Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I edited | 'ana Aaddiltaacnaa Aaddilt | أنا َ عـَدّ ِلت |
| We edited | 'ihna AaddilnaiicHnaa Aaddilnaa | إحنا َ عـَدّ ِلنا |
| You(m) edited | 'inta Aaddiltiicnta Aaddilt | إنت َ عـَدّ ِلت |
| You(f) edited | 'inti Aaddiltiiicnti Aaddilty | إنت ِ عـَدّ ِلتي |
| You(pl) edited | 'intu Aaddiltuiicntoo Aaddiltoo | إنتوا عـَدّ ِلتوا |
| He/it(m) edited | huwa Aaddilhuwa Aaddil | هـُو َ عـَدّ ِل |
| She/it(f) edited | hiya Aaddilithiya Aaddilit | هـِي َ عـَدّ ِلـِت |
| They edited | humma Aaddiluhumma Aaddiloo | هـُمّ َ عـَدّ ِلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might edit | 'ana yimkin 'aAaddilaacnaa yimkin aacAaddil | أنا َ يـِمكـِن أعـَدّ ِل |
| We might edit | 'ihna yimkin niAaddiliicHnaa yimkin niAaddil | إحنا َ يـِمكـِن نـِعـَدّ ِل |
| You(m) might edit | 'inta yimkin tiAaddiliicnta yimkin tiAaddil | إنت َ يـِمكـِن تـِعـَدّ ِل |
| You(f) might edit | 'inti yimkin tiAaddiliiicnti yimkin tiAaddily | إنت ِ يـِمكـِن تـِعـَدّ ِلي |
| You(pl) might edit | 'intu yimkin tiAaddiluiicntoo yimkin tiAaddiloo | إنتوا يـِمكـِن تـِعـَدّ ِلوا |
| He/it(m) might edit | huwa yimkin yiAaddilhuwa yimkin yiAaddil | هـُو َ يـِمكـِن يـِعـَدّ ِل |
| She/it(f) might edit | hiya yimkin tiAaddilhiya yimkin tiAaddil | هـِي َ يـِمكـِن تـِعـَدّ ِل |
| They might edit | humma yimkin yiAaddiluhumma yimkin yiAaddiloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعـَدّ ِلوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I edit | 'ana baAaddilaacnaa baAaddil | أنا َ بـَعـَدّ ِل |
| We edit | 'ihna binAaddiliicHnaa binAaddil | إحنا َ بـِنعـَدّ ِل |
| You(m) edit | 'inta bitAaddiliicnta bitAaddil | إنت َ بـِتعـَدّ ِل |
| You(f) edit | 'inti bitAaddiliiicnti bitAaddily | إنت ِ بـِتعـَدّ ِلي |
| You(pl) edit | 'intu bitAaddiluiicntoo bitAaddiloo | إنتوا بـِتعـَدّ ِلوا |
| He/it(m) edits | huwa biyiAaddilhuwa biyiAaddil | هـُو َ بـِيـِعـَدّ ِل |
| She/it(f) edits | hiya bitAaddilhiya bitAaddil | هـِي َ بـِتعـَدّ ِل |
| They edit | humma biyiAaddiluhumma biyiAaddiloo | هـُمّ َ بـِيـِعـَدّ ِلوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will edit | 'ana haAaddilaacnaa haAaddil | أنا َ هـَعـَدّ ِل |
| We will edit | 'ihna hanAaddiliicHnaa hanAaddil | إحنا َ هـَنعـَدّ ِل |
| You(m) will edit | 'inta hatAaddiliicnta hatAaddil | إنت َ هـَتعـَدّ ِل |
| You(f) will edit | 'inti hatAaddiliiicnti hatAaddily | إنت ِ هـَتعـَدّ ِلي |
| You(pl) will edit | 'intu hatAaddiluiicntoo hatAaddiloo | إنتوا هـَتعـَدّ ِلوا |
| He/it(m) will edit | huwa hayiAaddilhuwa hayiAaddil | هـُو َ هـَيـِعـَدّ ِل |
| She/it(f) will edit | hiya hatAaddilhiya hatAaddil | هـِي َ هـَتعـَدّ ِل |
| They will edit | humma hayiAaddiluhumma hayiAaddiloo | هـُمّ َ هـَيـِعـَدّ ِلوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) edit! | AaddilAaddil | عـَدّ ِل |
| You(f) edit! | AaddiliAaddily | عـَدّ ِلي |
| You(pl) edit! | AaddiluAaddiloo | عـَدّ ِلوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is edited | huwa muAaddilhuwa muAaddil | هـُو َ مـُعـَدّ ِل |
| She/it(f) is edited | hiya muAaddilahiya muAaddilaö | هـِي َ مـُعـَدّ ِلـَة |
| They are edited | humma muAaddileenhumma muAaddilyn | هـُمّ َ مـُعـَدّ ِلين |
