Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I made | 'ana ghalattaacnaa GalaTt | أنا َ غـَلـَطت |
| We made | 'ihna ghalatnaiicHnaa GalaTnaa | إحنا َ غـَلـَطنا |
| You(m) made | 'inta ghalattiicnta GalaTt | إنت َ غـَلـَطت |
| You(f) made | 'inti ghalattiiicnti GalaTty | إنت ِ غـَلـَطتي |
| You(pl) made | 'intu ghalattuiicntoo GalaTtoo | إنتوا غـَلـَطتوا |
| He/it(m) made | huwa ghalathuwa GalaT | هـُو َ غـَلـَط |
| She/it(f) made | hiya ghalatithiya GalaTit | هـِي َ غـَلـَطـِت |
| They made | humma ghalatuhumma GalaToo | هـُمّ َ غـَلـَطوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might make | 'ana yimkin 'aghlataacnaa yimkin aacGlaT | أنا َ يـِمكـِن أغلـَط |
| We might make | 'ihna yimkin nighlatiicHnaa yimkin niGlaT | إحنا َ يـِمكـِن نـِغلـَط |
| You(m) might make | 'inta yimkin tighlatiicnta yimkin tiGlaT | إنت َ يـِمكـِن تـِغلـَط |
| You(f) might make | 'inti yimkin tighlatiiicnti yimkin tiGlaTy | إنت ِ يـِمكـِن تـِغلـَطي |
| You(pl) might make | 'intu yimkin tighlatuiicntoo yimkin tiGlaToo | إنتوا يـِمكـِن تـِغلـَطوا |
| He/it(m) might make | huwa yimkin yighlathuwa yimkin yiGlaT | هـُو َ يـِمكـِن يـِغلـَط |
| She/it(f) might make | hiya yimkin tighlathiya yimkin tiGlaT | هـِي َ يـِمكـِن تـِغلـَط |
| They might make | humma yimkin yighlatuhumma yimkin yiGlaToo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِغلـَطوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I make | 'ana baghlataacnaa baGlaT | أنا َ بـَغلـَط |
| We make | 'ihna binighlatiicHnaa biniGlaT | إحنا َ بـِنـِغلـَط |
| You(m) make | 'inta bitighlatiicnta bitiGlaT | إنت َ بـِتـِغلـَط |
| You(f) make | 'inti bitighlatiiicnti bitiGlaTy | إنت ِ بـِتـِغلـَطي |
| You(pl) make | 'intu bitighlatuiicntoo bitiGlaToo | إنتوا بـِتـِغلـَطوا |
| He/it(m) makes | huwa biyighlathuwa biyiGlaT | هـُو َ بـِيـِغلـَط |
| She/it(f) makes | hiya bitighlathiya bitiGlaT | هـِي َ بـِتـِغلـَط |
| They make | humma biyighlatuhumma biyiGlaToo | هـُمّ َ بـِيـِغلـَطوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will make | 'ana haghlataacnaa haGlaT | أنا َ هـَغلـَط |
| We will make | 'ihna hanighlatiicHnaa haniGlaT | إحنا َ هـَنـِغلـَط |
| You(m) will make | 'inta hatighlatiicnta hatiGlaT | إنت َ هـَتـِغلـَط |
| You(f) will make | 'inti hatighlatiiicnti hatiGlaTy | إنت ِ هـَتـِغلـَطي |
| You(pl) will make | 'intu hatighlatuiicntoo hatiGlaToo | إنتوا هـَتـِغلـَطوا |
| He/it(m) will make | huwa hayighlathuwa hayiGlaT | هـُو َ هـَيـِغلـَط |
| She/it(f) will make | hiya hatighlathiya hatiGlaT | هـِي َ هـَتـِغلـَط |
| They will make | humma hayighlatuhumma hayiGlaToo | هـُمّ َ هـَيـِغلـَطوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) make! | 'ighlatiicGlaT | إغلـَط |
| You(f) make! | 'ighlatiiicGlaTy | إغلـَطي |
| You(pl) make! | 'ighlatuiicGlaToo | إغلـَطوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am making | 'ana ghaltaanaacnaa GalTaan | أنا َ غـَلطا َن |
| I(f) am making | 'ana ghaltaanaaacnaa GalTaanaö | أنا َ غـَلطا َنـَة |
| We are making | 'ihna ghaltaneeniicHnaa GalTaanyn | إحنا َ غـَلطا َنين |
| You(m) are making | 'inta ghaltaaniicnta GalTaan | إنت َ غـَلطا َن |
| You(f) are making | 'inti ghaltaanaiicnti GalTaanaö | إنت ِ غـَلطا َنـَة |
| You(pl) are making | 'intu ghaltaneeniicntoo GalTaanyn | إنتوا غـَلطا َنين |
| He/it(m) is making | huwa ghaltaanhuwa GalTaan | هـُو َ غـَلطا َن |
| She/it(f) is making | hiya ghaltaanahiya GalTaanaö | هـِي َ غـَلطا َنـَة |
| They are making | humma ghaltaneenhumma GalTaanyn | هـُمّ َ غـَلطا َنين |
