Egyptian Arabic Thesaurus

EN	be chargedbe charged vi
MS	'ittahamiicttaham v		إتّـَهـَم مـُتـَهّـَم
EN	be prosecutedbe prosecuted vi
MS	'ittahamiicttaham v		إتّـَهـَم مـُتـَهّـَم
EN	islamic lawislamic law n
MS	shareeAasharyAaö n		شـَريعـَة
EN	make a contract withmake a contract with v
MS	taAaeqadtaAaeQad v		تـَعا َقـَد
EN	make lawfulmake lawful v
EG	'abaehaacbaeH v		أبا َح قـَنوني
EN	abolishabolish v
MS	laghalaGY v		لـَغى إبطا َل
EN	accusationaccusation n
MS	tuhmatuhmaö n		تـُهمـَة
MS	shakwashakwY n		شـَكوى مـُشكـِلـَة
EN	accuseaccuse v
MS	'ittahamiicttaham v		إتّـَهـَم شـِهـِد
EN	accusedaccused adj
MS	muttahammuttaham adj		مـُتّـَهـَم
EN	acquittalacquittal n legal
EG	bar'ait saehabaraaciö saeHaö n		بـَرأ ِة سا َحـَة
EG	tabri'atabriycaö n		تـَبر ِئـَة
EN	advocateadvocate n
EG	muhaemimuHaemy n		مـُحا َمي
EN	agreementagreement n
MS	'itifae'iictifaeq n		إتـِفا َق
EG	meethaaqmythaaQ n		ميثا َق
EN	alibialibi n
MS	haggaHaggaö n		حـَجّـَة
EN	allegationallegation n
EG	'iddAaiicddAaa n		إدّعا
EN	appealappeal v legal
MS	'ist'anafiicstaacnaf v lit. turn your nose up		إستأنـَف
EN	appealappeal n legal
MS	'ist'naefiicstycnaef n		إستئنا َف
EN	appellantappellant n
EG	must'anafmustaacnaf n		مـُستأنـَف
EN	banban v legal
MS	hazrHaZr n		حـَظر
EN	banban n
MS	'imtinaeAiicmtinaeA n		إمتـِنا َع
EN	breachbreach n violation
MS	char'Karq n		خـَرق
EN	breakbreak v law
MS	chaelifKaelif v		خا َلـِف قـَنون
EN	break the lawbreak the law vi
MS	charag Aan ilqanoonKarag Aan iil-Qaanwn vi		خـَر َج عـَن ا ِلقا َنون
US	bustedbusted adj arrested
MS	maqboodmaQbwD adj		مـَقبوض
EN	casecase n legal
EG	qadayaQaDayaö n		قـَضـَيـَة قا َنوني
EN	censorshipcensorship n
MS	riqaabariQaabaö n		ر ِقا َبـَة
EN	chargecharge n legal indictment
MS	tuhmatuhmaö n		تـُهمـَة
MS	'ittihaemiicttihaem n		إتّـِها َم
EN	chartercharter n leasing
EG	meethaaqmythaaQ n		ميثا َق
MS	'aggaraacggar v		أجّـَر عـَقد
EN	clauseclause n legal
MS	madda min ilqanoonmaeddaö min iil-Qaanwn n		ما َدّ َة مـِن ا ِلقا َنون
EN	condemncondemn v
EG	hakamHakam v		حـَكـَم تـَقييم
EN	contractcontract n
MS	Aa'dAaqd n		عـَقد
MS	'itifae'iictifaeq n		إتـِفا َق
EN	convictionconviction n criminal
MS	'idaenaiicdaenaö n		إدا َنـَة
EN	courtcourt n law
MS	mahkamamaHkamaö n		مـَحكـَمـَة
EN	defendantdefendant n
MS	muttahammuttaham n		مـُتّـَهـَم
EN	detaindetain v a political prisoner
MS	'iAta'aliicAtaqal v		إعتـَقـَل
EN	directivedirective n
MS	'amraacmr n		أمر تـَعـَليما َت
US	district attorneydistrict attorney n
MS	niyaebaniyaebaö n		نـِيا َبـَة
EN	finefine n penalty
MS	gharaamaGaraamaö n		غـَرا َمـَة فـِلوس
MS	muchalfamuKaalfaö n		مـُخا َلفـَة غـَرا َمـَة
EN	formalityformality n
EG	'igra' shaklaiicgraaC shaklY n		إجرا َء شـَكلى تـَريقـَة
EN	hearinghearing n legal
MS	muhaekamamuHaekamaö n		مـُحا َكـَمـَة
EG	galsagalsaö n		جـَلسـَة مـَحكـَمـَة
EN	illegalillegal adj
MS	gheer qanooniGyr Qaanwny adj		غير قا َنوني
EN	imprisonmentimprisonment n
MS	habsHabs n		حـَبس عمـَل
EN	indictedindicted adj
MS	muttahammuttaham adj		مـُتّـَهـَم
EN	indictmentindictment n
MS	'ittihaemiicttihaem n		إتّـِها َم
EN	instrumentinstrument n legal
MS	Aa'dAaqd n		عـَقد
EN	judgejudge v
EG	hakamHakam v		حـَكـَم تـَقييم
EN	judgementjudgement n legal
MS	hukmHukm n		حـُكم
MS	muhaekamamuHaekamaö n		مـُحا َكـَمـَة نـَتيجـِة ا ِلمـَحكـَمـَة
EN	judicialjudicial adj
MS	qadaa'iQaDaaycy adj		قـَضا َئي
EN	jurisdictionjurisdiction n
EG	salaahiyyaSalaaHiyyaö n		صـَلا َحـِييـَة قـَنوني
EN	juryjury n used only for US TV programs- no juries in egyptian court
MS	ilmuhallafeeniil-muHallafyn n		ا ِلمـُحـَلّـَفين
EN	justicejustice n
MS	AdlAdl n		عدل
MS	'insaafiicnSaaf n		إنصا َف
EN	lawlaw n rule
EG	qanoonQaanwn n		قا َنون
EN	lawfullawful adj
EG	gaeyizgaeyiz adj		جا َيـِز قا َنوني
EG	mubaehmubaeH adj		مـُبا َح حـَقّ
EN	lawsuitlawsuit n
MS	daAwadaAwY n		د َعوى قـَضا َئـَيـَة
EN	legallegal adj
MS	qanooniQaanwny adj		قا َنوني
MS	'ada'qaDaaC adj		قـَضا َء
EN	legitimatelegitimate adj legal
MS	qanooniQaanwny adj		قا َنوني
EG	sharAisharAy adj		شـَرعي
EN	liableliable adj
MS	muznibmudhnib adj		مـُذنـِب
EN	observeobserve v rules
MS	'ihtaramiicHtaram v		إحتـَر َم
EN	offenceoffence n
EG	gareemagarymaö n		جـَريمـَة
EN	offendoffend vi break the law
MS	charag Aan ilqanoonKarag Aan iil-Qaanwn vi		خـَر َج عـَن ا ِلقا َنون
EN	plaintiffplaintiff n
MS	muddiAimuddiAy n		مـُدّ ِعي
EN	prosecutionprosecution n
MS	muqadaaamuQaaDaaaö n		مـُقا َضا َ َة
EN	regulationregulation n rule
EG	qanoonQaanwn n		قا َنون
EN	respectrespect v rules
MS	'ihtaramiicHtaram v		إحتـَر َم
EN	rightsrights n legal
EG	hu'oo'Huqwq n		حـُقوق
EN	rulerule n
EG	qanoonQaanwn n		قا َنون
EN	sentencesentence n legal
MS	hukmHukm n		حـُكم
EN	sentencesentence v for crime
EG	hakamHakam v		حـَكـَم جـَرا َئـِم
EN	statutestatute n
EG	qanoonQaanwn n		قا َنون
EN	statutorystatutory adj
MS	qanooniQaanwny adj		قا َنوني
EN	suesue v
MS	qadaQaaDY v		قا َضى
EN	suitsuit n legal
MS	daAwadaAwY n		د َعوى قـَضا َئـَيـَة
EN	testifytestify v
MS	shihidshihid v		شـِهـِد
EN	testimonytestimony n
MS	shahaedashahaedaö n		شـَها َد َة قا َنوني
EN	title deedtitle deed n
EG	'aeeloolaaacylwlaö n		أيلولـَة
EN	trialtrial n legal
MS	muhaekamamuHaekamaö n		مـُحا َكـَمـَة
EN	tribunaltribunal n
MS	mahkamamaHkamaö n		مـَحكـَمـَة
EN	trytry v in court
MS	haekimHaekim v		حا َكـِم
EN	verdictverdict n
MS	hukmHukm n		حـُكم
EN	violateviolate v law
MS	chaelifKaelif v		خا َلـِف قـَنون
EN	violationviolation n
MS	muchalfamuKaalfaö n		مـُخا َلفـَة إسا َء َة
EN	witnesswitness n
MS	shaehidshaehid n		شا َهـِد
EN	witnesswitness v
EG	shahadshahad v		شـَهـَد

Support the dictionary

• Search
• Dictionary
• Example sentences
• Learn to read arabic
• Pronunciation practice

• Help about this page
• Egyptian grammar
• Abbreviations
• Arabic writing
• Pronunciation

• Download apps and documents
• Learn arabic writing: An easy, online introduction to learning arabic writing
• Grammar: A comprehensive summary of Egyptian Arabic grammar
• Word of the day
• Home

• Online: use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
• Android: app for Android phones and tablets.
• iOS: app for iPhone and iPad
• Apps for Windows, MAC OS/X, Linux
• Kindle eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
• PDF: dictionary, thesaurus and grammar

• What's new
• General info
• About
• Contact us
• Suggest a new word
• Copyright
• Links