Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I got | 'ana 'itgarahtaacnaa iictgaraHt | أنا َ إتجـَر َحت |
| We got | 'ihna 'itgarahnaiicHnaa iictgaraHnaa | إحنا َ إتجـَر َحنا |
| You(m) got | 'inta 'itgarahtiicnta iictgaraHt | إنت َ إتجـَر َحت |
| You(f) got | 'inti 'itgarahtiiicnti iictgaraHty | إنت ِ إتجـَر َحتي |
| You(pl) got | 'intu 'itgarahtuiicntoo iictgaraHtoo | إنتوا إتجـَر َحتوا |
| He/it(m) got | huwa 'itgarahhuwa iictgaraH | هـُو َ إتجـَر َح |
| She/it(f) got | hiya 'itgarahithiya iictgaraHit | هـِي َ إتجـَر َحـِت |
| They got | humma 'itgarahuhumma iictgaraHoo | هـُمّ َ إتجـَر َحوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might get | 'ana yimkin 'atgarahaacnaa yimkin aactgaraH | أنا َ يـِمكـِن أتجـَر َح |
| We might get | 'ihna yimkin nitgarahiicHnaa yimkin nitgaraH | إحنا َ يـِمكـِن نـِتجـَر َح |
| You(m) might get | 'inta yimkin titgarahiicnta yimkin titgaraH | إنت َ يـِمكـِن تـِتجـَر َح |
| You(f) might get | 'inti yimkin titgarahiiicnti yimkin titgaraHy | إنت ِ يـِمكـِن تـِتجـَر َحي |
| You(pl) might get | 'intu yimkin titgarahuiicntoo yimkin titgaraHoo | إنتوا يـِمكـِن تـِتجـَر َحوا |
| He/it(m) might get | huwa yimkin yitgarahhuwa yimkin yitgaraH | هـُو َ يـِمكـِن يـِتجـَر َح |
| She/it(f) might get | hiya yimkin titgarahhiya yimkin titgaraH | هـِي َ يـِمكـِن تـِتجـَر َح |
| They might get | humma yimkin yitgarahuhumma yimkin yitgaraHoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتجـَر َحوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I get | 'ana batgarahaacnaa batgaraH | أنا َ بـَتجـَر َح |
| We get | 'ihna binitgarahiicHnaa binitgaraH | إحنا َ بـِنـِتجـَر َح |
| You(m) get | 'inta bititgarahiicnta bititgaraH | إنت َ بـِتـِتجـَر َح |
| You(f) get | 'inti bititgarahiiicnti bititgaraHy | إنت ِ بـِتـِتجـَر َحي |
| You(pl) get | 'intu bititgarahuiicntoo bititgaraHoo | إنتوا بـِتـِتجـَر َحوا |
| He/it(m) gets | huwa biyitgarahhuwa biyitgaraH | هـُو َ بـِيـِتجـَر َح |
| She/it(f) gets | hiya bititgarahhiya bititgaraH | هـِي َ بـِتـِتجـَر َح |
| They get | humma biyitgarahuhumma biyitgaraHoo | هـُمّ َ بـِيـِتجـَر َحوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will get | 'ana hatgarahaacnaa hatgaraH | أنا َ هـَتجـَر َح |
| We will get | 'ihna hanitgarahiicHnaa hanitgaraH | إحنا َ هـَنـِتجـَر َح |
| You(m) will get | 'inta hatitgarahiicnta hatitgaraH | إنت َ هـَتـِتجـَر َح |
| You(f) will get | 'inti hatitgarahiiicnti hatitgaraHy | إنت ِ هـَتـِتجـَر َحي |
| You(pl) will get | 'intu hatitgarahuiicntoo hatitgaraHoo | إنتوا هـَتـِتجـَر َحوا |
| He/it(m) will get | huwa hayitgarahhuwa hayitgaraH | هـُو َ هـَيـِتجـَر َح |
| She/it(f) will get | hiya hatitgarahhiya hatitgaraH | هـِي َ هـَتـِتجـَر َح |
| They will get | humma hayitgarahuhumma hayitgaraHoo | هـُمّ َ هـَيـِتجـَر َحوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is got | huwa mitgarahhuwa mitgaraH | هـُو َ مـِتجـَر َح |
| She/it(f) is got | hiya mitgarahahiya mitgaraHaö | هـِي َ مـِتجـَر َحـَة |
| They are got | humma mitgaraheenhumma mitgaraHyn | هـُمّ َ مـِتجـَر َحين |
