Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I reconciled | 'ana 'itsaalihtaacnaa iictSaaliHt | أنا َ إتصا َلـِحت |
| We reconciled | 'ihna 'itsaalihnaiicHnaa iictSaaliHnaa | إحنا َ إتصا َلـِحنا |
| You(m) reconciled | 'inta 'itsaalihtiicnta iictSaaliHt | إنت َ إتصا َلـِحت |
| You(f) reconciled | 'inti 'itsaalihtiiicnti iictSaaliHty | إنت ِ إتصا َلـِحتي |
| You(pl) reconciled | 'intu 'itsaalihtuiicntoo iictSaaliHtoo | إنتوا إتصا َلـِحتوا |
| He/it(m) reconciled | huwa 'itsaalihhuwa iictSaaliH | هـُو َ إتصا َلـِح |
| She/it(f) reconciled | hiya 'itsalhithiya iictSaalHit | هـِي َ إتصا َلحـِت |
| They reconciled | humma 'itsaalihuhumma iictSaaliHoo | هـُمّ َ إتصا َلـِحوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might reconcile | 'ana yimkin 'atsaalihaacnaa yimkin aactSaaliH | أنا َ يـِمكـِن أتصا َلـِح |
| We might reconcile | 'ihna yimkin nitsaalihiicHnaa yimkin nitSaaliH | إحنا َ يـِمكـِن نـِتصا َلـِح |
| You(m) might reconcile | 'inta yimkin titsaalihiicnta yimkin titSaaliH | إنت َ يـِمكـِن تـِتصا َلـِح |
| You(f) might reconcile | 'inti yimkin titsalhiiicnti yimkin titSaalHy | إنت ِ يـِمكـِن تـِتصا َلحي |
| You(pl) might reconcile | 'intu yimkin titsalhuiicntoo yimkin titSaalHoo | إنتوا يـِمكـِن تـِتصا َلحوا |
| He/it(m) might reconcile | huwa yimkin yitsaalihhuwa yimkin yitSaaliH | هـُو َ يـِمكـِن يـِتصا َلـِح |
| She/it(f) might reconcile | hiya yimkin titsaalihhiya yimkin titSaaliH | هـِي َ يـِمكـِن تـِتصا َلـِح |
| They might reconcile | humma yimkin yitsalhuhumma yimkin yitSaalHoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتصا َلحوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I reconcile | 'ana batsaalihaacnaa batSaaliH | أنا َ بـَتصا َلـِح |
| We reconcile | 'ihna binitsaalihiicHnaa binitSaaliH | إحنا َ بـِنـِتصا َلـِح |
| You(m) reconcile | 'inta bititsaalihiicnta bititSaaliH | إنت َ بـِتـِتصا َلـِح |
| You(f) reconcile | 'inti bititsalhiiicnti bititSaalHy | إنت ِ بـِتـِتصا َلحي |
| You(pl) reconcile | 'intu bititsalhuiicntoo bititSaalHoo | إنتوا بـِتـِتصا َلحوا |
| He/it(m) reconciles | huwa biyitsaalihhuwa biyitSaaliH | هـُو َ بـِيـِتصا َلـِح |
| She/it(f) reconciles | hiya bititsaalihhiya bititSaaliH | هـِي َ بـِتـِتصا َلـِح |
| They reconcile | humma biyitsalhuhumma biyitSaalHoo | هـُمّ َ بـِيـِتصا َلحوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will reconcile | 'ana hatsaalihaacnaa hatSaaliH | أنا َ هـَتصا َلـِح |
| We will reconcile | 'ihna hanitsaalihiicHnaa hanitSaaliH | إحنا َ هـَنـِتصا َلـِح |
| You(m) will reconcile | 'inta hatitsaalihiicnta hatitSaaliH | إنت َ هـَتـِتصا َلـِح |
| You(f) will reconcile | 'inti hatitsalhiiicnti hatitSaalHy | إنت ِ هـَتـِتصا َلحي |
| You(pl) will reconcile | 'intu hatitsalhuiicntoo hatitSaalHoo | إنتوا هـَتـِتصا َلحوا |
| He/it(m) will reconcile | huwa hayitsaalihhuwa hayitSaaliH | هـُو َ هـَيـِتصا َلـِح |
| She/it(f) will reconcile | hiya hatitsaalihhiya hatitSaaliH | هـِي َ هـَتـِتصا َلـِح |
| They will reconcile | humma hayitsalhuhumma hayitSaalHoo | هـُمّ َ هـَيـِتصا َلحوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) reconcile! | 'itsaalihiictSaaliH | إتصا َلـِح |
| You(f) reconcile! | 'itsalhiiictSaalHy | إتصا َلحي |
| You(pl) reconcile! | 'itsalhuiictSaalHoo | إتصا َلحوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am reconciling | 'ana mitsaalihaacnaa mitSaaliH | أنا َ مـِتصا َلـِح |
| I(f) am reconciling | 'ana mitsaalihaaacnaa mitSaaliHaö | أنا َ مـِتصا َلـِحـَة |
| We are reconciling | 'ihna mitsaaliheeniicHnaa mitSaaliHyn | إحنا َ مـِتصا َلـِحين |
| You(m) are reconciling | 'inta mitsaalihiicnta mitSaaliH | إنت َ مـِتصا َلـِح |
| You(f) are reconciling | 'inti mitsaalihaiicnti mitSaaliHaö | إنت ِ مـِتصا َلـِحـَة |
| You(pl) are reconciling | 'intu mitsaaliheeniicntoo mitSaaliHyn | إنتوا مـِتصا َلـِحين |
| He/it(m) is reconciling | huwa mitsaalihhuwa mitSaaliH | هـُو َ مـِتصا َلـِح |
| She/it(f) is reconciling | hiya mitsaalihahiya mitSaaliHaö | هـِي َ مـِتصا َلـِحـَة |
| They are reconciling | humma mitsaaliheenhumma mitSaaliHyn | هـُمّ َ مـِتصا َلـِحين |
