Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I cited | 'ana 'istashhidtaacnaa iicstashhidt | أنا َ إستـَشهـِدت |
| We cited | 'ihna 'istashhidnaiicHnaa iicstashhidnaa | إحنا َ إستـَشهـِدنا |
| You(m) cited | 'inta 'istashhidtiicnta iicstashhidt | إنت َ إستـَشهـِدت |
| You(f) cited | 'inti 'istashhidtiiicnti iicstashhidty | إنت ِ إستـَشهـِدتي |
| You(pl) cited | 'intu 'istashhidtuiicntoo iicstashhidtoo | إنتوا إستـَشهـِدتوا |
| He/it(m) cited | huwa 'istashhidhuwa iicstashhid | هـُو َ إستـَشهـِد |
| She/it(f) cited | hiya 'istashhidithiya iicstashhidit | هـِي َ إستـَشهـِد ِت |
| They cited | humma 'istashhiduhumma iicstashhidoo | هـُمّ َ إستـَشهـِدوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might cite | 'ana yimkin 'astashhidaacnaa yimkin aacstashhid | أنا َ يـِمكـِن أستـَشهـِد |
| We might cite | 'ihna yimkin nistashhidiicHnaa yimkin nistashhid | إحنا َ يـِمكـِن نـِستـَشهـِد |
| You(m) might cite | 'inta yimkin tistashhidiicnta yimkin tistashhid | إنت َ يـِمكـِن تـِستـَشهـِد |
| You(f) might cite | 'inti yimkin titsashhidiiicnti yimkin titsashhidy | إنت ِ يـِمكـِن تـِتسـَشهـِدي |
| You(pl) might cite | 'intu yimkin titsashhiduiicntoo yimkin titsashhidoo | إنتوا يـِمكـِن تـِتسـَشهـِدوا |
| He/it(m) might cite | huwa yimkin yistashhidhuwa yimkin yistashhid | هـُو َ يـِمكـِن يـِستـَشهـِد |
| She/it(f) might cite | hiya yimkin tistashhidhiya yimkin tistashhid | هـِي َ يـِمكـِن تـِستـَشهـِد |
| They might cite | humma yimkin yistashhiduhumma yimkin yistashhidoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِستـَشهـِدوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I cite | 'ana bastashhidaacnaa bastashhid | أنا َ بـَستـَشهـِد |
| We cite | 'ihna binistashhidiicHnaa binistashhid | إحنا َ بـِنـِستـَشهـِد |
| You(m) cite | 'inta bitistashhidiicnta bitistashhid | إنت َ بـِتـِستـَشهـِد |
| You(f) cite | 'inti bitisishhidiiicnti bitisishhidy | إنت ِ بـِتـِسـِشهـِدي |
| You(pl) cite | 'intu bitistashhiduiicntoo bitistashhidoo | إنتوا بـِتـِستـَشهـِدوا |
| He/it(m) cites | huwa biyistashhidhuwa biyistashhid | هـُو َ بـِيـِستـَشهـِد |
| She/it(f) cites | hiya bitistashhidhiya bitistashhid | هـِي َ بـِتـِستـَشهـِد |
| They cite | humma biyistashhiduhumma biyistashhidoo | هـُمّ َ بـِيـِستـَشهـِدوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will cite | 'ana hastashhidaacnaa hastashhid | أنا َ هـَستـَشهـِد |
| We will cite | 'ihna hanistashhidiicHnaa hanistashhid | إحنا َ هـَنـِستـَشهـِد |
| You(m) will cite | 'inta hatistashhidiicnta hatistashhid | إنت َ هـَتـِستـَشهـِد |
| You(f) will cite | 'inti hatistashhidiiicnti hatistashhidy | إنت ِ هـَتـِستـَشهـِدي |
| You(pl) will cite | 'intu hatistashhiduiicntoo hatistashhidoo | إنتوا هـَتـِستـَشهـِدوا |
| He/it(m) will cite | huwa hayistashhidhuwa hayistashhid | هـُو َ هـَيـِستـَشهـِد |
| She/it(f) will cite | hiya hatistashhidhiya hatistashhid | هـِي َ هـَتـِستـَشهـِد |
| They will cite | humma hayistashhiduhumma hayistashhidoo | هـُمّ َ هـَيـِستـَشهـِدوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) cite! | 'istashhidiicstashhid | إستـَشهـِد |
| You(f) cite! | 'istashhidiiicstashhidy | إستـَشهـِدي |
| You(pl) cite! | 'istashhiduiicstashhidoo | إستـَشهـِدوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is cited | huwa mistashhidhuwa mistashhid | هـُو َ مـِستـَشهـِد |
| She/it(f) is cited | hiya mistashhidahiya mistashhidaö | هـِي َ مـِستـَشهـِد َة |
| They are cited | humma mistashhideenhumma mistashhidyn | هـُمّ َ مـِستـَشهـِدين |
