Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I evaluated | 'ana qayyimtaacnaa Qayyimt | أنا َ قـَييـِمت |
| We evaluated | 'ihna qayyimnaiicHnaa Qayyimnaa | إحنا َ قـَييـِمنا |
| You(m) evaluated | 'inta qayyimtiicnta Qayyimt | إنت َ قـَييـِمت |
| You(f) evaluated | 'inti qayyimtiiicnti Qayyimty | إنت ِ قـَييـِمتي |
| You(pl) evaluated | 'intu qayyimtuiicntoo Qayyimtoo | إنتوا قـَييـِمتوا |
| He/it(m) evaluated | huwa qayyimhuwa Qayyim | هـُو َ قـَييـِم |
| She/it(f) evaluated | hiya qayyimithiya Qayyimit | هـِي َ قـَييـِمـِت |
| They evaluated | humma qayyimuhumma Qayyimoo | هـُمّ َ قـَييـِموا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might evaluate | 'ana yimkin 'aqayyimaacnaa yimkin aacQayyim | أنا َ يـِمكـِن أقـَييـِم |
| We might evaluate | 'ihna yimkin niqayyimiicHnaa yimkin niQayyim | إحنا َ يـِمكـِن نـِقـَييـِم |
| You(m) might evaluate | 'inta yimkin tiqayyimiicnta yimkin tiQayyim | إنت َ يـِمكـِن تـِقـَييـِم |
| You(f) might evaluate | 'inti yimkin tiqayyimiiicnti yimkin tiQayyimy | إنت ِ يـِمكـِن تـِقـَييـِمي |
| You(pl) might evaluate | 'intu yimkin tiqayyimuiicntoo yimkin tiQayyimoo | إنتوا يـِمكـِن تـِقـَييـِموا |
| He/it(m) might evaluate | huwa yimkin yiqayyimhuwa yimkin yiQayyim | هـُو َ يـِمكـِن يـِقـَييـِم |
| She/it(f) might evaluate | hiya yimkin tiqayyimhiya yimkin tiQayyim | هـِي َ يـِمكـِن تـِقـَييـِم |
| They might evaluate | humma yimkin yiqayyimuhumma yimkin yiQayyimoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِقـَييـِموا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I evaluate | 'ana baqayyimaacnaa baQayyim | أنا َ بـَقـَييـِم |
| We evaluate | 'ihna binqayyimiicHnaa binQayyim | إحنا َ بـِنقـَييـِم |
| You(m) evaluate | 'inta bitqayyimiicnta bitQayyim | إنت َ بـِتقـَييـِم |
| You(f) evaluate | 'inti bitqayyimiiicnti bitQayyimy | إنت ِ بـِتقـَييـِمي |
| You(pl) evaluate | 'intu bitqayyimuiicntoo bitQayyimoo | إنتوا بـِتقـَييـِموا |
| He/it(m) evaluates | huwa biyiqayyimhuwa biyiQayyim | هـُو َ بـِيـِقـَييـِم |
| She/it(f) evaluates | hiya bitqayyimhiya bitQayyim | هـِي َ بـِتقـَييـِم |
| They evaluate | humma biyiqayyimuhumma biyiQayyimoo | هـُمّ َ بـِيـِقـَييـِموا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will evaluate | 'ana haqayyimaacnaa haQayyim | أنا َ هـَقـَييـِم |
| We will evaluate | 'ihna hanqayyimiicHnaa hanQayyim | إحنا َ هـَنقـَييـِم |
| You(m) will evaluate | 'inta hatqayyimiicnta hatQayyim | إنت َ هـَتقـَييـِم |
| You(f) will evaluate | 'inti hatqayyimiiicnti hatQayyimy | إنت ِ هـَتقـَييـِمي |
| You(pl) will evaluate | 'intu hatqayyimuiicntoo hatQayyimoo | إنتوا هـَتقـَييـِموا |
| He/it(m) will evaluate | huwa hayiqayyimhuwa hayiQayyim | هـُو َ هـَيـِقـَييـِم |
| She/it(f) will evaluate | hiya hatqayyimhiya hatQayyim | هـِي َ هـَتقـَييـِم |
| They will evaluate | humma hayiqayyimuhumma hayiQayyimoo | هـُمّ َ هـَيـِقـَييـِموا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) evaluate! | qayyimQayyim | قـَييـِم |
| You(f) evaluate! | qayyimiQayyimy | قـَييـِمي |
| You(pl) evaluate! | qayyimuQayyimoo | قـَييـِموا |
