Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I risked | 'ana chaatirtaacnaa KaaTirt | أنا َ خا َطـِرت |
| We risked | 'ihna chaatirnaiicHnaa KaaTirnaa | إحنا َ خا َطـِرنا |
| You(m) risked | 'inta chaatirtiicnta KaaTirt | إنت َ خا َطـِرت |
| You(f) risked | 'inti chaatirtiiicnti KaaTirty | إنت ِ خا َطـِرتي |
| You(pl) risked | 'intu chaatirtuiicntoo KaaTirtoo | إنتوا خا َطـِرتوا |
| He/it(m) risked | huwa chaatirhuwa KaaTir | هـُو َ خا َطـِر |
| She/it(f) risked | hiya chatrithiya KaaTrit | هـِي َ خا َطر ِت |
| They risked | humma chaatiruhumma KaaTiroo | هـُمّ َ خا َطـِروا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might risk | 'ana yimkin 'achaatiraacnaa yimkin aacKaaTir | أنا َ يـِمكـِن أخا َطـِر |
| We might risk | 'ihna yimkin nichaatiriicHnaa yimkin niKaaTir | إحنا َ يـِمكـِن نـِخا َطـِر |
| You(m) might risk | 'inta yimkin tichaatiriicnta yimkin tiKaaTir | إنت َ يـِمكـِن تـِخا َطـِر |
| You(f) might risk | 'inti yimkin tichatriiicnti yimkin tiKaaTry | إنت ِ يـِمكـِن تـِخا َطري |
| You(pl) might risk | 'intu yimkin tichatruiicntoo yimkin tiKaaTroo | إنتوا يـِمكـِن تـِخا َطروا |
| He/it(m) might risk | huwa yimkin yichaatirhuwa yimkin yiKaaTir | هـُو َ يـِمكـِن يـِخا َطـِر |
| She/it(f) might risk | hiya yimkin tichaatirhiya yimkin tiKaaTir | هـِي َ يـِمكـِن تـِخا َطـِر |
| They might risk | humma yimkin yichatruhumma yimkin yiKaaTroo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِخا َطروا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will risk | 'ana hachaatiraacnaa haKaaTir | أنا َ هـَخا َطـِر |
| We will risk | 'ihna hanchaatiriicHnaa hanKaaTir | إحنا َ هـَنخا َطـِر |
| You(m) will risk | 'inta hatchaatiriicnta hatKaaTir | إنت َ هـَتخا َطـِر |
| You(f) will risk | 'inti hatchatriiicnti hatKaaTry | إنت ِ هـَتخا َطري |
| You(pl) will risk | 'intu hatchatruiicntoo hatKaaTroo | إنتوا هـَتخا َطروا |
| He/it(m) will risk | huwa hayichaatirhuwa hayiKaaTir | هـُو َ هـَيـِخا َطـِر |
| She/it(f) will risk | hiya hatchaatirhiya hatKaaTir | هـِي َ هـَتخا َطـِر |
| They will risk | humma hayichatruhumma hayiKaaTroo | هـُمّ َ هـَيـِخا َطروا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) risk! | chaatirKaaTir | خا َطـِر |
| You(f) risk! | chatriKaaTry | خا َطري |
| You(pl) risk! | chatruKaaTroo | خا َطروا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is risked | huwa muchaatirhuwa muKaaTir | هـُو َ مـُخا َطـِر |
| She/it(f) is risked | hiya muchaatirahiya muKaaTiraö | هـِي َ مـُخا َطـِر َة |
| They are risked | humma muchaatireenhumma muKaaTiryn | هـُمّ َ مـُخا َطـِرين |
