Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I felt | 'ana biridtaacnaa biridt | أنا َ بـِر ِدت |
| We felt | 'ihna biridnaiicHnaa biridnaa | إحنا َ بـِر ِدنا |
| You(m) felt | 'inta biridtiicnta biridt | إنت َ بـِر ِدت |
| You(f) felt | 'inti biridtiiicnti biridty | إنت ِ بـِر ِدتي |
| You(pl) felt | 'intu biridtuiicntoo biridtoo | إنتوا بـِر ِدتوا |
| He/it(m) felt | huwa biridhuwa birid | هـُو َ بـِر ِد |
| She/it(f) felt | hiya birdithiya birdit | هـِي َ بـِرد ِت |
| They felt | humma birduhumma birdoo | هـُمّ َ بـِردوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might feel | 'ana yimkin 'abradaacnaa yimkin aacbrad | أنا َ يـِمكـِن أبر َد |
| We might feel | 'ihna yimkin nibradiicHnaa yimkin nibrad | إحنا َ يـِمكـِن نـِبر َد |
| You(m) might feel | 'inta yimkin tibradiicnta yimkin tibrad | إنت َ يـِمكـِن تـِبر َد |
| You(f) might feel | 'inti yimkin tibradiiicnti yimkin tibrady | إنت ِ يـِمكـِن تـِبر َدي |
| You(pl) might feel | 'intu yimkin tibraduiicntoo yimkin tibradoo | إنتوا يـِمكـِن تـِبر َدوا |
| He/it(m) might feel | huwa yimkin yibradhuwa yimkin yibrad | هـُو َ يـِمكـِن يـِبر َد |
| She/it(f) might feel | hiya yimkin tibradhiya yimkin tibrad | هـِي َ يـِمكـِن تـِبر َد |
| They might feel | humma yimkin yibraduhumma yimkin yibradoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِبر َدوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I feel | 'ana babradaacnaa babrad | أنا َ بـَبر َد |
| We feel | 'ihna binibradiicHnaa binibrad | إحنا َ بـِنـِبر َد |
| You(m) feel | 'inta bitibradiicnta bitibrad | إنت َ بـِتـِبر َد |
| You(f) feel | 'inti bitibradiiicnti bitibrady | إنت ِ بـِتـِبر َدي |
| You(pl) feel | 'intu bitibraduiicntoo bitibradoo | إنتوا بـِتـِبر َدوا |
| He/it(m) feels | huwa biyibradhuwa biyibrad | هـُو َ بـِيـِبر َد |
| She/it(f) feels | hiya bitibradhiya bitibrad | هـِي َ بـِتـِبر َد |
| They feel | humma biyibraduhumma biyibradoo | هـُمّ َ بـِيـِبر َدوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will feel | 'ana habradaacnaa habrad | أنا َ هـَبر َد |
| We will feel | 'ihna hanibradiicHnaa hanibrad | إحنا َ هـَنـِبر َد |
| You(m) will feel | 'inta hatibradiicnta hatibrad | إنت َ هـَتـِبر َد |
| You(f) will feel | 'inti hatibradiiicnti hatibrady | إنت ِ هـَتـِبر َدي |
| You(pl) will feel | 'intu hatibraduiicntoo hatibradoo | إنتوا هـَتـِبر َدوا |
| He/it(m) will feel | huwa hayibradhuwa hayibrad | هـُو َ هـَيـِبر َد |
| She/it(f) will feel | hiya hatibradhiya hatibrad | هـِي َ هـَتـِبر َد |
| They will feel | humma hayibraduhumma hayibradoo | هـُمّ َ هـَيـِبر َدوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am feeling | 'ana bardaenaacnaa bardaen | أنا َ بـَردا َن |
| I(f) am feeling | 'ana bardaenaaacnaa bardaenaö | أنا َ بـَردا َنـَة |
| We are feeling | 'ihna bardaneeniicHnaa bardaenyn | إحنا َ بـَردا َنين |
| You(m) are feeling | 'inta bardaeniicnta bardaen | إنت َ بـَردا َن |
| You(f) are feeling | 'inti bardaenaiicnti bardaenaö | إنت ِ بـَردا َنـَة |
| You(pl) are feeling | 'intu bardaneeniicntoo bardaenyn | إنتوا بـَردا َنين |
| He/it(m) is feeling | huwa bardaenhuwa bardaen | هـُو َ بـَردا َن |
| She/it(f) is feeling | hiya bardaenahiya bardaenaö | هـِي َ بـَردا َنـَة |
| They are feeling | humma bardaneenhumma bardaenyn | هـُمّ َ بـَردا َنين |
