Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I criticised | 'ana naqadtaacnaa naQadt | أنا َ نـَقـَدت |
| We criticised | 'ihna naqadnaiicHnaa naQadnaa | إحنا َ نـَقـَدنا |
| You(m) criticised | 'inta naqadtiicnta naQadt | إنت َ نـَقـَدت |
| You(f) criticised | 'inti naqadtiiicnti naQadty | إنت ِ نـَقـَدتي |
| You(pl) criticised | 'intu naqadtuiicntoo naQadtoo | إنتوا نـَقـَدتوا |
| He/it(m) criticised | huwa naqadhuwa naQad | هـُو َ نـَقـَد |
| She/it(f) criticised | hiya naqadithiya naQadit | هـِي َ نـَقـَد ِت |
| They criticised | humma naqaduhumma naQadoo | هـُمّ َ نـَقـَدوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am criticising | 'ana naaqidaacnaa naaQid | أنا َ نا َقـِد |
| I(f) am criticising | 'ana naaqidaaacnaa naaQidaö | أنا َ نا َقـِد َة |
| We are criticising | 'ihna naaqideeniicHnaa naaQidyn | إحنا َ نا َقـِدين |
| You(m) are criticising | 'inta naaqidiicnta naaQid | إنت َ نا َقـِد |
| You(f) are criticising | 'inti naaqidaiicnti naaQidaö | إنت ِ نا َقـِد َة |
| You(pl) are criticising | 'intu naaqideeniicntoo naaQidyn | إنتوا نا َقـِدين |
| He/it(m) is criticising | huwa naaqidhuwa naaQid | هـُو َ نا َقـِد |
| She/it(f) is criticising | hiya naaqidahiya naaQidaö | هـِي َ نا َقـِد َة |
| They are criticising | humma naaqideenhumma naaQidyn | هـُمّ َ نا َقـِدين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is criticised | huwa manqoodhuwa manQwd | هـُو َ مـَنقود |
| She/it(f) is criticised | hiya manqoodahiya manQwdaö | هـِي َ مـَنقود َة |
| They are criticised | humma manqoodeenhumma manQwdyn | هـُمّ َ مـَنقودين |
