Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I perceived | 'ana laahiztaacnaa laaHiZt | أنا َ لا َحـِظت |
| We perceived | 'ihna laahiznaiicHnaa laaHiZnaa | إحنا َ لا َحـِظنا |
| You(m) perceived | 'inta laahiztiicnta laaHiZt | إنت َ لا َحـِظت |
| You(f) perceived | 'inti laahiztiiicnti laaHiZty | إنت ِ لا َحـِظتي |
| You(pl) perceived | 'intu laahiztuiicntoo laaHiZtoo | إنتوا لا َحـِظتوا |
| He/it(m) perceived | huwa laahizhuwa laaHiZ | هـُو َ لا َحـِظ |
| She/it(f) perceived | hiya lahzithiya laaHZit | هـِي َ لا َحظـِت |
| They perceived | humma laahizuhumma laaHiZoo | هـُمّ َ لا َحـِظوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might perceive | 'ana yimkin 'alaahizaacnaa yimkin aaclaaHiZ | أنا َ يـِمكـِن ألا َحـِظ |
| We might perceive | 'ihna yimkin nilaahiziicHnaa yimkin nilaaHiZ | إحنا َ يـِمكـِن نـِلا َحـِظ |
| You(m) might perceive | 'inta yimkin tilaahiziicnta yimkin tilaaHiZ | إنت َ يـِمكـِن تـِلا َحـِظ |
| You(f) might perceive | 'inti yimkin tilahziiicnti yimkin tilaaHZy | إنت ِ يـِمكـِن تـِلا َحظي |
| You(pl) might perceive | 'intu yimkin tilahzuiicntoo yimkin tilaaHZoo | إنتوا يـِمكـِن تـِلا َحظوا |
| He/it(m) might perceive | huwa yimkin yilaahizhuwa yimkin yilaaHiZ | هـُو َ يـِمكـِن يـِلا َحـِظ |
| She/it(f) might perceive | hiya yimkin tilaahizhiya yimkin tilaaHiZ | هـِي َ يـِمكـِن تـِلا َحـِظ |
| They might perceive | humma yimkin yilahzuhumma yimkin yilaaHZoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِلا َحظوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will perceive | 'ana halaahizaacnaa halaaHiZ | أنا َ هـَلا َحـِظ |
| We will perceive | 'ihna hanlaahiziicHnaa hanlaaHiZ | إحنا َ هـَنلا َحـِظ |
| You(m) will perceive | 'inta hatlaahiziicnta hatlaaHiZ | إنت َ هـَتلا َحـِظ |
| You(f) will perceive | 'inti hatlahziiicnti hatlaaHZy | إنت ِ هـَتلا َحظي |
| You(pl) will perceive | 'intu hatlahzuiicntoo hatlaaHZoo | إنتوا هـَتلا َحظوا |
| He/it(m) will perceive | huwa hayilaahizhuwa hayilaaHiZ | هـُو َ هـَيـِلا َحـِظ |
| She/it(f) will perceive | hiya hatlaahizhiya hatlaaHiZ | هـِي َ هـَتلا َحـِظ |
| They will perceive | humma hayilahzuhumma hayilaaHZoo | هـُمّ َ هـَيـِلا َحظوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) perceive! | laahizlaaHiZ | لا َحـِظ |
| You(f) perceive! | lahzilaaHZy | لا َحظي |
| You(pl) perceive! | lahzulaaHZoo | لا َحظوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is perceived | huwa mulaahizhuwa mulaaHiZ | هـُو َ مـُلا َحـِظ |
| She/it(f) is perceived | hiya mulaahizahiya mulaaHiZaö | هـِي َ مـُلا َحـِظـَة |
| They are perceived | humma mulaahizeenhumma mulaaHiZyn | هـُمّ َ مـُلا َحـِظين |
