Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I lent | 'ana 'iqtaradtaacnaa iicQtaraDt | أنا َ إقتـَر َضت |
| We lent | 'ihna 'iqtaradnaiicHnaa iicQtaraDnaa | إحنا َ إقتـَر َضنا |
| You(m) lent | 'inta 'iqtaradtiicnta iicQtaraDt | إنت َ إقتـَر َضت |
| You(f) lent | 'inti 'iqtaradtiiicnti iicQtaraDty | إنت ِ إقتـَر َضتي |
| You(pl) lent | 'intu 'iqtaradtuiicntoo iicQtaraDtoo | إنتوا إقتـَر َضتوا |
| He/it(m) lent | huwa 'iqtaradhuwa iicQtaraD | هـُو َ إقتـَر َض |
| She/it(f) lent | hiya 'iqtaradithiya iicQtaraDit | هـِي َ إقتـَر َضـِت |
| They lent | humma 'iqtaraduhumma iicQtaraDoo | هـُمّ َ إقتـَر َضوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might lend | 'ana yimkin 'aqtaridaacnaa yimkin aacQtariD | أنا َ يـِمكـِن أقتـَر ِض |
| We might lend | 'ihna yimkin naqtaridiicHnaa yimkin naQtariD | إحنا َ يـِمكـِن نـَقتـَر ِض |
| You(m) might lend | 'inta yimkin taqtaridiicnta yimkin taQtariD | إنت َ يـِمكـِن تـَقتـَر ِض |
| You(f) might lend | 'inti yimkin taqtaridiiicnti yimkin taQtariDy | إنت ِ يـِمكـِن تـَقتـَر ِضي |
| You(pl) might lend | 'intu yimkin taqtariduiicntoo yimkin taQtariDoo | إنتوا يـِمكـِن تـَقتـَر ِضوا |
| He/it(m) might lend | huwa yimkin yaqtaridhuwa yimkin yaQtariD | هـُو َ يـِمكـِن يـَقتـَر ِض |
| She/it(f) might lend | hiya yimkin taqtaridhiya yimkin taQtariD | هـِي َ يـِمكـِن تـَقتـَر ِض |
| They might lend | humma yimkin yaqtarduhumma yimkin yaQtarDoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـَقتـَرضوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I lend | 'ana baqtaridaacnaa baQtariD | أنا َ بـَقتـَر ِض |
| We lend | 'ihna binaqtaridiicHnaa binaQtariD | إحنا َ بـِنـَقتـَر ِض |
| You(m) lend | 'inta bitaqtaridiicnta bitaQtariD | إنت َ بـِتـَقتـَر ِض |
| You(f) lend | 'inti bitaqtaridiiicnti bitaQtariDy | إنت ِ بـِتـَقتـَر ِضي |
| You(pl) lend | 'intu bitaqtariduiicntoo bitaQtariDoo | إنتوا بـِتـَقتـَر ِضوا |
| He/it(m) lends | huwa biyaqtaridhuwa biyaQtariD | هـُو َ بـِيـَقتـَر ِض |
| She/it(f) lends | hiya bitaqtaridhiya bitaQtariD | هـِي َ بـِتـَقتـَر ِض |
| They lend | humma biyaqtarduhumma biyaQtarDoo | هـُمّ َ بـِيـَقتـَرضوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will lend | 'ana haqtaridaacnaa haQtariD | أنا َ هـَقتـَر ِض |
| We will lend | 'ihna hanaqtaridiicHnaa hanaQtariD | إحنا َ هـَنـَقتـَر ِض |
| You(m) will lend | 'inta hataqtaridiicnta hataQtariD | إنت َ هـَتـَقتـَر ِض |
| You(f) will lend | 'inti hataqtaridiiicnti hataQtariDy | إنت ِ هـَتـَقتـَر ِضي |
| You(pl) will lend | 'intu hataqtariduiicntoo hataQtariDoo | إنتوا هـَتـَقتـَر ِضوا |
| He/it(m) will lend | huwa hayaqtaridhuwa hayaQtariD | هـُو َ هـَيـَقتـَر ِض |
| She/it(f) will lend | hiya hataqtaridhiya hataQtariD | هـِي َ هـَتـَقتـَر ِض |
| They will lend | humma hayaqtarduhumma hayaQtarDoo | هـُمّ َ هـَيـَقتـَرضوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) lend! | 'iqtaridiicQtariD | إقتـَر ِض |
| You(f) lend! | 'iqtaridiiicQtariDy | إقتـَر ِضي |
| You(pl) lend! | 'iqtariduiicQtariDoo | إقتـَر ِضوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is lent | huwa muqtaradhuwa muQtaraD | هـُو َ مـُقتـَر َض |
| She/it(f) is lent | hiya muqtaradahiya muQtaraDaö | هـِي َ مـُقتـَر َضـَة |
| They are lent | humma muqtaradeenhumma muQtaraDyn | هـُمّ َ مـُقتـَر َضين |
