِتـِنتـِقدوا |
| He/it(m) criticizes | huwa biyintiqidhuwa biyintiQid | هـُو َ بـِيـِنتـِقـِد |
| She/it(f) criticizes | hiya bitintiqidhiya bitintiQid | هـِي َ بـِتـِنتـِقـِد |
| They criticize | humma biyintiqduhumma biyintiQdoo | هـُمّ َ بـِيـِنتـِقدوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will criticize | 'ana hantiqidaacnaa hantiQid | أنا َ هـَنتـِقـِد |
| We will criticize | 'ihna hanintiqidiicHnaa hanintiQid | إحنا َ هـَنـِنتـِقـِد |
| You(m) will criticize | 'inta hatintiqidiicnta hatintiQid | إنت َ هـَتـِنتـِقـِد |
| You(f) will criticize | 'inti hatintiqdiiicnti hatintiQdy | إنت ِ هـَتـِنتـِقدي |
| You(pl) will criticize | 'intu hatintiqduiicntoo hatintiQdoo | إنتوا هـَتـِنتـِقدوا |
| He/it(m) will criticize | huwa hayintiqidhuwa hayintiQid | هـُو َ هـَيـِنتـِقـِد |
| She/it(f) will criticize | hiya hatintiqidhiya hatintiQid | هـِي َ هـَتـِنتـِقـِد |
| They will criticize | humma hayintiqduhumma hayintiQdoo | هـُمّ َ هـَيـِنتـِقدوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) criticize! | 'intaqadiicntaQad | إنتـَقـَد |
| You(f) criticize! | 'intaqaditiicntaQadit | إنتـَقـَد ِت |
| You(pl) criticize! | 'intaqaduiicntaQadoo | إنتـَقـَدوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am criticizing | 'ana 'intaqidaacnaa iicntaQid | أنا َ إنتـَقـِد |
| I(f) am criticizing | 'ana 'intaqidaaacnaa iicntaQidaö | أنا َ إنتـَقـِد َة |
| We are criticizing | 'ihna 'intaqideeniicHnaa iicntaQidyn | إحنا َ إنتـَقـِدين |
| You(m) are criticizing | 'inta 'intaqidiicnta iicntaQid | إنت َ إنتـَقـِد |
| You(f) are criticizing | 'inti 'intaqidaiicnti iicntaQidaö | إنت ِ إنتـَقـِد َة |
| You(pl) are criticizing | 'intu 'intaqideeniicntoo iicntaQidyn | إنتوا إنتـَقـِدين |
| He/it(m) is criticizing | huwa 'intaqidhuwa iicntaQid | هـُو َ إنتـَقـِد |
| She/it(f) is criticizing | hiya 'intaqidahiya iicntaQidaö | هـِي َ إنتـَقـِد َة |
| They are criticizing | humma 'intaqideenhumma iicntaQidyn | هـُمّ َ إنتـَقـِدين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is criticized | huwa muntaqidhuwa muntaQid | هـُو َ مـُنتـَقـِد |
| She/it(f) is criticized | hiya muntaqidahiya muntaQidaö | هـِي َ مـُنتـَقـِد َة |
| They are criticized | humma muntaqideenhumma muntaQidyn | هـُمّ َ مـُنتـَقـِدين |
