Egyptian Arabic Thesaurus

EN	act contrary toact contrary to vi
MS	'ichtalif maAaiicKtalif maAa v		إختـَلـِف مـَعـَ
EN	be compelledbe compelled vi
EG	'idtariicDTar vi		إضطـَر
EN	be forcedbe forced vi
MS	'itgabariictgabar vi		إتجـَبـَر
EN	be obligatedbe obligated vi
EG	'idtariicDTar vi		إضطـَر
EN	be obligedbe obliged vi
EG	'idtariicDTar vi		إضطـَر
EN	be restrictedbe restricted vi
EG	hazarHaZar vi		حـَظـَر
EN	be subjected tobe subjected to v
MS	chadaAKaDaA v		خـَضـَع
EN	be subjugatedbe subjugated vi
MS	'itsachchariictsaKKar vi		إتسـَخّـَر
EN	feel influencedfeel influenced v
EG	t'aaththartaacaththar v		تأ َثّـَر سـَيطـَر َة
EN	give so. the runaroundgive so. the runaround v
EG	laffiflaffif v		لـَفّـِف شـَحطـَط
EN	send so. on a wild goose chasesend so. on a wild goose chase v
EG	laffiflaffif v		لـَفّـِف شـَحطـَط
EN	you have permissionyou have permission expr
EG	masmoohlakmasmwH-lak expr		مـَسموحلـَك
EN	you mayyou may expr you have permission
EG	masmoohlakmasmwH-lak expr		مـَسموحلـَك
EN	admitadmit v allow entry
MS	samah biilduchoolsamaH bi-iil-duKwl v		سـَمـَح ب ِا ِلد ُخول
EN	allegianceallegiance n
MS	tabAiyyatabAiyyaö n		تـَبعـِييـَة
EN	allowallow v someone something
EG	challaKallY v		خـَلّى إسمـَح
MS	samah lisamaH ly v		سـَمـَح لي
EN	allowallow v someone to do something
MS	samah ly... bi ...samaH ly... bi ... v		سـَمـَح لي٫٫٫ ب ِ ٫٫٫
EN	allowedallowed adj permitted
EG	masmoohmasmwH part		مـَسموح
EG	mubaehmubaeH adj		مـُبا َح مـُمكـِن
EN	appointedappointed adj specified
MS	muAyanmuAyan adj		مـُعيـَن
EG	mitAyinmitAyin part		مـِتعيـِن
EN	assertassert v
EG	'iddaAaiicddaAY v		إدّ َعى
MS	sarrahSarraH v		صـَرّ َح إد َعى
EN	authorisedauthorised adj
EG	m'azoonmaacdhwn part		مأذون
EN	authorityauthority n
MS	sultasulTaö n		سـُلطـَة
EG	satwasaTwaö n		سـَطو َة
EN	authorizeauthorize v
MS	wakkilwakkil v		و َكّـِل
EN	blockblock v prevent
MS	manaA AanmanaA Aan v or (min)		مـَنـَع عـَن
EN	cancan part permission
MS	mumkinmumkin part		مـُمكـِن مـَسموح
EN	close a subjectclose a subject v
EG	sukkaAala ilmawdooAsukk AalY iil-mawDwA v		سـُكّ عـَلى ا ِلمـَوضوع
MS	nayyimnayyim v		نـَييـِم سـُكّ عـَلى ا ِلمـَوضوع
EN	commandcommand n
MS	'amraacmr n		أمر تـَعـَليما َت
EN	commandcommand v
MS	'emareemar v		آمـَر
EN	compelcompel v
EG	gabargabar v		جـَبـَر
EG	challaKallY v		خـَلّى جـَبـَر
EN	compelledcompelled part
EG	mudtarmuDTar part		مـُضطـَر تـَهديد
EN	complycomply v
EG	'iltazamiicltazam v		إلتـَز َم نـَفّـِز
MS	naffiznaffidh v		نـَفّـِذ عـِمـِل
EN	compulsioncompulsion n
MS	ghasbGaSb n		غـَصب
EN	compulsorycompulsory adj
MS	'ilzaemiiiclzaemy adj		إلزا َمي
MS	'igbaariiicgbaary adj		إجبا َري
EG	gabrigabry adj		جـَبري
EN	concessionconcession n granted permission
EG	haqqamimnoohHaQQ mimnwH n		حـَقّ مـِمنوح
EN	conditioncondition n stipulation
MS	shartsharT n		شـَرط
EN	controlcontrol v
MS	saytar AalasayTar AalY v		سـَيطـَر عـَلى قـَيا َد َة
EN	controlcontrol n
MS	saytarasayTaraö n		سـَيطـَر َة
EN	curbcurb v
EG	battalbaTTal v +noun or imp verb		بـَطّـَل و َقّـَف
MS	'a'laAaacqlaA v		أقلـَع
EN	deal withdeal with v problem
MS	'itsarrafiictSarraf v		إتصـَرّ َف إتعـَمـِل
EN	deferdefer v submit
MS	'azAanaacdhAan v		أذعـَن
MS	'inqaadiicnQaad v		إنقا َد
MS	chadaAKaDaA v		خـَضـَع
EN	dependentdependent n subsidiary
MS	taebiAataebiAaö n		تا َبـِعـَة
EN	directdirect v guide
MS	'arshadaacrshad v		أرشـَد
EN	directdirect v control
MS	faradfaraD v		فـَر َض
EG	daardaar vi		دا َر حـَكـَم
EN	directionsdirections n
MS	'irshadaetiicrshaedaet n		إرشا َدا َت
EN	disciplinediscipline n strict
MS	t'adeebtaacdyb n		تأديب تـَربـِييـَة
EN	disobeydisobey v
MS	'ichtalif maAaiicKtalif maAa v		إختـَلـِف مـَعـَ
EN	dominantdominant adj
MS	musaytirmusayTir adj		مـُسـَيطـِر
EN	dominatedominate v
MS	saytarsayTar v		سـَيطـَر يـُحكـُم
EN	don't!don't! iptv stop that!
EG	balaeshbalaesh iptv		بـَلا َش
EG	bassbass expr		بـَسّ
EN	enableenable v
MS	makkinmakkin v		مـَكّـِن
EN	enforceenforce v
MS	AazzizAazziz v		عـَزّ ِز تـَطبيق
EG	gabargabar v		جـَبـَر
EN	exemptexempt v
EG	AafaAafY v		عـَفى
EN	exemptedexempted part
MS	maAfimaAfy part		مـَعفي
EN	exemptionexemption n
MS	'iAfa'iicAfaeC n		إعفا َء
EN	firmlyfirmly adv
MS	bihazmbi-Hazm adv		ب ِحـَزم
EN	followfollow v instructions
MS	tabaAtabaA v		تـَبـَع تـَعليما َت
EN	forbidforbid v something
MS	manaA AanmanaA Aan v or (min)		مـَنـَع عـَن
EN	forbiddenforbidden part
MS	mamnooAmamnwA part		مـَمنوع
EN	forceforce v
EG	gabargabar v		جـَبـَر
EG	'agbaraacgbar v		أجبـَر
EN	forcedforced part
EG	mudtarmuDTar part		مـُضطـَر تـَهديد
EN	forcing someone to ...forcing someone to ... n coerce
MS	daghtaAalaDaGT AalY n		ضـَغط عـَلى شـَخس
EN	forget itforget it v
EG	'i'lib iicqlib  v		إقلـِب إنسى
EN	get lost!get lost! iptv
EG	'imshiiicmshy iptv		إمشي
EN	guardianshipguardianship n
EG	wasaayawaaSaayaö n		وا َصا َيـَة
EG	daedadaedaö n		دا َد َة وا َصـَيـَة
EN	handlehandle v manage
EG	daardaar vi		دا َر حـَكـَم
EN	have tohave to v must
MS	laezimlaezim modal		لا َز ِم ضـَروري
EG	'idtariicDTar vi		إضطـَر
EN	hostagehostage n
EG	raheenarahynaö n		ر َهينـَة
EN	imposeimpose v
MS	faradfaraD v		فـَر َض
MS	sadarSadar v		صـَد َر
EN	imposeimpose v be a burden
EG	'itmattaAiictmaTTaA v		إتمـَطّـَع ضيف تـِقيل
EG	barshatbarshaT v  Informal		بـَرشـَط
EN	independenceindependence n
MS	'istiqlaaliicstiQlaal n		إستـِقلا َل
EN	induceinduce v
EG	harrakHarrak v		حـَرّ َك حـَثّ
EN	influenceinfluence v
EG	'aththaraacththar v		أثّـَر
EN	influenceinfluence n effect
MS	t'atheertaacthyr n		تأثير نـَتيجـَة
EN	influenceinfluence n control
EG	satwasaTwaö n		سـَطو َة
EN	instructioninstruction n
MS	wasfawaSfaö n		و َصفـَة
EN	instructionsinstructions n to follow
MS	'irshadaetiicrshaedaet n		إرشا َدا َت
EN	instructionsinstructions n orders
MS	taAaleemaettaAalymaet n singular rarely used		تـَعـَليما َت
EN	interveneintervene v
MS	tadachchaltadaKKal v		تـَد َخّـَل
EN	letlet v permit
EG	challaKallY v		خـَلّى إسمـَح
MS	samah lisamaH ly v		سـَمـَح لي
EN	letlet v leave alone
EG	saebsaeb v		سا َب م َتـِلمـِسش
EN	let outlet out v
EG	charragKarrag v		خـَرّ َج خـَلّى
EN	liberationliberation n
MS	tahreertaHryr n		تـَحرير سيب
EN	libertyliberty n
MS	hurriyyaHurriyyaö n		حـُرّ ِييـَة
EN	licenselicense n
EG	ruchsaruKSaö n		ر ُخصـَة
MS	tasreehtaSryH n		تـَصريح
EN	limitlimit n
MS	hadoodHadwd n		حـَدود حا َجـِز
EN	limitationlimitation n
EG	hasrHaSr n		حـَصر
EN	lowerlower v turn down eg volume
EG	wattawaTTY v		و َطّى صوت
EN	makemake v compel somebody
EG	challaKallY v		خـَلّى جـَبـَر
MS	gaAalgaAal v		جـَعـَل
EN	managemanage v control
EG	daardaar vi		دا َر حـَكـَم
EN	mandatorymandatory adj
MS	'ilzaemiiiclzaemy adj		إلزا َمي
EN	manipulatemanipulate v
MS	liAibliAib v		لـِعـِب ب ِا ِلأشخا َص
EG	'itlaeAib biiictlaeAib bi v		إتلا َعـِب بـِ شـَخص
EN	manipulative manipulative  adj user of people
EG	'istaghilaeliiicstaGilaely adj		إستـَغـِلا َلي
EN	mastermaster n of slaves
MS	sayyidsayyid n		سـَييـِد
EN	maymay modal permission
MS	mumkinmumkin part		مـُمكـِن مـَسموح
EN	measuremeasure n control
EG	'igra' shaklaiicgraaC shaklY n		إجرا َء شـَكلى تـَحكيم
EN	move!move! iptv to a donkey
EG	shishy iptv		شي
EN	mustmust modal
MS	yagib 'annyagib aacnn part		يـَجـِب أنّ
MS	laezimlaezim modal		لا َز ِم ضـَروري
EG	'idtariicDTar vi		إضطـَر
EN	nepotismnepotism n
EG	kuwsakuwsaö n		كـُوسـَة
EG	wastawasTaö n		و َسطـَة
EN	no... no...  part forbidden
MS	mamnooAmamnwA part		مـَمنوع
EN	obeyobey v
MS	'ataaAaacTaaA v		أطا َع
EN	obstructobstruct v
MS	AattalAaTTal v		عـَطّـَل
MS	manaA AanmanaA Aan v or (min)		مـَنـَع عـَن
EN	of his own accordof his own accord expr
MS	min tilqa' nafsuhmin tilQaaC nafs-uh expr		مـِن تـِلقا َء نـَفس ُه
EN	orderorder n command
MS	'amraacmr n		أمر تـَعـَليما َت
EN	orderorder v command
MS	'emareemar v		آمـَر
EN	orderorder n for goods
MS	talabTalab n		طـَلـَب
EG	'uoordaruucwrdar n		أ ُورد َر
EN	overbearingoverbearing adj
EG	muftarimuftary adj		مـُفتـَري مـُتـَعجر ِف
EN	permissionpermission n
MS	'izniicdhn n		إذن
MS	tasreehtaSryH n		تـَصريح
EG	'ibaehaiicbaeHaö n		إبا َحـَة
EN	permitpermit n
MS	tasreehtaSryH n		تـَصريح
MS	'izniicdhn n		إذن
MS	gawaezgawaez n		جـَوا َز تـَصريح
MS	tarcheestarKyS n		تـَرخيص
EN	permitpermit v
MS	samah lisamaH ly v		سـَمـَح لي
EG	'azanaacdhan v		أذ َن
EG	'abaehaacbaeH v		أبا َح خـَلّى
EN	permittedpermitted part
EG	masmoohmasmwH part		مـَسموح
EN	powerpower n authority
EG	satwasaTwaö n		سـَطو َة
EN	preventprevent v
MS	manaA AanmanaA Aan v or (min)		مـَنـَع عـَن
EN	procedureprocedure n
MS	'igra'iicgraaC n		إجرا َء
EN	provisionprovision n
MS	shartsharT n		شـَرط
EN	provokeprovoke v
MS	harradHarraD v		حـَرّ َض
EN	reciperecipe n
MS	wasfawaSfaö n		و َصفـَة
EN	regulateregulate v
MS	lizimlizim v		لـِز ِم
EN	regulationregulation n control
MS	nizaamniZaam n		نـِظا َم طـَريقـَة
EN	regulatorregulator n eg for butane gas
MS	munazzimmunaZZim n		مـُنـَظّـِم بوتـَجا َز
EN	releaserelease n liberation
MS	tahreertaHryr n		تـَحرير سيب
MS	'itlaa'iicTlaaq n		إطلا َق
EN	remind so.remind so. v that they owe you ... to control people
MS	AaeyirAaeyir v  Archaic		عا َيـِر يـِفـَكّـَر َك
EN	remoteremote n control eg for TV
EG	reemootrymwt n		ريموت
EN	repealrepeal v
MS	na'adnaqaD v		نـَقـَض
EN	restrictionrestriction n
EG	hasrHaSr n		حـَصر
EN	rigidrigid adj strict
EG	mutazammitmutazammit adj		مـُتـَز َمّـِت
EN	sanctionsanction n
MS	raadiAraadiA n		را َد ِع
EN	sanctionsanction v give permission
MS	saddaqSaddaQ n		صـَدّ َق وا َفـِق
EN	specifiedspecified adj
MS	muhaddadmuHaddad adj		مـُحـَدّ َد ب ِا ِلظـَبط
EN	specifyspecify v
MS	chassasKaSSaS v		خـَصّـَص
MS	haddidHaddid v		حـَدّ ِد خـَصـَص
EN	stipulationstipulation n
MS	shartsharT n		شـَرط
EN	stop!stop! iptv to a donkey
EG	hisshiss iptv		هـِسّ
EN	subject so. to sth.subject so. to sth. v
MS	chaadaAKaaDaA v		خا َضـَع
EN	submitsubmit v acquiesce
MS	'azAanaacdhAan v		أذعـَن
MS	chadaAKaDaA v		خـَضـَع
EN	subordinationsubordination n
MS	tabAiyyatabAiyyaö n		تـَبعـِييـَة
EN	subsidiarysubsidiary n
MS	taebiAataebiAaö n		تا َبـِعـَة
EN	summonsummon v
MS	'istadAaiicstadAY v		إستـَدعى
EG	daAadaAY v		د َعى
EN	systemsystem n
MS	nizaamniZaam n		نـِظا َم طـَريقـَة
EN	threatthreat n
MS	tahdeedtahdyd n		تـَهديد
EN	threatenthreaten v
MS	haddidhaddid v		هـَدّ ِد
EN	trusteetrustee n
MS	waasiwaaSy n		وا َصي فـِلوس
EN	turn downturn down v eg volume
EG	wattawaTTY v		و َطّى صوت
MS	'allilqallil v		قـَلّـِل صوت
EN	useuse v people
EG	'istaghilliicstaGill v		إستـَغـِلّ
EN	vetoveto v
MS	na'adnaqaD v		نـَقـَض
EN	wardward n custody
MS	wasaayawaSaayaö n		و َصا َيـَة

Support the dictionary

• Search
• Dictionary
• Example sentences
• Learn to read arabic
• Pronunciation practice

• Help about this page
• Egyptian grammar
• Abbreviations
• Arabic writing
• Pronunciation

• Download apps and documents
• Learn arabic writing: An easy, online introduction to learning arabic writing
• Grammar: A comprehensive summary of Egyptian Arabic grammar
• Word of the day
• Home

• Online: use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
• Android: app for Android phones and tablets.
• iOS: app for iPhone and iPad
• Apps for Windows, MAC OS/X, Linux
• Kindle eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
• PDF: dictionary, thesaurus and grammar

• What's new
• General info
• About
• Contact us
• Suggest a new word
• Copyright
• Links