Egyptian Arabic Thesaurus

Language:
Section:
Category:

ENin front ofin front of prep 
MS'amaemaacmaem prep 
أما َم
EGtigaehtigaeh prep 
تـِجا َه
MStil'a'tilqaaC prep 
تـِلقا َء
ENon top ofon top of prep 
MSfoo'fwq prep  
فوق
ENover there!over there! prep  
EG'ehueehu pro the first vowel is stressed when used before a word, the last vowel is stressed if used after it 
آهُ
ENthe other endthe other end expr 
MSiltaraf il'echiriil-Taraf iil-eeKir expr 
ا ِلطـَر َف ا ِلآخـِر
ENaboveabove prep 
أعلى
MSfoo'fwq prep  
فوق
EG'aAlaaacAlY prep 
أعلى
ENaboveabove adv 
EGfoo'fwq adv 
فوق عا َلي
ENacrossacross prep on the opposite side
EGAaddiAaddy prep 
عـَدّي
ENacrossacross adv 
EGyiAaddiyiAaddy adv 
يـِعـَدّي
ENacross fromacross from prep 
EG'usaadquSaad prep  
قـُصا َد
ENagainstagainst prep leaning on 
MSAalaAalY prep  
عـَلى ما َيـِل
ENalongalong prep  
EGbiiltoolbi-iil-Twl prep  
ب ِا ِلطول
ENalongalong adv 
EGAala toolAalY Twl adv 
عـَلى طول عـَلى نـَفس
ENalongsidealongside prep 
EGganbabaAdganb baAD prep 
جـَنب بـَعض
ENanywhereanywhere adv  
MS'ai makaenaacy makaen adv  
أي مـَكا َن
EG'ai hittaaacy Hittaö adv  
أي حـِتّـَة
ENaroundaround prep surrounding 
MShawluhHawl-uh prep around [it].. change suffix to match
حـَول ُه
EGhawalyHawaely- prep + object suffix 
حـَوا َلي
ENasideaside adv 
EGganbiganby adv 
جـَنبي
ENatat prep place 
MSAandAand prep  
عـَند مـَكا َن
MSfify prep  
في حـِتّـَة
MSAalaAalY prep  
عـَلى حـِطّـَة
ENaway fromaway from adv 
EGbaAeed AanbaAyd Aan adv 
بـَعيد عـَن
ENbackback adj 
EGwarraaniwarraany adj 
و َرّا َني
ENbackback adv 
EGwarawaraa adv 
و َرا
ENbeforebefore prep place
EG'uddaemquddaem prep  
قـُدّا َم
ENbehindbehind prep  
EGwarawaraa prep  
و َرا
ENbehindbehind adv 
EGwarawaraa adv 
و َرا
ENbelowbelow prep  
MStahttaHt prep  
تـَحت
ENbelowbelow adv 
MStahttaHt adv  
تـَحت مـَقا َم
ENbesidebeside prep 
EGganbganb prep  
جـَنب جا َنـِب
ENbetweenbetween prep  
MSbeenbyn prep  
بين
ENbeyondbeyond prep 
MS'abAadaacbAad comp 
أبعـَد
EG'abaAdaminaacbaAd min prep 
أبـَعد مـِن
MSbaAdbaAd prep 
بـَعد مـَكا َن
ENbeyondbeyond conj  
MSgheer maGyr maa conj  
غير ما و َرّا
ENbyby prep next to 
EGganbganb prep  
جـَنب جا َنـِب
MSAandAand prep  
عـَند جـَنب
ENcentralcentral adj 
MSmarkazimarkazy adj 
مـَركـَزي
ENcentrecentre v  
EGwastanwasTan v  
و َسطـَن
ENeasteast n 
MSshar'sharq n 
شـَرق
ENeasterneastern adj  
MSshar'isharqy adj  
شـَرقي
ENeverywhereeverywhere adv  
MSfi kul makaenfy kul makaen adv  
في كـُل مـَكا َن
MSfi makaen mafy makaen maa adv  
في مـَكا َن ما
EGfi kullahittafy kull Hittaö adv  
في كـُلّ حـِتّـَة
ENfacingfacing prep 
EGfi wishshfy wishsh prep  
في و ِشّ
EG'usaadquSaad prep  
قـُصا َد
ENforwardforward adj direction
EG'uddaemquddaem adj 
قـُدّا َم
ENfromfrom prep away 
MSAanAan prep  
عـَن إبا َعـَد
ENfrontfront adj 
MS'amaemiaacmaemy adj 
أما َمي
ENfrontfront n 
EGgabhagabhaö n 
جـَبهـَة قـُدا َم
ENherehere adv  
MShinahinaa adv  
هـِنا
ENhere is...here is... pro 
EG'iddiiicddy pro old word, should be yiidy
إدّي
ENin front ofin front of prep  
EG'uddaemquddaem prep  
قـُدّا َم في و ِشّ
ENinsideinside prep 
EGguwwaguwwa prep 
جـُوَّ دا َخـِل
EGdaechildaeKil prep 
دا َخـِل
ENinteriorinterior n 
EGguwaeniguwaeny n 
جـُوا َني
ENlayerlayer n 
MStaba'aTabaqaö n 
طـَبـَقـَة مـُر َكّـَب
ENleanlean v  
EGmaelmael v  
ما َل
EGsanadsanad v  
سـَنـَد
ENleaningleaning adj 
EGmaeyilmaeyil adj 
ما َيـِل
ENleftleft adv  
EGshimaelshimael adv  
شـِما َل
ENlevellevel adj horizontal
MS'ufuqiuucfuQy adj 
أ ُفـُقي
ENlocationlocation n 
MSmakaenmakaen n  
مـَكا َن مـَطر َح
ENmiddlemiddle adj  
EGwustaaniwusTaany adj  
و ُسطا َني
ENmiddlemiddle n  
MSwustwusT n 
و ُسط
EGnussnuSS n  
نـُصّ و ُسط
ENnearbynearby adj 
MS'urayibqurayib adj 
قـُر َيـِب
ENnearbynearby adv 
MS'urayibqurayib adv 
قـُر َيـِب
ENnext tonext to prep  
EGganbganb prep  
جـَنب جا َنـِب
MSAandAand prep  
عـَند جـَنب
ENnorthnorth n 
MSshamaelshamael n 
شـَما َل
ENnorthernnorthern adj 
MSshamaelishamaely adj 
شـَما َلي
ENnorthwardnorthward adj 
MSshamaelishamaely adj 
شـَما َلي
ENnowherenowhere adv  
EGwala hittawalaa Hittaö adv  
و َلا َ حـِتّـَة
ENonon prep the surface of 
MSAalaAalY prep  
عـَلى
ENonon prep path or road 
MSfify prep  
في شـَر ِع
ENonon prep eg on the second floor 
MSfify prep  
في دور
ENon the wrong sideon the wrong side expr 
EGfiilnahya ilghalatfy iil-naeHyaö iil-GalaT expr 
في ا ِلنا َحيـَة ا ِلغـَلـَط
ENontoonto prep  
MSAalaAalY prep  
عـَلى
ENoppositeopposite prep facing 
EG'ubaelqubael prep  
قـُبا َل
EG'usaadquSaad prep  
قـُصا َد
EG'uddaemquddaem prep  
قـُدّا َم
EGfi wishshfy wishsh prep  
في و ِشّ
ENoutout prep 
EGbarrabarraa prep 
بـَرّا
ENouterouter adj 
EGbarraanibarraany adj 
بـَرّا َني خا َر ِج
MSchaerigiKaerigy adj 
خا َر ِجي
ENoutsideoutside adj  
EGbarraanibarraany adj 
بـَرّا َني خا َر ِج
MSchaerigKaerig adj  
خا َر ِج
ENoverover prep above 
MSfoo'fwq prep  
فوق
ENplaceplace n  
EGmatrahmaTraH n 
مـَطر َح
EGmahallmaHall n 
مـَحـَلّ مـَكا َن
MSmakaenmakaen n  
مـَكا َن مـَطر َح
ENpositionposition v locate 
MSwadaAwaDaA v  
و َضـَع حـَطّ
ENrangerange v extend 
MS'imtaddiicmtadd v  
إمتـَدّ
ENrearrear adj 
EGwarraaniwarraany adj 
و َرّا َني
ENrightright adj direction, hand 
MSyimeenyimyn adj  
يـِمين
ENroomroom n space
MSmakaenmakaen n 
مـَكا َن مـِسّا َحـَة
EGmatrahmaTraH n 
مـَطر َح
ENroundround prep around
MShawlHawl prep 
حـَول
ENseatseat n place 
MSmakaenmakaen n  
مـَكا َن حـَجز
ENsideside n 
EGnahyanaeHyaö n 
نا َحيـَة جـَنب
EGgambgamb n 
جـَمب
MSganbgaenb n 
جا َنب
MSgihagihaö n 
جـِهـَة جا َنـِب
ENsitesite n 
MSmakaenmakaen n  
مـَكا َن مـَطر َح
EGmawqaAmawQaA n 
مـَوقـَع
ENsomewheresomewhere adv  
MSfi makaen mafy makaen maa adv  
في مـَكا َن ما
MS'ai makaenaacy makaen adv  
أي مـَكا َن
ENsouthsouth n 
MSganoobganwb n 
جـَنوب
ENsouthernsouthern adj 
MSganoobiganwby adj 
جـَنوبي
ENsurroundsurround v  
MStawwa'Tawwaq v  
طـَوّ َق
ENsurroundingsurrounding prep  
EGhawaleenHawalyn n + noun
حـَو َلين
EGhawalyHawaely- prep + object suffix 
حـَوا َلي
MShawluhHawl-uh prep around [it].. change suffix to match
حـَول ُه
ENtherethere prep  
MShinaekhinaek pro  
هـِنا َك
ENtherethere prep present 
MSmawgoodmawgwd adj  
مـَوجود حا َد ِر
ENthroughthrough prep  
MSAan taree'Aan Taryq expr  
عـَن طـَريق حـَر َكـَة
MSfify prep 
في عـَن طـَريق
EGchilaelKilael prep 
خـِلا َل عـَن طـَريق
ENthroughoutthroughout adv 
MStoolTwl adv 
طول خـِلا َل
ENtoto prep a person 
MSlili prep  
لِ شـَخص
MSAalaAalY prep  
عـَلى لي
ENtoptop n upper part 
EGraasraas n 
را َس فوق
MSqimmaQimmaö n  
قـِمّـَة
ENtouchtouch n contact
MS'ittisaaliicttiSaal n 
إتّـِصا َل لـَمس
ENtowardtoward adv 
EGAala nahyaAalY naeHyaö adv 
عـَلى نا َحيـَة
ENunderunder prep  
MStahttaHt prep  
تـَحت
ENunderneathunderneath adv 
MStahttaHt adv  
تـَحت مـَقا َم
ENviavia prep  
MSAan taree'Aan Taryq expr  
عـَن طـَريق حـَر َكـَة
MSmin taree'min Taryq adv  
مـِن طـَريق
ENwestwest n 
MSgharbGarb n 
غـَرب
ENwesternwestern adj 
MSgharbiGarby adj 
غـَربي
MS'agnabiaacgnaby adj  
أجنـَبي
ENwhereverwherever conj use makaan maa 
EGmatrah mamaTraH maa conj  
مـَطر َح ما
EGmakaen mamakaen mae conj 
مـَكا َن ما
ENwhereverwherever pro 
MS'aeenamaaacynamaa pro 
أينـَما
ENwidewide adv 
EGbiwisaAbi-wisaA adv 
ب ِو ِسـَع