Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I pardoned | 'ana Aafeetaacnaa Aafyt | أنا َ عـَفيت |
| We pardoned | 'ihna AafeenaiicHnaa Aafynaa | إحنا َ عـَفينا |
| You(m) pardoned | 'inta Aafeetiicnta Aafyt | إنت َ عـَفيت |
| You(f) pardoned | 'inti Aafeetiiicnti Aafyty | إنت ِ عـَفيتي |
| You(pl) pardoned | 'intu Aafeetuiicntoo Aafytoo | إنتوا عـَفيتوا |
| He/it(m) pardoned | huwa Aafahuwa AafY | هـُو َ عـَفى |
| She/it(f) pardoned | hiya Aafyithiya Aafyit | هـِي َ عـَفيـِت |
| They pardoned | humma Aafuhumma Aafoo | هـُمّ َ عـَفوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might pardon | 'ana yimkin 'aAfiaacnaa yimkin aacAfy | أنا َ يـِمكـِن أعفي |
| We might pardon | 'ihna yimkin niAfiiicHnaa yimkin niAfy | إحنا َ يـِمكـِن نـِعفي |
| You(m) might pardon | 'inta yimkin tiAfiiicnta yimkin tiAfy | إنت َ يـِمكـِن تـِعفي |
| You(f) might pardon | 'inti yimkin tiAfiiicnti yimkin tiAfy | إنت ِ يـِمكـِن تـِعفي |
| You(pl) might pardon | 'intu yimkin tiAfuiicntoo yimkin tiAfoo | إنتوا يـِمكـِن تـِعفوا |
| He/it(m) might pardon | huwa yimkin yiAfihuwa yimkin yiAfy | هـُو َ يـِمكـِن يـِعفي |
| She/it(f) might pardon | hiya yimkin tiAfihiya yimkin tiAfy | هـِي َ يـِمكـِن تـِعفي |
| They might pardon | humma yimkin yiAfuhumma yimkin yiAfoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعفوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I pardon | 'ana baAfiaacnaa baAfy | أنا َ بـَعفي |
| We pardon | 'ihna biniAfiiicHnaa biniAfy | إحنا َ بـِنـِعفي |
| You(m) pardon | 'inta bitiAfiiicnta bitiAfy | إنت َ بـِتـِعفي |
| You(f) pardon | 'inti bitiAfiiicnti bitiAfy | إنت ِ بـِتـِعفي |
| You(pl) pardon | 'intu bitiAfuiicntoo bitiAfoo | إنتوا بـِتـِعفوا |
| He/it(m) pardons | huwa biyiAfihuwa biyiAfy | هـُو َ بـِيـِعفي |
| She/it(f) pardons | hiya bitiAfihiya bitiAfy | هـِي َ بـِتـِعفي |
| They pardon | humma biyiAfuhumma biyiAfoo | هـُمّ َ بـِيـِعفوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will pardon | 'ana haAfiaacnaa haAfy | أنا َ هـَعفي |
| We will pardon | 'ihna haniAfiiicHnaa haniAfy | إحنا َ هـَنـِعفي |
| You(m) will pardon | 'inta hatiAfiiicnta hatiAfy | إنت َ هـَتـِعفي |
| You(f) will pardon | 'inti hatiAfiiicnti hatiAfy | إنت ِ هـَتـِعفي |
| You(pl) will pardon | 'intu hatiAfuiicntoo hatiAfoo | إنتوا هـَتـِعفوا |
| He/it(m) will pardon | huwa hayiAfihuwa hayiAfy | هـُو َ هـَيـِعفي |
| She/it(f) will pardon | hiya hatiAfihiya hatiAfy | هـِي َ هـَتـِعفي |
| They will pardon | humma hayiAfuhumma hayiAfoo | هـُمّ َ هـَيـِعفوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) pardon! | 'iAfiiicAfy | إعفي |
| You(f) pardon! | 'iAfiiicAfy | إعفي |
| You(pl) pardon! | 'iAfuiicAfoo | إعفوا |
