Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I mixed | 'ana chalattaacnaa KalaTt | أنا َ خـَلـَطت |
| We mixed | 'ihna chalatnaiicHnaa KalaTnaa | إحنا َ خـَلـَطنا |
| You(m) mixed | 'inta chalattiicnta KalaTt | إنت َ خـَلـَطت |
| You(f) mixed | 'inti chalattiiicnti KalaTty | إنت ِ خـَلـَطتي |
| You(pl) mixed | 'intu chalattuiicntoo KalaTtoo | إنتوا خـَلـَطتوا |
| He/it(m) mixed | huwa chalathuwa KalaT | هـُو َ خـَلـَط |
| She/it(f) mixed | hiya chalatithiya KalaTit | هـِي َ خـَلـَطـِت |
| They mixed | humma chalatuhumma KalaToo | هـُمّ َ خـَلـَطوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might mix | 'ana yimkin 'achlitaacnaa yimkin aacKliT | أنا َ يـِمكـِن أخلـِط |
| We might mix | 'ihna yimkin nichlitiicHnaa yimkin niKliT | إحنا َ يـِمكـِن نـِخلـِط |
| You(m) might mix | 'inta yimkin tichlitiicnta yimkin tiKliT | إنت َ يـِمكـِن تـِخلـِط |
| You(f) might mix | 'inti yimkin tichlitiiicnti yimkin tiKliTy | إنت ِ يـِمكـِن تـِخلـِطي |
| You(pl) might mix | 'intu yimkin tichlituiicntoo yimkin tiKliToo | إنتوا يـِمكـِن تـِخلـِطوا |
| He/it(m) might mix | huwa yimkin yichlithuwa yimkin yiKliT | هـُو َ يـِمكـِن يـِخلـِط |
| She/it(f) might mix | hiya yimkin tichlithiya yimkin tiKliT | هـِي َ يـِمكـِن تـِخلـِط |
| They might mix | humma yimkin yichlituhumma yimkin yiKliToo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِخلـِطوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I mix | 'ana bachlitaacnaa baKliT | أنا َ بـَخلـِط |
| We mix | 'ihna binichlitiicHnaa biniKliT | إحنا َ بـِنـِخلـِط |
| You(m) mix | 'inta bitichlitiicnta bitiKliT | إنت َ بـِتـِخلـِط |
| You(f) mix | 'inti bitichlitiiicnti bitiKliTy | إنت ِ بـِتـِخلـِطي |
| You(pl) mix | 'intu bitichlituiicntoo bitiKliToo | إنتوا بـِتـِخلـِطوا |
| He/it(m) mixs | huwa biyichlithuwa biyiKliT | هـُو َ بـِيـِخلـِط |
| She/it(f) mixs | hiya bitichlithiya bitiKliT | هـِي َ بـِتـِخلـِط |
| They mix | humma biyichlituhumma biyiKliToo | هـُمّ َ بـِيـِخلـِطوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will mix | 'ana hachlitaacnaa haKliT | أنا َ هـَخلـِط |
| We will mix | 'ihna hanichlitiicHnaa haniKliT | إحنا َ هـَنـِخلـِط |
| You(m) will mix | 'inta hatichlitiicnta hatiKliT | إنت َ هـَتـِخلـِط |
| You(f) will mix | 'inti hatichlitiiicnti hatiKliTy | إنت ِ هـَتـِخلـِطي |
| You(pl) will mix | 'intu hatichlituiicntoo hatiKliToo | إنتوا هـَتـِخلـِطوا |
| He/it(m) will mix | huwa hayichlithuwa hayiKliT | هـُو َ هـَيـِخلـِط |
| She/it(f) will mix | hiya hatichlithiya hatiKliT | هـِي َ هـَتـِخلـِط |
| They will mix | humma hayichlituhumma hayiKliToo | هـُمّ َ هـَيـِخلـِطوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) mix! | 'ichlitiicKliT | إخلـِط |
| You(f) mix! | 'ichlitiiicKliTy | إخلـِطي |
| You(pl) mix! | 'ichlituiicKliToo | إخلـِطوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is mixed | huwa machloothuwa maKlwT | هـُو َ مـَخلوط |
| She/it(f) is mixed | hiya machlootahiya maKlwTaö | هـِي َ مـَخلوطـَة |
| They are mixed | humma machlooteenhumma maKlwTyn | هـُمّ َ مـَخلوطين |
