Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I extended | 'ana 'ittawwiltaacnaa iictTawwilt | أنا َ إتطـَوّ ِلت |
| We extended | 'ihna 'ittawwilnaiicHnaa iictTawwilnaa | إحنا َ إتطـَوّ ِلنا |
| You(m) extended | 'inta 'ittawwiltiicnta iictTawwilt | إنت َ إتطـَوّ ِلت |
| You(f) extended | 'inti 'ittawwiltiiicnti iictTawwilty | إنت ِ إتطـَوّ ِلتي |
| You(pl) extended | 'intu 'ittawwiltuiicntoo iictTawwiltoo | إنتوا إتطـَوّ ِلتوا |
| He/it(m) extended | huwa 'ittawwilhuwa iictTawwil | هـُو َ إتطـَوّ ِل |
| She/it(f) extended | hiya 'ittawwilithiya iictTawwilit | هـِي َ إتطـَوّ ِلـِت |
| They extended | humma 'ittawwiluhumma iictTawwiloo | هـُمّ َ إتطـَوّ ِلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might extend | 'ana yimkin 'attawwilaacnaa yimkin aactTawwil | أنا َ يـِمكـِن أتطـَوّ ِل |
| We might extend | 'ihna yimkin nittawwiliicHnaa yimkin nitTawwil | إحنا َ يـِمكـِن نـِتطـَوّ ِل |
| You(m) might extend | 'inta yimkin tittawwiliicnta yimkin titTawwil | إنت َ يـِمكـِن تـِتطـَوّ ِل |
| You(f) might extend | 'inti yimkin tittawwiliiicnti yimkin titTawwily | إنت ِ يـِمكـِن تـِتطـَوّ ِلي |
| You(pl) might extend | 'intu yimkin tittawwiluiicntoo yimkin titTawwiloo | إنتوا يـِمكـِن تـِتطـَوّ ِلوا |
| He/it(m) might extend | huwa yimkin yittawwilhuwa yimkin yitTawwil | هـُو َ يـِمكـِن يـِتطـَوّ ِل |
| She/it(f) might extend | hiya yimkin tittawwilhiya yimkin titTawwil | هـِي َ يـِمكـِن تـِتطـَوّ ِل |
| They might extend | humma yimkin yittawwiluhumma yimkin yitTawwiloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتطـَوّ ِلوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I extend | 'ana battawwilaacnaa batTawwil | أنا َ بـَتطـَوّ ِل |
| We extend | 'ihna binittawwiliicHnaa binitTawwil | إحنا َ بـِنـِتطـَوّ ِل |
| You(m) extend | 'inta bitittawwiliicnta bititTawwil | إنت َ بـِتـِتطـَوّ ِل |
| You(f) extend | 'inti bitittawwiliiicnti bititTawwily | إنت ِ بـِتـِتطـَوّ ِلي |
| You(pl) extend | 'intu bitittawwiluiicntoo bititTawwiloo | إنتوا بـِتـِتطـَوّ ِلوا |
| He/it(m) extends | huwa biyittawwilhuwa biyitTawwil | هـُو َ بـِيـِتطـَوّ ِل |
| She/it(f) extends | hiya bitittawwilhiya bititTawwil | هـِي َ بـِتـِتطـَوّ ِل |
| They extend | humma biyittawwiluhumma biyitTawwiloo | هـُمّ َ بـِيـِتطـَوّ ِلوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will extend | 'ana hattawwilaacnaa hatTawwil | أنا َ هـَتطـَوّ ِل |
| We will extend | 'ihna hanittawwiliicHnaa hanitTawwil | إحنا َ هـَنـِتطـَوّ ِل |
| You(m) will extend | 'inta hatittawwiliicnta hatitTawwil | إنت َ هـَتـِتطـَوّ ِل |
| You(f) will extend | 'inti hatittawwiliiicnti hatitTawwily | إنت ِ هـَتـِتطـَوّ ِلي |
| You(pl) will extend | 'intu hatittawwiluiicntoo hatitTawwiloo | إنتوا هـَتـِتطـَوّ ِلوا |
| He/it(m) will extend | huwa hayittawwilhuwa hayitTawwil | هـُو َ هـَيـِتطـَوّ ِل |
| She/it(f) will extend | hiya hatittawwilhiya hatitTawwil | هـِي َ هـَتـِتطـَوّ ِل |
| They will extend | humma hayittawwiluhumma hayitTawwiloo | هـُمّ َ هـَيـِتطـَوّ ِلوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) extend! | 'ittawwiliictTawwil | إتطـَوّ ِل |
| You(f) extend! | 'ittawwiliiictTawwily | إتطـَوّ ِلي |
| You(pl) extend! | 'ittawwiluiictTawwiloo | إتطـَوّ ِلوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is extended | huwa mutatawwilhuwa mutaTawwil | هـُو َ مـُتـَطـَوّ ِل |
| She/it(f) is extended | hiya mutatawwilahiya mutaTawwilaö | هـِي َ مـُتـَطـَوّ ِلـَة |
| They are extended | humma mutatawwileenhumma mutaTawwilyn | هـُمّ َ مـُتـَطـَوّ ِلين |
