Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I authorized | 'ana wakkiltaacnaa wakkilt | أنا َ و َكّـِلت |
| We authorized | 'ihna wakkilnaiicHnaa wakkilnaa | إحنا َ و َكّـِلنا |
| You(m) authorized | 'inta wakkiltiicnta wakkilt | إنت َ و َكّـِلت |
| You(f) authorized | 'inti wakkiltiiicnti wakkilty | إنت ِ و َكّـِلتي |
| You(pl) authorized | 'intu wakkiltuiicntoo wakkiltoo | إنتوا و َكّـِلتوا |
| He/it(m) authorized | huwa wakkilhuwa wakkil | هـُو َ و َكّـِل |
| She/it(f) authorized | hiya wakkilithiya wakkilit | هـِي َ و َكّـِلـِت |
| They authorized | humma wakkiluhumma wakkiloo | هـُمّ َ و َكّـِلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might authorize | 'ana yimkin 'awakkilaacnaa yimkin aacwakkil | أنا َ يـِمكـِن أو َكّـِل |
| We might authorize | 'ihna yimkin niwakkiliicHnaa yimkin niwakkil | إحنا َ يـِمكـِن نـِو َكّـِل |
| You(m) might authorize | 'inta yimkin tiwakkiliicnta yimkin tiwakkil | إنت َ يـِمكـِن تـِو َكّـِل |
| You(f) might authorize | 'inti yimkin tiwakkiliiicnti yimkin tiwakkily | إنت ِ يـِمكـِن تـِو َكّـِلي |
| You(pl) might authorize | 'intu yimkin tiwakkiluiicntoo yimkin tiwakkiloo | إنتوا يـِمكـِن تـِو َكّـِلوا |
| He/it(m) might authorize | huwa yimkin yiwakkilhuwa yimkin yiwakkil | هـُو َ يـِمكـِن يـِو َكّـِل |
| She/it(f) might authorize | hiya yimkin tiwakkilhiya yimkin tiwakkil | هـِي َ يـِمكـِن تـِو َكّـِل |
| They might authorize | humma yimkin yiwakkiluhumma yimkin yiwakkiloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِو َكّـِلوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I authorize | 'ana bawakkilaacnaa bawakkil | أنا َ بـَو َكّـِل |
| We authorize | 'ihna binwakkiliicHnaa binwakkil | إحنا َ بـِنو َكّـِل |
| You(m) authorize | 'inta bitwakkiliicnta bitwakkil | إنت َ بـِتو َكّـِل |
| You(f) authorize | 'inti bitwakkiliiicnti bitwakkily | إنت ِ بـِتو َكّـِلي |
| You(pl) authorize | 'intu bitwakkiluiicntoo bitwakkiloo | إنتوا بـِتو َكّـِلوا |
| He/it(m) authorizes | huwa biyiwakkilhuwa biyiwakkil | هـُو َ بـِيـِو َكّـِل |
| She/it(f) authorizes | hiya bitwakkilhiya bitwakkil | هـِي َ بـِتو َكّـِل |
| They authorize | humma biyiwakkiluhumma biyiwakkiloo | هـُمّ َ بـِيـِو َكّـِلوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will authorize | 'ana hawakkilaacnaa hawakkil | أنا َ هـَو َكّـِل |
| We will authorize | 'ihna hanwakkiliicHnaa hanwakkil | إحنا َ هـَنو َكّـِل |
| You(m) will authorize | 'inta hatwakkiliicnta hatwakkil | إنت َ هـَتو َكّـِل |
| You(f) will authorize | 'inti hatwakkiliiicnti hatwakkily | إنت ِ هـَتو َكّـِلي |
| You(pl) will authorize | 'intu hatwakkiluiicntoo hatwakkiloo | إنتوا هـَتو َكّـِلوا |
| He/it(m) will authorize | huwa hayiwakkilhuwa hayiwakkil | هـُو َ هـَيـِو َكّـِل |
| She/it(f) will authorize | hiya hatwakkilhiya hatwakkil | هـِي َ هـَتو َكّـِل |
| They will authorize | humma hayiwakkiluhumma hayiwakkiloo | هـُمّ َ هـَيـِو َكّـِلوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) authorize! | wakkilwakkil | و َكّـِل |
| You(f) authorize! | wakkiliwakkily | و َكّـِلي |
| You(pl) authorize! | wakkiluwakkiloo | و َكّـِلوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is authorized | huwa muwakkilhuwa muwakkil | هـُو َ مـُو َكّـِل |
| She/it(f) is authorized | hiya muwakkilahiya muwakkilaö | هـِي َ مـُو َكّـِلـَة |
| They are authorized | humma muwakkileenhumma muwakkilyn | هـُمّ َ مـُو َكّـِلين |
