Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I popped | 'ana far'aAtaacnaa farqaAt | أنا َ فـَرقـَعت |
| We popped | 'ihna far'aAnaiicHnaa farqaAnaa | إحنا َ فـَرقـَعنا |
| You(m) popped | 'inta far'aAtiicnta farqaAt | إنت َ فـَرقـَعت |
| You(f) popped | 'inti far'aAtiiicnti farqaAty | إنت ِ فـَرقـَعتي |
| You(pl) popped | 'intu far'aAtuiicntoo farqaAtoo | إنتوا فـَرقـَعتوا |
| He/it(m) popped | huwa far'aAhuwa farqaA | هـُو َ فـَرقـَع |
| She/it(f) popped | hiya far'aAithiya farqaAit | هـِي َ فـَرقـَعـِت |
| They popped | humma far'aAuhumma farqaAoo | هـُمّ َ فـَرقـَعوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might pop | 'ana yimkin 'afar'aAaacnaa yimkin aacfarqaA | أنا َ يـِمكـِن أفـَرقـَع |
| We might pop | 'ihna yimkin nifar'aAiicHnaa yimkin nifarqaA | إحنا َ يـِمكـِن نـِفـَرقـَع |
| You(m) might pop | 'inta yimkin tifar'aAiicnta yimkin tifarqaA | إنت َ يـِمكـِن تـِفـَرقـَع |
| You(f) might pop | 'inti yimkin tifar'aAiiicnti yimkin tifarqaAy | إنت ِ يـِمكـِن تـِفـَرقـَعي |
| You(pl) might pop | 'intu yimkin tifar'aAuiicntoo yimkin tifarqaAoo | إنتوا يـِمكـِن تـِفـَرقـَعوا |
| He/it(m) might pop | huwa yimkin yifar'aAhuwa yimkin yifarqaA | هـُو َ يـِمكـِن يـِفـَرقـَع |
| She/it(f) might pop | hiya yimkin tifar'aAhiya yimkin tifarqaA | هـِي َ يـِمكـِن تـِفـَرقـَع |
| They might pop | humma yimkin yifar'aAuhumma yimkin yifarqaAoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِفـَرقـَعوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I pop | 'ana bafar'aAaacnaa bafarqaA | أنا َ بـَفـَرقـَع |
| We pop | 'ihna binfar'aAiicHnaa binfarqaA | إحنا َ بـِنفـَرقـَع |
| You(m) pop | 'inta bitfar'aAiicnta bitfarqaA | إنت َ بـِتفـَرقـَع |
| You(f) pop | 'inti bitfar'aAiiicnti bitfarqaAy | إنت ِ بـِتفـَرقـَعي |
| You(pl) pop | 'intu bitfar'aAuiicntoo bitfarqaAoo | إنتوا بـِتفـَرقـَعوا |
| He/it(m) pops | huwa biyifar'aAhuwa biyifarqaA | هـُو َ بـِيـِفـَرقـَع |
| She/it(f) pops | hiya bitfar'aAhiya bitfarqaA | هـِي َ بـِتفـَرقـَع |
| They pop | humma biyifar'aAuhumma biyifarqaAoo | هـُمّ َ بـِيـِفـَرقـَعوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will pop | 'ana hafar'aAaacnaa hafarqaA | أنا َ هـَفـَرقـَع |
| We will pop | 'ihna hanifar'aAiicHnaa hanifarqaA | إحنا َ هـَنـِفـَرقـَع |
| You(m) will pop | 'inta hatifar'aAiicnta hatifarqaA | إنت َ هـَتـِفـَرقـَع |
| You(f) will pop | 'inti hatifar'aAiiicnti hatifarqaAy | إنت ِ هـَتـِفـَرقـَعي |
| You(pl) will pop | 'intu hatifar'aAuiicntoo hatifarqaAoo | إنتوا هـَتـِفـَرقـَعوا |
| He/it(m) will pop | huwa hayifar'aAhuwa hayifarqaA | هـُو َ هـَيـِفـَرقـَع |
| She/it(f) will pop | hiya hatifar'aAhiya hatifarqaA | هـِي َ هـَتـِفـَرقـَع |
| They will pop | humma hayifar'aAuhumma hayifarqaAoo | هـُمّ َ هـَيـِفـَرقـَعوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) pop! | far'aAfarqaA | فـَرقـَع |
| You(f) pop! | far'aAifarqaAy | فـَرقـَعي |
| You(pl) pop! | far'aAufarqaAoo | فـَرقـَعوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is popped | huwa mitfar'aAhuwa mitfarqaA | هـُو َ مـِتفـَرقـَع |
| She/it(f) is popped | hiya mitfar'aAahiya mitfarqaAaö | هـِي َ مـِتفـَرقـَعـَة |
| They are popped | humma mitfar'aAeenhumma mitfarqaAyn | هـُمّ َ مـِتفـَرقـَعين |
