Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I froze | 'ana talligtaacnaa talligt | أنا َ تـَلّـِجت |
| We froze | 'ihna tallignaiicHnaa tallignaa | إحنا َ تـَلّـِجنا |
| You(m) froze | 'inta talligtiicnta talligt | إنت َ تـَلّـِجت |
| You(f) froze | 'inti talligtiiicnti talligty | إنت ِ تـَلّـِجتي |
| You(pl) froze | 'intu talligtuiicntoo talligtoo | إنتوا تـَلّـِجتوا |
| He/it(m) froze | huwa tallighuwa tallig | هـُو َ تـَلّـِج |
| She/it(f) froze | hiya talligithiya talligit | هـِي َ تـَلّـِجـِت |
| They froze | humma talliguhumma talligoo | هـُمّ َ تـَلّـِجوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might freeze | 'ana yimkin 'atalligaacnaa yimkin aactallig | أنا َ يـِمكـِن أتـَلّـِج |
| We might freeze | 'ihna yimkin nitalligiicHnaa yimkin nitallig | إحنا َ يـِمكـِن نـِتـَلّـِج |
| You(m) might freeze | 'inta yimkin titalligiicnta yimkin titallig | إنت َ يـِمكـِن تـِتـَلّـِج |
| You(f) might freeze | 'inti yimkin titalligiiicnti yimkin titalligy | إنت ِ يـِمكـِن تـِتـَلّـِجي |
| You(pl) might freeze | 'intu yimkin titalliguiicntoo yimkin titalligoo | إنتوا يـِمكـِن تـِتـَلّـِجوا |
| He/it(m) might freeze | huwa yimkin yitallighuwa yimkin yitallig | هـُو َ يـِمكـِن يـِتـَلّـِج |
| She/it(f) might freeze | hiya yimkin titallighiya yimkin titallig | هـِي َ يـِمكـِن تـِتـَلّـِج |
| They might freeze | humma yimkin yitalliguhumma yimkin yitalligoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتـَلّـِجوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I freeze | 'ana batalligaacnaa batallig | أنا َ بـَتـَلّـِج |
| We freeze | 'ihna bintalligiicHnaa bintallig | إحنا َ بـِنتـَلّـِج |
| You(m) freeze | 'inta bittalligiicnta bittallig | إنت َ بـِتّـَلّـِج |
| You(f) freeze | 'inti bittalligiiicnti bittalligy | إنت ِ بـِتّـَلّـِجي |
| You(pl) freeze | 'intu bittalliguiicntoo bittalligoo | إنتوا بـِتّـَلّـِجوا |
| He/it(m) freezes | huwa biyitallighuwa biyitallig | هـُو َ بـِيـِتـَلّـِج |
| She/it(f) freezes | hiya bittallighiya bittallig | هـِي َ بـِتّـَلّـِج |
| They freeze | humma biyitalliguhumma biyitalligoo | هـُمّ َ بـِيـِتـَلّـِجوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will freeze | 'ana hatalligaacnaa hatallig | أنا َ هـَتـَلّـِج |
| We will freeze | 'ihna hantalligiicHnaa hantallig | إحنا َ هـَنتـَلّـِج |
| You(m) will freeze | 'inta hattalligiicnta hattallig | إنت َ هـَتّـَلّـِج |
| You(f) will freeze | 'inti hattalligiiicnti hattalligy | إنت ِ هـَتّـَلّـِجي |
| You(pl) will freeze | 'intu hattalliguiicntoo hattalligoo | إنتوا هـَتّـَلّـِجوا |
| He/it(m) will freeze | huwa hayitallighuwa hayitallig | هـُو َ هـَيـِتـَلّـِج |
| She/it(f) will freeze | hiya hattallighiya hattallig | هـِي َ هـَتّـَلّـِج |
| They will freeze | humma hayitalliguhumma hayitalligoo | هـُمّ َ هـَيـِتـَلّـِجوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) freeze! | talligtallig | تـَلّـِج |
| You(f) freeze! | talligitalligy | تـَلّـِجي |
| You(pl) freeze! | talligutalligoo | تـَلّـِجوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is frozen | huwa mitallighuwa mitallig | هـُو َ مـِتـَلّـِج |
| She/it(f) is frozen | hiya mitalligahiya mitalligaö | هـِي َ مـِتـَلّـِجـَة |
| They are frozen | humma mitalligeenhumma mitalligyn | هـُمّ َ مـِتـَلّـِجين |
