Egyptian Arabic Thesaurus
 |  | EN | expr vocative- used before somebody's name  | |
 | ||||
| EG | yayaa voc | يا | ||
| yayaa | يا | ||
| | EN | I mean...I mean... expr | |
| I mean...I mean... | |||
| EG | yaAniyaAny expr | يـَعني مـَعنى | ||
| yaAniyaAny invar | يـَعني | ||
| | EN | Oh my God!Oh my God! expr | |
| Oh my God!Oh my God! | |||
| MS | ael-llahumael_llahum expr | ا َلـلّـَهـُم | ||
| ael-llahumael_llahum | ا َلـلّـَهـُم | ||
| CL | yallailhawlyallaa iil-hawl expr | يـَلّا َ ا ِلهـَول | ||
| yallailhawlyallaa iil-hawl | يـَلّا َ ا ِلهـَول | ||
| | EN | alas!alas! expr | |
| alas!alas! | |||
| EG | 'achaacK expr | أخ | ||
| 'achaacK | أخ | ||
| | EN | boo!boo! expr to scare somebody | |
| boo!boo! | |||
| EG | bichchbiKK expr | بـِخّ | ||
| bichchbiKK | بـِخّ | ||
| | EN | by the wayby the way expr | |
| by the wayby the way | |||
| EG | biilmunaesibabi-iil-munaesibaö expr | ب ِا ِلمـُنا َسـِبـَة | ||
| biilmunaesibabi-iil-munaesibaö | ب ِا ِلمـُنا َسـِبـَة | ||
| | EN | enough!enough! expr | |
| enough!enough! | |||
| EG | chalaasKalaaS expr | خـَلا َص | ||
| chalaasKalaaS | خـَلا َص | ||
| EG | bassbass expr | بـَسّ | ||
| bassbass | بـَسّ | ||
| EG | bassaba'abass baqY expr | بـَسّ بـَقى | ||
| bassaba'abass baqY | بـَسّ بـَقى | ||
| MS | kifaeyakifaeyaö expr | كـِفا َيـَة | ||
| kifaeyakifaeyaö | كـِفا َيـَة | ||
| | EN | go to hellgo to hell expr | |
| go to hellgo to hell | |||
| EG | ghoor ba'aGwr baqY expr | غور بـَقى | ||
| ghoor ba'aGwr baqY | غور بـَقى | ||
| | EN | hey!hey! expr | |
| hey!hey! | |||
| MS | 'intaiicnta pro | إنتَ | ||
| 'intaiicnta m | إنتَ | ||
| | EN | how strange!how strange! expr | |
| how strange!how strange! | |||
| EG | ya salaemyaa salaem expr | يا َ سـَلا َم | ||
| ya salaemyaa salaem | يا َ سـَلا َم | ||
| EG | ghareebaGarybaö expr | غـَريبـَة | ||
| ghareebaGarybaö | غـَريبـَة | ||
| | EN | likelike expr say this while you are thinking what to say next | |
| likelike | |||
| EG | yaAniyaAny expr | يـَعني مـَعنى | ||
| yaAniyaAny invar | يـَعني | ||
| | EN | oops!oops! expr | |
| oops!oops! | |||
| EG | 'achaacK expr | أخ | ||
| 'achaacK | أخ | ||
| | EN | really?really? expr | |
| really?really? | |||
| EG | ya salaemyaa salaem expr | يا َ سـَلا َم | ||
| ya salaemyaa salaem | يا َ سـَلا َم | ||
| | EN | soso expr (interjection) | |
| soso | |||
| EG | maelmael expr | ما َل | ||
| maelmael | ما َل | ||
| | EN | wellwell expr | |
| wellwell | |||
| EG | yaAniyaAny expr | يـَعني مـَعنى | ||
| yaAniyaAny invar | يـَعني | ||