Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I conceived | 'ana chala'taacnaa Kalaqt | أنا َ خـَلـَقت |
| We conceived | 'ihna chala'naiicHnaa Kalaqnaa | إحنا َ خـَلـَقنا |
| You(m) conceived | 'inta chala'tiicnta Kalaqt | إنت َ خـَلـَقت |
| You(f) conceived | 'inti chala'tiiicnti Kalaqty | إنت ِ خـَلـَقتي |
| You(pl) conceived | 'intu chala'tuiicntoo Kalaqtoo | إنتوا خـَلـَقتوا |
| He/it(m) conceived | huwa chala'huwa Kalaq | هـُو َ خـَلـَق |
| She/it(f) conceived | hiya chala'ithiya Kalaqit | هـِي َ خـَلـَقـِت |
| They conceived | humma chala'uhumma Kalaqoo | هـُمّ َ خـَلـَقوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might conceive | 'ana yimkin 'achla'aacnaa yimkin aacKlaq | أنا َ يـِمكـِن أخلـَق |
| We might conceive | 'ihna yimkin nichla'iicHnaa yimkin niKlaq | إحنا َ يـِمكـِن نـِخلـَق |
| You(m) might conceive | 'inta yimkin tichla'iicnta yimkin tiKlaq | إنت َ يـِمكـِن تـِخلـَق |
| You(f) might conceive | 'inti yimkin tichla'iiicnti yimkin tiKlaqy | إنت ِ يـِمكـِن تـِخلـَقي |
| You(pl) might conceive | 'intu yimkin tichla'uiicntoo yimkin tiKlaqoo | إنتوا يـِمكـِن تـِخلـَقوا |
| He/it(m) might conceive | huwa yimkin yichla'huwa yimkin yiKlaq | هـُو َ يـِمكـِن يـِخلـَق |
| She/it(f) might conceive | hiya yimkin tichla'hiya yimkin tiKlaq | هـِي َ يـِمكـِن تـِخلـَق |
| They might conceive | humma yimkin yichla'uhumma yimkin yiKlaqoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِخلـَقوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I conceive | 'ana bachla'aacnaa baKlaq | أنا َ بـَخلـَق |
| We conceive | 'ihna binichla'iicHnaa biniKlaq | إحنا َ بـِنـِخلـَق |
| You(m) conceive | 'inta bitichla'iicnta bitiKlaq | إنت َ بـِتـِخلـَق |
| You(f) conceive | 'inti bitichla'iiicnti bitiKlaqy | إنت ِ بـِتـِخلـَقي |
| You(pl) conceive | 'intu bitichla'uiicntoo bitiKlaqoo | إنتوا بـِتـِخلـَقوا |
| He/it(m) conceives | huwa biyichla'huwa biyiKlaq | هـُو َ بـِيـِخلـَق |
| She/it(f) conceives | hiya bitichla'hiya bitiKlaq | هـِي َ بـِتـِخلـَق |
| They conceive | humma biyichla'uhumma biyiKlaqoo | هـُمّ َ بـِيـِخلـَقوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will conceive | 'ana hachla'aacnaa haKlaq | أنا َ هـَخلـَق |
| We will conceive | 'ihna hanichla'iicHnaa haniKlaq | إحنا َ هـَنـِخلـَق |
| You(m) will conceive | 'inta hatichla'iicnta hatiKlaq | إنت َ هـَتـِخلـَق |
| You(f) will conceive | 'inti hatichla'iiicnti hatiKlaqy | إنت ِ هـَتـِخلـَقي |
| You(pl) will conceive | 'intu hatichla'uiicntoo hatiKlaqoo | إنتوا هـَتـِخلـَقوا |
| He/it(m) will conceive | huwa hayichla'huwa hayiKlaq | هـُو َ هـَيـِخلـَق |
| She/it(f) will conceive | hiya hatichla'hiya hatiKlaq | هـِي َ هـَتـِخلـَق |
| They will conceive | humma hayichla'uhumma hayiKlaqoo | هـُمّ َ هـَيـِخلـَقوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) conceive! | 'ichla'iicKlaq | إخلـَق |
| You(f) conceive! | 'ichla'iiicKlaqy | إخلـَقي |
| You(pl) conceive! | 'ichla'uiicKlaqoo | إخلـَقوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am conceiving | 'ana chaeli'aacnaa Kaeliq | أنا َ خا َلـِق |
| I(f) am conceiving | 'ana chaeli'aaacnaa Kaeliqaö | أنا َ خا َلـِقـَة |
| We are conceiving | 'ihna chaeli'eeniicHnaa Kaeliqyn | إحنا َ خا َلـِقين |
| You(m) are conceiving | 'inta chaeli'iicnta Kaeliq | إنت َ خا َلـِق |
| You(f) are conceiving | 'inti chaeli'aiicnti Kaeliqaö | إنت ِ خا َلـِقـَة |
| You(pl) are conceiving | 'intu chaeli'eeniicntoo Kaeliqyn | إنتوا خا َلـِقين |
| He/it(m) is conceiving | huwa chaeli'huwa Kaeliq | هـُو َ خا َلـِق |
| She/it(f) is conceiving | hiya chaeli'ahiya Kaeliqaö | هـِي َ خا َلـِقـَة |
| They are conceiving | humma chaeli'eenhumma Kaeliqyn | هـُمّ َ خا َلـِقين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is conceived | huwa machloo'huwa maKlwq | هـُو َ مـَخلوق |
| She/it(f) is conceived | hiya machloo'ahiya maKlwqaö | هـِي َ مـَخلوقـَة |
| They are conceived | humma machloo'eenhumma maKlwqyn | هـُمّ َ مـَخلوقين |
