Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I complied | 'ana 'iltazamtaacnaa iicltazamt | أنا َ إلتـَز َمت |
| We complied | 'ihna 'iltazamnaiicHnaa iicltazamnaa | إحنا َ إلتـَز َمنا |
| You(m) complied | 'inta 'iltazamtiicnta iicltazamt | إنت َ إلتـَز َمت |
| You(f) complied | 'inti 'iltazamtiiicnti iicltazamty | إنت ِ إلتـَز َمتي |
| You(pl) complied | 'intu 'iltazamtuiicntoo iicltazamtoo | إنتوا إلتـَز َمتوا |
| He/it(m) complied | huwa 'iltazamhuwa iicltazam | هـُو َ إلتـَز َم |
| She/it(f) complied | hiya 'iltazamithiya iicltazamit | هـِي َ إلتـَز َمـِت |
| They complied | humma 'iltazamuhumma iicltazamoo | هـُمّ َ إلتـَز َموا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might comply | 'ana yimkin 'altizimaacnaa yimkin aacltizim | أنا َ يـِمكـِن ألتـِز ِم |
| We might comply | 'ihna yimkin niltizimiicHnaa yimkin niltizim | إحنا َ يـِمكـِن نـِلتـِز ِم |
| You(m) might comply | 'inta yimkin tiltizimiicnta yimkin tiltizim | إنت َ يـِمكـِن تـِلتـِز ِم |
| You(f) might comply | 'inti yimkin tiltizmiiicnti yimkin tiltizmy | إنت ِ يـِمكـِن تـِلتـِزمي |
| You(pl) might comply | 'intu yimkin tiltizmuiicntoo yimkin tiltizmoo | إنتوا يـِمكـِن تـِلتـِزموا |
| He/it(m) might comply | huwa yimkin yiltizimhuwa yimkin yiltizim | هـُو َ يـِمكـِن يـِلتـِز ِم |
| She/it(f) might comply | hiya yimkin tiltizimhiya yimkin tiltizim | هـِي َ يـِمكـِن تـِلتـِز ِم |
| They might comply | humma yimkin yiltizmuhumma yimkin yiltizmoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِلتـِزموا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I comply | 'ana baltizimaacnaa baltizim | أنا َ بـَلتـِز ِم |
| We comply | 'ihna biniltizimiicHnaa biniltizim | إحنا َ بـِنـِلتـِز ِم |
| You(m) comply | 'inta bitiltizimiicnta bitiltizim | إنت َ بـِتـِلتـِز ِم |
| You(f) comply | 'inti bitiltizmiiicnti bitiltizmy | إنت ِ بـِتـِلتـِزمي |
| You(pl) comply | 'intu bitiltizmuiicntoo bitiltizmoo | إنتوا بـِتـِلتـِزموا |
| He/it(m) complys | huwa biyiltizimhuwa biyiltizim | هـُو َ بـِيـِلتـِز ِم |
| She/it(f) complys | hiya bitiltizimhiya bitiltizim | هـِي َ بـِتـِلتـِز ِم |
| They comply | humma biyiltizmuhumma biyiltizmoo | هـُمّ َ بـِيـِلتـِزموا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will comply | 'ana haltizimaacnaa haltizim | أنا َ هـَلتـِز ِم |
| We will comply | 'ihna haniltizimiicHnaa haniltizim | إحنا َ هـَنـِلتـِز ِم |
| You(m) will comply | 'inta hatiltizimiicnta hatiltizim | إنت َ هـَتـِلتـِز ِم |
| You(f) will comply | 'inti hatiltizmiiicnti hatiltizmy | إنت ِ هـَتـِلتـِزمي |
| You(pl) will comply | 'intu hatiltizmuiicntoo hatiltizmoo | إنتوا هـَتـِلتـِزموا |
| He/it(m) will comply | huwa hayiltizimhuwa hayiltizim | هـُو َ هـَيـِلتـِز ِم |
| She/it(f) will comply | hiya hatiltizimhiya hatiltizim | هـِي َ هـَتـِلتـِز ِم |
| They will comply | humma hayiltizmuhumma hayiltizmoo | هـُمّ َ هـَيـِلتـِزموا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) comply! | 'iltizimiicltizim | إلتـِز ِم |
| You(f) comply! | 'iltizimiiicltizimy | إلتـِز ِمي |
| You(pl) comply! | 'iltizimuiicltizimoo | إلتـِز ِموا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is complied | huwa multazimhuwa multazim | هـُو َ مـُلتـَز ِم |
| She/it(f) is complied | hiya multazimahiya multazimaö | هـِي َ مـُلتـَز ِمـَة |
| They are complied | humma multazimeenhumma multazimyn | هـُمّ َ مـُلتـَز ِمين |
