Egyptian Arabic Thesaurus

		EN	at homeat home adv
	(at) home(at) home
MS	fiilbiytfy iil-biyt adv		في ا ِلبـِيت
	fiilbiytfy iil-biyt		في ا ِلبـِيت
		EN	be left behindbe left behind vi
	(be left) behind(be left) behind inf
	(was left) behind(was left) behind p
MS	fidilfiDil v		فـِضـِل بـَقى
	fidilfiDil p		فـِضـِل
	yifdalyifDal imp		يـِفضـَل
		EN	be stuckbe stuck vi
	(be) stuck(be) stuck inf
	(was) stuck(was) stuck p
	stuckstuck pass
EG	'itzana'iictzanaq vi		إتز َنـَق
	'itzana'iictzanaq p		إتز َنـَق
	yitzini'yitziniq imp		يـِتز ِنـِق
	mutzani'mutzaniq pass		مـُتز َنـِق
		EN	on the edgeon the edge adj
	(on the) edge(on the) edge
EG	Aala ilhaddAalY iil-Hadd adj		عـَلى ا ِلحـَدّ
	Aala ilhaddAalY iil-Hadd invar		عـَلى ا ِلحـَدّ
		EN	on the vergeon the verge adj
	(on the) verge(on the) verge
EG	Aala ilhaddAalY iil-Hadd adj		عـَلى ا ِلحـَدّ
	Aala ilhaddAalY iil-Hadd invar		عـَلى ا ِلحـَدّ
		EN	boundaryboundary n
	boundaryboundary s
	boundariesboundaries pl
MS	haddHadd n		حـَدّ
	haddHadd m		حـَدّ
	hidoodHidwd pl		حـِدود
MS	tuchmtuKm n		تـُخم حا َجـِز
	tuchmtuKm m		تـُخم
	tuchoomtuKwm pl		تـُخوم
		EN	clustercluster n
	clustercluster s
	clustersclusters pl
MS	gamaeAagamaeAaö n		جـَما َعـَة
	gamaeAagamaeAaö f		جـَما َعـَة
	gamaAaetgamaeAaet pl		جـَما َعا َت
		EN	destinationdestination n
	destinationdestination s
	destinationsdestinations pl
MS	'ittigaehiicttigaeh n		إتّـِجا َه
	'ittigaehiicttigaeh f		إتّـِجا َه
	'ittigahaetiicttigaehaet pl		إتّـِجا َها َت
		EN	go pastgo past v
	go pastgo past inf
	went pastwent past p
	gone pastgone past pass
EG	faetfaet v		فا َت
	faetfaet p		فا َت
	yifootyifwt imp		يـِفوت
	faeyitfaeyit act		فا َيـِت
MS	AaddaAaddY v		عـَدّى فا َت
	AaddaAaddY p		عـَدّى
	yiAaddiyiAaddy imp		يـِعـَدّي
	muAaddimuAaddy pass		مـُعـَدّي
		EN	go throughgo through v place
	go throughgo through inf
	gone throughgone through p
	gone throughgone through pass
MS	AaddaAaddY v		عـَدّى مـَرّ
	AaddaAaddY p		عـَدّى
	yiAaddiyiAaddy imp		يـِعـَدّي
	muAaddimuAaddy pass		مـُعـَدّي
		EN	hang onhang on expr wait
	hang onhang on
EG	challeek maAaeyaKallyk maAaeyaa expr		خـَلّيك مـَعا َيا
	challeek maAaeyaKallyk maAaeyaa		خـَلّيك مـَعا َيا
		EN	inin prep inside
	inin
MS	fify prep		في جـُوَّ
	fify		في
EG	guwwaguwwa prep		جـُوَّ دا َخـِل
	guwwaguwwa		جـُوَّ
		EN	inin prep city, region or country
	inin
MS	fify prep		في بـَلـَد
	fify		في
		EN	insideinside n
	insideinside s
	insidesinsides pl
EG	daechildaeKil n		دا َخـِل جـُوّ َة
	daechildaeKil		دا َخـِل
		EN	outsideoutside n
	outsideoutside s
	outsidesoutsides pl
MS	chaerigKaerig n		خا َر ِج حا َجـَة
	chaerigKaerig m		خا َر ِج
		EN	over thereover there pro
	over thereover there
MS	hinaekhinaek pro		هـِنا َك
	hinaekhinaek		هـِنا َك
		EN	passpass v go by
	passpass inf
	passedpassed p
	passedpassed pass
MS	marrmarr v		مـَرّ عـَدّى عـَلى
	marrmarr p		مـَرّ
	yimurryimurr imp		يـِمـُرّ
EG	faetfaet v		فا َت
	faetfaet p		فا َت
	yifootyifwt imp		يـِفوت
	faeyitfaeyit act		فا َيـِت
MS	AaddaAaddY v		عـَدّى مـَرّ
	AaddaAaddY p		عـَدّى
	yiAaddiyiAaddy imp		يـِعـَدّي
	muAaddimuAaddy pass		مـُعـَدّي
		EN	pass st. to so.pass st. to so. v hand over
	passpass inf
	passedpassed p
	passedpassed pass
EG	naewilnaewil v		نا َو ِل
	naewilnaewil p		نا َو ِل
	yinaewilyinaewil imp		يـِنا َو ِل
	munaewilmunaewil pass		مـُنا َو ِل
		EN	pass bypass by v
	pass bypass by inf
	passed bypassed by p
	passed bypassed by pass
EG	faet Aalafaet AalY v		فا َت عـَلى
	faet Aalafaet AalY p		فا َت عـَلى
	yifoot Aalayifwt AalY imp		يـِفوت عـَلى
	faeyitfaeyit act		فا َيـِت
MS	AaddaAaddY v		عـَدّى فا َت
	AaddaAaddY p		عـَدّى
	yiAaddiyiAaddy imp		يـِعـَدّي
	muAaddimuAaddy pass		مـُعـَدّي
		EN	pointpoint n maHall
	pointpoint s
	pointspoints pl
EG	mahallmaHall n		مـَحـَلّ مـَكا َن
	mahallmaHall m		مـَحـَلّ
		EN	remainremain vi be left behind
	remainremain inf
	remainedremained p
MS	fidilfiDil v		فـِضـِل بـَقى
	fidilfiDil p		فـِضـِل
	yifdalyifDal imp		يـِفضـَل
		EN	remainremain vi continue to be
	remainremain inf
	remainedremained p
MS	fidilfiDil v		فـِضـِل كـَمّـِل
	fidilfiDil p		فـِضـِل
	yifdalyifDal imp		يـِفضـَل
	faadilfaaDil act		فا َضـِل
	mafdoolmafDwl pass		مـَفضول
		EN	situatesituate v
	situatesituate inf
	situatedsituated p
	situatedsituated pass
EG	Aayin maw'aAanAayin mawqaAaeN v		عـَيـِن مـَوقـَعاً َ
	Aayin maw'aAanAayin mawqaAaeN p		عـَيـِن مـَوقـَعاً َ
	yiAayin maw'aAanyiAayin mawqaAaeN imp		يـِعـَيـِن مـَوقـَعاً َ
	AaayinAaayin act		عا َيـِن
	maAyoonmaAywn pass		مـَعيون
		EN	stop off atstop off at vi on the way
	stop off (at)stop off (at) inf
	stopped off (at)stopped off (at) p
EG	Aadda AalaAaddY AalY v		عـَدّى عـَلى عـَلى ا ِلطـَريق
	Aadda AalaAaddY AalY p		عـَدّى عـَلى
	yiAaddi AalayiAaddy AalY imp		يـِعـَدّي عـَلى
	muAaddimuAaddy pass		مـُعـَدّي
EG	marraAalamarr AalY v		مـَرّ عـَلى و ِقـِف
	marraAalamarr AalY p		مـَرّ عـَلى
	yimurraAalayimurr AalY imp		يـِمـُرّ عـَلى
	marrmarr act		مـَرّ
	mamroormamrwr pass		مـَمرور
		EN	uponupon prep on top of
	uponupon
MS	AalaAalY prep		عـَلى حـِطّـَة
	AalaAalY		عـَلى
		EN	whereverwherever adv
	whereverwherever
EG	'ai makaenaacy makaen adv		أي مـَكا َن
	'ai makaenaacy makaen		أي مـَكا َن

Support the dictionary

• Search
• Dictionary
• Example sentences
• Learn to read arabic
• Pronunciation practice

• Help about this page
• Egyptian grammar
• Abbreviations
• Arabic writing
• Pronunciation

• Download apps and documents
• Learn arabic writing: An easy, online introduction to learning arabic writing
• Grammar: A comprehensive summary of Egyptian Arabic grammar
• Word of the day
• Home

• Online: use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
• Android: app for Android phones and tablets.
• iOS: app for iPhone and iPad
• Apps for Windows, MAC OS/X, Linux
• Kindle eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
• PDF: dictionary, thesaurus and grammar

• What's new
• General info
• About
• Contact us
• Suggest a new word
• Copyright
• Links