Egyptian Arabic Thesaurus
| EN | acting gay adj | ||
| EG | michawalin adj | مـِخـَو َلـِن | |
| EN | aphrodisiac n | ||
| EG | barsh n Archaic | بـَرش جـِنسي | |
| EG | muhafifzaet ginsaya n probably only plural used | مـُحـَفـِفزا َت جـِنسـَيـَة | |
| EN | circumcision n | ||
| EG | tuhoor n | طـُهور | |
| EN | circumcision n for boys | ||
| MS | chitaen ilzukoor n | خـِتا َن ا ِلذ ُكور | |
| EN | circumcision n for girls (female mutilation) | ||
| MS | chitaen il'inaeth n | خـِتا َن ا ِلإنا َث | |
| EN | come v orgasm Impolite | ||
| EG | 'istirayyah v Impolite | إستـِر َييـَح جـِنس | |
| EN | court v flirt with  | ||
| EG | basbas v  | بـَصبـَص | |
| EN | effeminate adj | ||
| EG | machsi adj no f Impolite | مـَخصي بـَنا َتي | |
| MS | 'unthawi adj | أ ُنثـَوي نـِسأي | |
| EN | eunuch n | ||
| EG | magboob n | مـَجبوب | |
| EG | machsi n | مـَخصي حـَذف | |
| EN | excited adj aroused | ||
| EG | haeyig adj | ها َيـِج | |
| US | faggot n Impolite | ||
| EG | shachsashazz n | شـَخص شـَذّ | |
| EN | flirt n | ||
| EG | Aeel' n Impolite | عيلق | |
| EN | flirt with v | ||
| EG | Aaekis v | عا َكـِس مـَجـَملـَة | |
| EG | basbas v | بـَصبـَص | |
| EN | flirty adj | ||
| EG | Aeel' adj Impolite | عيلق | |
| EN | fuck v Impolite | ||
| EG | nayk v Impolite Informal | نـَيك | |
| EN | gay adj | ||
| MS | looti adj man (from Lot, in the bible) | لوطي | |
| EG | chawil adj no f Impolite | خـَو ِل | |
| EG | shazz adj | شا َذّ خـَو َل | |
| EN | gay man n | ||
| EG | Aagala n Impolite | عـَجـَلـَة حـَو َل | |
| EN | gender n | ||
| MS | gins n | جـِنس نوع | |
| EN | girly adj | ||
| MS | banaeti adj | بـَنا َتي | |
| EN | grope v sexual | ||
| MS | farrash v Impolite | فـَرّ َش | |
| EN | harass v verbal- sexual remarks | ||
| EG | Aaekis v | عا َكـِس تـَحـَرّ ُش | |
| US | horny adj | ||
| EG | haeyig adj | ها َيـِج | |
| MS | sachnaen adj | سـَخنا َن جـِنس | |
| EN | intercourse n sexual | ||
| MS | gimaeA n | جـِما َع | |
| EN | lesbian n | ||
| EG | suhaaqiyya n | سـُحا َقـِييـَة | |
| EN | male adj people | ||
| MS | rugooli adj | ر ُجولي | |
| EN | men's adj | ||
| MS | rigaeli adj | ر ِجا َلي | |
| EN | obscene adj | ||
| EG | 'abeeh adj | أبيح | |
| EG | faegir adj | فا َجـِر | |
| MS | faasiq adj | فا َسـِق | |
| EG | baz' adj | بـَذئ | |
| EG | 'ibaehi adj | إبا َحي | |
| EN | obscenity n | ||
| EG | 'abaeha n | قـَبا َحـَة | |
| EN | orgasm v men Impolite | ||
| EG | 'istirayyah v Impolite | إستـِر َييـَح جـِنس | |
| EN | play hard to get vi | ||
| EG | 'itdallil vi | إتد َلّـِل | |
| EN | porn movie n | ||
| EG | feelmatha'aefi n lit. 'cultural film' | فيلم ثـَقا َفي | |
| MS | film 'ibaehi n | فـِلم إبا َحي | |
| EN | promiscuous n woman | ||
| EG | Aeel' adj Impolite | عيلق | |
| EG | moomis n Impolite | مومـِس | |
| EN | rub v sexual- rub though clothes | ||
| MS | farrash v Impolite | فـَرّ َش | |
| EN | seduce v lit. melt | ||
| EG | sayyah v | سـَييـَح ها َيـِج | |
| EN | sex n gender | ||
| MS | gins n | جـِنس نوع | |
| EN | sex n act | ||
| MS | gimaeA n | جـِما َع | |
| EG | siks n | سـِكس | |
| EN | sexual adj | ||
| MS | ginsi adj | جـِنسي | |
| EN | sexy adj exciting | ||
| EG | muzz adj Impolite | مـُزّ | |
| MS | mutheer adj | مـُثير جـَمد َة | |
| EN | sissy adj | ||
| MS | bannoota n | بـَنّوتـَة | |
| EN | slut n | ||
| EG | mara n not impolite in lebanese Impolite | مـَر َة | |
| EN | slutty adj promiscuous woman | ||
| EG | Aeel' adj Impolite | عيلق | |
| EN | tart n loose woman | ||
| MS | maysa n | ما َيصـَة | |
| EN | virgin n | ||
| EG | bintabinoot n | بـِنت بـِنوت | |
| MS | Aazra' n | عـَذرا َء | |
| MS | bikr n | بـِكر عـَذرا َء | |
| EN | virginity n | ||
| EG | bakaara n | بـَكا َر َة | |
| EN | wet dream n Impolite | ||
| MS | 'ihtilaem n Impolite | إحتـِلا َم | |
| EN | woman n curvy | ||
| EG | batta n | بـَطّـَة سـِتّ | |
| EN | womanizer n lit. dog's tail | ||
| EG | deel kalb n | ديل كـَلب | |
| EN | women's adj | ||
| EG | hareemi adj | حـَريمي | |