Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I negated | 'ana nafeetaacnaa nafyt | أنا َ نـَفيت |
| We negated | 'ihna nafeenaiicHnaa nafynaa | إحنا َ نـَفينا |
| You(m) negated | 'inta nafeetiicnta nafyt | إنت َ نـَفيت |
| You(f) negated | 'inti nafeetiiicnti nafyty | إنت ِ نـَفيتي |
| You(pl) negated | 'intu nafeetuiicntoo nafytoo | إنتوا نـَفيتوا |
| He/it(m) negated | huwa nafahuwa nafY | هـُو َ نـَفى |
| She/it(f) negated | hiya nafyithiya nafyit | هـِي َ نـَفيـِت |
| They negated | humma nafuhumma nafoo | هـُمّ َ نـَفوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might negate | 'ana yimkin 'anfiaacnaa yimkin aacnfy | أنا َ يـِمكـِن أنفي |
| We might negate | 'ihna yimkin ninfiiicHnaa yimkin ninfy | إحنا َ يـِمكـِن نـِنفي |
| You(m) might negate | 'inta yimkin tinfiiicnta yimkin tinfy | إنت َ يـِمكـِن تـِنفي |
| You(f) might negate | 'inti yimkin tinfiiicnti yimkin tinfy | إنت ِ يـِمكـِن تـِنفي |
| You(pl) might negate | 'intu yimkin tinfuiicntoo yimkin tinfoo | إنتوا يـِمكـِن تـِنفوا |
| He/it(m) might negate | huwa yimkin yinfihuwa yimkin yinfy | هـُو َ يـِمكـِن يـِنفي |
| She/it(f) might negate | hiya yimkin tinfihiya yimkin tinfy | هـِي َ يـِمكـِن تـِنفي |
| They might negate | humma yimkin yinfuhumma yimkin yinfoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِنفوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I negate | 'ana banfiaacnaa banfy | أنا َ بـَنفي |
| We negate | 'ihna bininfiiicHnaa bininfy | إحنا َ بـِنـِنفي |
| You(m) negate | 'inta bitinfiiicnta bitinfy | إنت َ بـِتـِنفي |
| You(f) negate | 'inti bitinfiiicnti bitinfy | إنت ِ بـِتـِنفي |
| You(pl) negate | 'intu bitinfuiicntoo bitinfoo | إنتوا بـِتـِنفوا |
| He/it(m) negates | huwa biyinfihuwa biyinfy | هـُو َ بـِيـِنفي |
| She/it(f) negates | hiya bitinfihiya bitinfy | هـِي َ بـِتـِنفي |
| They negate | humma biyinfuhumma biyinfoo | هـُمّ َ بـِيـِنفوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will negate | 'ana hanfiaacnaa hanfy | أنا َ هـَنفي |
| We will negate | 'ihna haninfiiicHnaa haninfy | إحنا َ هـَنـِنفي |
| You(m) will negate | 'inta hatinfiiicnta hatinfy | إنت َ هـَتـِنفي |
| You(f) will negate | 'inti hatinfiiicnti hatinfy | إنت ِ هـَتـِنفي |
| You(pl) will negate | 'intu hatinfuiicntoo hatinfoo | إنتوا هـَتـِنفوا |
| He/it(m) will negate | huwa hayinfihuwa hayinfy | هـُو َ هـَيـِنفي |
| She/it(f) will negate | hiya hatinfihiya hatinfy | هـِي َ هـَتـِنفي |
| They will negate | humma hayinfuhumma hayinfoo | هـُمّ َ هـَيـِنفوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) negate! | 'infiiicnfy | إنفي |
| You(f) negate! | 'infiiicnfy | إنفي |
| You(pl) negate! | 'infuiicnfoo | إنفوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am negating | 'ana naafiaacnaa naafy | أنا َ نا َفي |
| I(f) am negating | 'ana nafyaaacnaa naafyaö | أنا َ نا َفيـَة |
| We are negating | 'ihna nafyeeniicHnaa naafyyn | إحنا َ نا َفيين |
| You(m) are negating | 'inta naafiiicnta naafy | إنت َ نا َفي |
| You(f) are negating | 'inti nafyaiicnti naafyaö | إنت ِ نا َفيـَة |
| You(pl) are negating | 'intu nafyeeniicntoo naafyyn | إنتوا نا َفيين |
| He/it(m) is negating | huwa naafihuwa naafy | هـُو َ نا َفي |
| She/it(f) is negating | hiya nafyahiya naafyaö | هـِي َ نا َفيـَة |
| They are negating | humma nafyeenhumma naafyyn | هـُمّ َ نا َفيين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is negated | huwa manfihuwa manfy | هـُو َ مـَنفي |
| She/it(f) is negated | hiya manfyahiya manfyaö | هـِي َ مـَنفيـَة |
| They are negated | humma manfyeenhumma manfyyn | هـُمّ َ مـَنفيين |
